[Xfce4-commits] <xfbib:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 68%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b32ddacc46ea55b5760a88fe9ddb2d756ebab6c2 (commit)
       from b90fd50ea0821c8510ce79c64603ba2d039b8d93 (commit)

commit b32ddacc46ea55b5760a88fe9ddb2d756ebab6c2
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Thu Jul 1 15:45:08 2010 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 68%
    
    New status: 51 messages complete with 0 fuzzies and 24 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d164108..4dccd0b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "main_entries"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:134
 msgid "Text/String key"
-msgstr ""
+msgstr "Клавіша тексту/Стрічки"
 
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:134
 msgid "Row can contain either text or a BibTeX string key"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Icon missing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Пропущена іконка: %s"
 
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:224
 msgid "Type:"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Вимагається тип BibTeX’у!"
 
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:488
 msgid "BibTeX key is required!"
-msgstr ""
+msgstr "Вимагається клавіша BibTex’у"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:172
 msgid "Address of publisher"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:174
 msgid "Name(s) of the author(s), separated by 'and' if more than one"
-msgstr ""
+msgstr "Назва(и) автора(ів), розділених 'і', якщо більше ніж один"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:175
 msgid "Title of the book, if only part of it is being cited"
@@ -170,19 +170,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:180
 msgid "Specification of electronic publication"
-msgstr ""
+msgstr "Специфікація електронної публікації"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:181
 msgid "Publishing method if the method is nonstandard"
-msgstr ""
+msgstr "Метод публікації, якщо метод нестандартний"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:182
 msgid "Institution that was involved in the publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Інституція, яка брала участь в публікації"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:183
 msgid "Journal or magazine in which the work was published"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал або видання, в якому опублікована робота"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:184
 msgid "Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of entries"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:185
 msgid "Month of publication or creation if unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Місяць публікації або час створення, якщо неопублікована"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:186
 msgid "Miscellaneous extra information"