[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to f205c3ff08253957e307a4032eebe57987f875ec (commit)
       from 78814afa1a43ff555c9624ba5a37d45ad54b4c0c (commit)

commit f205c3ff08253957e307a4032eebe57987f875ec
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Sat Jan 23 14:25:43 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 38 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0b751e1..b486cce 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "Загружать в:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:8
 msgid "Enable DHT (Distributed Hash Table)"
-msgstr "Включить DHT (Distributed Hash Table)"
+msgstr "Включить раздачу таблицей хэша DHT (Distributed Hash Table)"
 
 #: ../src/settings.ui.h:9
 msgid "Enable PEX (Peer Exchange)"
-msgstr "Включить PEX (Peer Exchange)"
+msgstr "Включить обмен пирами PEX (Peer Exchange)"
 
 #: ../src/settings.ui.h:10
 msgid "General"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Пароль:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:18
 msgid "Peer Exchange helps finding more peers through connected peers"
-msgstr "Обмен приами помогает найти больше пиров среди подключений"
+msgstr "Обмен пирами помогает найти больше пиров среди подключений"
 
 #: ../src/settings.ui.h:19
 msgid "Seed ratio:"