[Xfce4-commits] <xfce4-fsguard-plugin:master> l10n: Updates to Czech (cs) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 37171604fffa429586a0c9190d05605f405ad87a (commit)
       from 1d3d05698b6479878687933cafd9d5e4a05e77b7 (commit)

commit 37171604fffa429586a0c9190d05605f405ad87a
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Mon Jan 4 17:56:56 2010 +0000

    l10n: Updates to Czech (cs) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/cs.po |   30 ++++++++++++------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1986d70..67371d6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Czech translations for xfce4-fsguard-plugin package.
 # Copyright (C) 2006 THE xfce4-fsguard-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-fsguard-plugin package.
-# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2006-2009.
+# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2006-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-14 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-04 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +18,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:244
 msgid "Unable to find an appropriate application to open the mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze nalézt příslušnou aplikaci pro otevření bodu připojení"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:281 ../panel-plugin/fsguard.c:282
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:281
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:282
 #, c-format
 msgid "%.2f GB"
 msgstr "%.2f GB"
@@ -35,7 +36,8 @@ msgstr "Na disku %3$s (%4$s) zbývá %1$s z %2$s"
 msgid "%s/%s space left on %s"
 msgstr "Na disku %3$s zbývá %1$s z %2$s"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:288 ../panel-plugin/fsguard.c:289
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:288
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:289
 #, c-format
 msgid "%.0f MB"
 msgstr "%.0f MB"
@@ -57,7 +59,8 @@ msgstr "Na disku %2$s zbývá pouze %1$s místa!"
 
 #. }}}
 #. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:572 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:572
+#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Free Space Checker"
 msgstr "Kontrola volného místa"
 
@@ -70,14 +73,12 @@ msgid "Mount point"
 msgstr "Místo připojení"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Warning limit (%)"
-msgstr "Limit pro zobrazení varování (v MB)"
+msgstr "Limit pro varování (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:601
-#, fuzzy
 msgid "Urgent limit (%)"
-msgstr "Limit pro zobrazení výstrahy (v MB)"
+msgstr "Limit pro výstrahu (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:621
 msgid "User Interface"
@@ -105,27 +106,20 @@ msgstr "Sleduje volný prostor na disku"
 
 #~ msgid "File manager"
 #~ msgstr "Správce souborů"
-
 #~ msgid "Hide button"
 #~ msgstr "Tlačítko skrýt"
-
 #~ msgid "Only %.2f MB space left on %s (%s)!"
 #~ msgstr "Pouze %.2f MB místa zbývá na disku %s (%s)!"
-
 #~ msgid "Only %.2f MB space left on %s!"
 #~ msgstr "Pouze %.2f MB místa zbývá na disku %s!"
-
 #~ msgid "%.2f MB space left on %s (%s)"
 #~ msgstr "%.2f MB zbývá na disku %s (%s)"
-
 #~ msgid "%.2f MB space left on %s"
 #~ msgstr "%.2f MB zbývá na disku %s"
-
 #~ msgid "label"
 #~ msgstr "popisek"
-
 #~ msgid "high alarm limit (MB)"
 #~ msgstr "limit pro zobrazení výstrahy (MB)"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Vlastnosti"
+