[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to 78814afa1a43ff555c9624ba5a37d45ad54b4c0c (commit)
       from 0691496a64a341075000386e34911efcd8816746 (commit)

commit 78814afa1a43ff555c9624ba5a37d45ad54b4c0c
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Sat Jan 23 14:24:15 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 38 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   22 ++++++++++------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4b09644..0b751e1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
 msgid "Download Manager"
 msgstr "Менеджер закачек"
 
-#: ../eatmonkey.desktop.in.h:2
-#: ../src/manager.ui.h:2
+#: ../eatmonkey.desktop.in.h:2 ../src/manager.ui.h:2
 msgid "Eatmonkey"
 msgstr "Eatmonkey"
 
@@ -30,11 +29,11 @@ msgstr "Менеджер закачек для обезьян и капучин
 
 #: ../src/manager.ui.h:1
 msgid "E_dit"
-msgstr "Редактировать"
+msgstr "Р_едактировать"
 
 #: ../src/manager.ui.h:3
 msgid "H_elp"
-msgstr "Помощь"
+msgstr "П_омощь"
 
 #: ../src/manager.ui.h:4
 msgid "New download"
@@ -58,27 +57,27 @@ msgstr "Взять из файла"
 
 #: ../src/manager.ui.h:9
 msgid "_Compact View"
-msgstr "Компактный вид"
+msgstr "_Компактный вид"
 
 #: ../src/manager.ui.h:10
 msgid "_Details View"
-msgstr "Детальный вид"
+msgstr "_Детальный вид"
 
 #: ../src/manager.ui.h:11
 msgid "_File"
-msgstr "Файл"
+msgstr "_Файл"
 
 #: ../src/manager.ui.h:12
 msgid "_History"
-msgstr "История"
+msgstr "_История"
 
 #: ../src/manager.ui.h:13
 msgid "_Log"
-msgstr "Логи"
+msgstr "_Логи"
 
 #: ../src/manager.ui.h:14
 msgid "_View"
-msgstr "Вид"
+msgstr "_Вид"
 
 #: ../src/settings.ui.h:1
 msgid "(0=infinite)"
@@ -167,4 +166,3 @@ msgstr "Имя пользователя:"
 #: ../src/settings.ui.h:22
 msgid "aria2 XML-RPC Server"
 msgstr "aria2 XML-RPC сервер"
-