[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ea6d92f417b09a0e8220180ec6c2a74a49fe1e0e (commit)
       from 7be2d28c11f838717185889f7c058576ec74e454 (commit)

commit ea6d92f417b09a0e8220180ec6c2a74a49fe1e0e
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Jun 1 01:56:53 2010 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 98%
    
    New status: 787 messages complete with 1 fuzzy and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   42 ++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6a50905..f74d056 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1749,9 +1749,9 @@ msgid "<b>Events for %s:</b>"
 msgstr "<b>Події для %s:</b>"
 
 #: ../src/mainbox.c:549
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Events for %s - %s:</b>"
-msgstr "<b>Події для %s:</b>"
+msgstr "<b>Події для %s - %s:</b>"
 
 #: ../src/parameters.c:485
 msgid "Main setups"
@@ -1802,19 +1802,16 @@ msgid "Show menu"
 msgstr "Показувати меню"
 
 #: ../src/parameters.c:598
-#, fuzzy
 msgid "Show month and year"
-msgstr "Показувати в пейджері"
+msgstr "Показувати місяць і рік"
 
 #: ../src/parameters.c:605
-#, fuzzy
 msgid "Show day names"
-msgstr "Показувати _фрейм"
+msgstr "Показувати назви днів"
 
 #: ../src/parameters.c:612
-#, fuzzy
 msgid "Show week numbers"
-msgstr "Показувати рамки"
+msgstr "Показувати номери тижнів"
 
 #: ../src/parameters.c:619
 msgid "Show todo list"
@@ -1822,11 +1819,11 @@ msgstr "Показувати список Зробити"
 
 #: ../src/parameters.c:626
 msgid "Number of days to show in event window"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість днів для показу у вікні подій"
 
 #: ../src/parameters.c:632
 msgid "0 = do not show event list at all"
-msgstr ""
+msgstr "0 = не показувати список подій взагалі"
 
 #: ../src/parameters.c:642
 msgid "Set sticked"
@@ -1878,16 +1875,15 @@ msgstr "Коли відображається основне вікно кале
 
 #: ../src/parameters.c:784
 msgid "Use dynamic tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати динамічний значок пейджера"
 
 #: ../src/parameters.c:789
-#, fuzzy
 msgid "Use dynamic icon"
-msgstr "Динамічний розмір значків"
+msgstr "Використовувати динамічний значок"
 
 #: ../src/parameters.c:795
 msgid "Dynamic icon shows current month and day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "Динамічний значок показує поточний місяць і день місяця."
 
 #: ../src/parameters.c:804
 msgid "Main Calendar double click shows"
@@ -1908,7 +1904,7 @@ msgstr "Список подій"
 
 #: ../src/parameters.c:842
 msgid "Number of extra days to show in event list"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість додаткових днів для показу в списку подій"
 
 #: ../src/parameters.c:854
 msgid "This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window."
@@ -1945,7 +1941,7 @@ msgstr "Нагадування - Orage"
 
 #: ../src/reminder.c:775
 msgid "Remind me again after the specified time"
-msgstr ""
+msgstr "Нагадати мені знову після визначеного часу"
 
 #. Note that this goes to the main area. Temporary for the version
 #: ../src/reminder.c:778
@@ -3535,14 +3531,12 @@ msgid "About Orage"
 msgstr "Про Orage"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Orage Panel Clock"
-msgstr "Годинник Orage"
+msgstr "Панель годинника Orage"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Show time and date?"
-msgstr "Яка зараз година і дата?"
+msgstr "Показати дату і годину?"
 
 #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1
 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:1
@@ -3550,26 +3544,22 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
 #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Orage Calendar Preferences"
-msgstr "Уподобання Orage"
+msgstr "Уподобання годинника Orage"
 
 #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Orage preferences"
 msgstr "Уподобання Orage"
 
 #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)"
-msgstr "Параметри для програми Календар Xfce 4"
+msgstr "Налаштування для програми Календар (Orage) з Xfce 4 "
 
 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:2
 msgid "Desktop calendar"
 msgstr "Календар стільниці"
 
 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Orage Calendar"
 msgstr "Календар Orage"