[Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b673227a8146ddd45a06ba2bdeac41feaf48c49b (commit)
       from a93c9485fa90cffb0b45cecf4886a1d05326068a (commit)

commit b673227a8146ddd45a06ba2bdeac41feaf48c49b
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Fri Jul 16 20:26:14 2010 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 45 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cb69377..7b5f8d5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:383
 #, c-format
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Ficheiro inválido \"%s\": %s"
 #: ../tumblerd/tumbler-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "Failed to determine last modified time of \"%s\""
-msgstr "Falha ao detectar a data de modificação de \"%s\" "
+msgstr "Falha ao determinar a data de modificação de \"%s\" "
 
 #: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1849
 #, c-format
@@ -159,21 +159,21 @@ msgstr "Conflito de versão: %s"
 #: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:62
 #: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:62
 msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
-msgstr "Iniciando o plugin Tumbler Pixbuf Thumbnailer"
+msgstr "Iniciando o plugin de miniaturas Tumbler Pixbuf"
 
 #: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:79
 #: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:79
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:79
 msgid "Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
-msgstr "Desligando o plugin Tumbler Pixbuf Thumbnailer"
+msgstr "Desligando o plugin de miniaturas Tumbler Pixbuf"
 
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:62
 msgid "Initializing the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
-msgstr "Iniciando o plugin Tumbler Font Thumbnailer"
+msgstr "Iniciando o plugin de miniaturas Tumbler Font"
 
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:79
 msgid "Shutting down the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
-msgstr "Desligando o plugin Tumbler Font Thumbnailer"
+msgstr "Desligando o plugin de miniaturas Tumbler Font"
 
 #. there was an error in the freetype initialization, abort
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:463
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Não foi possível definir o mapa de caracteres: %s"
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:545
 #, c-format
 msgid "Could not render glyphs: %s"
-msgstr "Não foi possivel renderizar glyphs: %s"
+msgstr "Não foi possível processar o símbolo: %s"
 
 #: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:743
 #: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:781