[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d82dddbbc975170a9b6c8192e8d73377b1f4f72b (commit)
       from 1139ef3e995cd3e81a36040a4f97818a53f27d42 (commit)

commit d82dddbbc975170a9b6c8192e8d73377b1f4f72b
Author: Aleksandr Ponomarenko <dwqwt3i02 at sneakemail.com>
Date:   Sat Feb 27 20:18:44 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 223 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2d86825..4f5532e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../engines/balou/balou-theme.c:110
 msgid "No description given"
@@ -644,16 +644,15 @@ msgstr "Не удалось выполнить команду выключени
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1867
 msgid "Suspend failed, no backend supported"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует утилита для перехода в ждущий режим"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1894
 msgid "Hibernate failed, no backend supported"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует утилита для перехода в спящий режим"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1924
-#, fuzzy
 msgid "Shutdown Command not found"
-msgstr "Не удалось выполнить команду выключения"
+msgstr "Не удалось найти команду выключения"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
 msgid "Choose session"
@@ -839,9 +838,8 @@ msgstr "Получена ошибка при попытке завершения
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Session Menu"
-msgstr "Параметры сеанса"
+msgstr "Меню сеанса"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2