[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: Updates to Russian translation
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Jan 5 17:30:02 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 5ada99689d93b603797fc3fea98440131bdbe073 (commit)
from 7c897c0ce5478c063ee65a84586f92cccfe4ecee (commit)
commit 5ada99689d93b603797fc3fea98440131bdbe073
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date: Tue Jan 5 17:29:46 2010 +0100
l10n: Updates to Russian translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/{ur_PK.po => ru.po} | 96 +++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 47 insertions(+), 49 deletions(-)
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ru.po
similarity index 67%
copy from po/ur_PK.po
copy to po/ru.po
index 84fd703..bc78b4f 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,90 +5,88 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-06 23:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 03:23+0500\n"
-"Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-04 18:55+0300\n"
+"Last-Translator: dima <info at cnc-parts.info>\n"
+"Language-Team: xfce _ru_ <arch at cnc-parts.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Urdu\n"
-"X-Poedit-Country: PAKISTAN\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
#. Create menu item for taking an instant break
#: ../panel-plugin/time-out.c:245
msgid "Take a break"
-msgstr "وقفہ لیں"
+msgstr "Время перекусить"
#. Create menu item for enabling/disabling the countdown
#: ../panel-plugin/time-out.c:253
msgid "Enabled"
-msgstr "فعال"
+msgstr "Включен"
#. Create properties dialog
#: ../panel-plugin/time-out.c:390
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Time Out"
-msgstr "وقت تمام"
+msgstr "Время вышло"
#. Create time settings section
#: ../panel-plugin/time-out.c:407
msgid "Time settings"
-msgstr "وقت ترتیبات"
+msgstr "Установка времени"
#. Create break countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:420
msgid "Time between breaks (minutes):"
-msgstr "وقفوں کا درمیانی وقت (منٹ):"
+msgstr "Время между перерывами (в минутах):"
#. Create lock countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:435
msgid "Break length (minutes):"
-msgstr "وقفہ طول (منٹ):"
+msgstr "Время перерыва (в минутах):"
#. Create postpone countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:448
msgid "Postpone length (minutes):"
-msgstr "مؤخر طول (منٹ):"
+msgstr ""
#. Create behaviour section
#: ../panel-plugin/time-out.c:461
msgid "Behaviour"
-msgstr "سلوک"
+msgstr "Поведение"
#. Create postpone check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:467
msgid "Allow postpone"
-msgstr "مؤخر کی اجازت"
+msgstr ""
#. Create appearance section
#: ../panel-plugin/time-out.c:474
msgid "Appearance"
-msgstr "مظہر"
+msgstr "Внешний вид"
#. Create display time check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:485
msgid "Display remaining time in the panel"
-msgstr "باقی وقت پینل میں ظاہر کریں"
+msgstr "Отображать оставшееся время на панели"
#. Create display hours check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:492
msgid "Display hours"
-msgstr "گھنٹے ظاہر کریں"
+msgstr "Показывать часы"
#. Create display seconds check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:499
msgid "Display seconds"
-msgstr "سیکنڈ ظاہر کریں"
+msgstr "Показывать секунды"
#. Create postpone button
#: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:185
msgid "_Postpone"
-msgstr "_مؤخر"
+msgstr ""
#. Hours:minutes:seconds
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:396
@@ -114,7 +112,7 @@ msgstr "%02d:%02d"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:626
#, c-format
msgid "Time left: %d seconds"
-msgstr "بقیہ وقت: %d سیکنڈ"
+msgstr "Остальось времени: %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:426
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:501
@@ -122,21 +120,21 @@ msgstr "بقیہ وقت: %d سیکنڈ"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:631
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:650
msgid "Time left: 1 minute"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 منٹ"
+msgstr "Осталось времени: 1 минута"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:433
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:635
#, c-format
msgid "Time left: 1 minute %d seconds"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 منٹ %d سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: 1 минута и %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:439
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:644
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes %d seconds"
-msgstr "بقیہ وقت: %d منٹ %d سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: %d минут и %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:441
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:510
@@ -145,117 +143,117 @@ msgstr "بقیہ وقت: %d منٹ %d سیکنڈ"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:652
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes"
-msgstr "بقیہ وقت: %d منٹ"
+msgstr "Осталось времени: %d минут"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:447
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:574
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes %d seconds"
-msgstr "بقیہ وقت: %d گھنٹے %d منٹ %d سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: %d часов %d минут и %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:449
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:570
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:610
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes"
-msgstr "بقیہ وقت: %d گھنٹے %d منٹ"
+msgstr "Осталось времени: %d часов и %d минут"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:624
msgid "Time left: 1 second"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: 1 секунда"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:633
msgid "Time left: 1 minute 1 second"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 منٹ 1 سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: 1 минута и 1 секунда"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:512
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:642
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes 1 second"
-msgstr "بقیہ وقت: %d منٹ 1 سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: %d минут и 1секунда"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:522
msgid "Time left: 1 hour"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 گھنٹہ"
+msgstr "Осталось времени: 1 час"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
msgid "Time left: 1 hour 1 second"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 گھنٹہ 1 سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: 1 час и 1 секунда"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:526
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d seconds"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 گھنٹہ %d سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: 1 час и %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:531
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:595
msgid "Time left: 1 hour 1 minute"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 گھنٹہ 1 منٹ"
+msgstr "Осталось времени: 1 час и 1 минута"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:533
msgid "Time left: 1 hour 1 minute 1 second"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 گھنٹہ 1 منٹ 1 سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: 1 час 1 минута и 1 секунда"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:535
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 minute %d seconds"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 گھنٹہ 1 منٹ %d سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: 1 час 1 минута и %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:540
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:599
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 گھنٹہ %d منٹ"
+msgstr "Осталось времени: 1 час и %d минут"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes 1 second"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 گھنٹہ %d منٹ 1 سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: 1 час %d минут и 1 секунда"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:544
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes %d seconds"
-msgstr "بقیہ وقت: 1 گھنٹہ %d منٹ %d سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: 1 час %d минут и %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:552
#, c-format
msgid "Time left: %d hours"
-msgstr "بقیہ وقت: %d گھنٹے"
+msgstr "Осталось времени: %d часов"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:554
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 second"
-msgstr "بقیہ وقت: %d گھنٹے 1 سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: %d часов и 1 секунда"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:556
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d seconds"
-msgstr "بقیہ وقت: %d گھنٹے %d سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: %d часов %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:561
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:606
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute"
-msgstr "بقیہ وقت: %d گھنٹے 1 منٹ"
+msgstr "Осталось времени: %d часов и 1 минута"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:563
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute 1 second"
-msgstr "بقیہ وقت: %d گھنٹے 1 منٹ 1 سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: %d часов 1 минута и 1 секунда"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:565
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute %d seconds"
-msgstr "بقیہ وقت: %d گھنٹے 1 منٹ %d سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: %d часов 1 минута и %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:572
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes 1 second"
-msgstr "بقیہ وقت: %d گھنٹے %d منٹ 1 سیکنڈ"
+msgstr "Осталось времени: %d часов %d минут и 1 секунда"
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-msgstr "وقت تمام اور وقفے خودکار کنٹرول شدہ"
+msgstr "Автоматически контролировать перерывы"
More information about the Xfce4-commits
mailing list