[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> l10n: Initial Basque translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 562ef21a499f522a7ae95c1fcde6a643c23d325e (commit)
       from 149000a7e1b0780935c536879d8aacbf2766521b (commit)

commit 562ef21a499f522a7ae95c1fcde6a643c23d325e
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Tue Feb 9 10:09:06 2010 +0100

    l10n: Initial Basque translation
    
    New status: 12 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{lv.po => eu.po} |   37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/eu.po
similarity index 62%
copy from po/lv.po
copy to po/eu.po
index 716cff1..938c865 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,35 +1,34 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
+# , 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 20:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 23:48+0100\n"
-"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-09 10:06+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:196
 #, c-format
 msgid "Do you want remove the dockapp \"%s\"?"
-msgstr "Vai vēlaties noņemt enkura lietotni \"%s\"?"
+msgstr "\"%s\" dockapp-a ezabatu nahi al duzu?"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:398
 msgid "No dockapp is running!"
-msgstr "dockapp neskrien!"
+msgstr "Ez dago dockapp-ik martxan!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s!"
-msgstr "Neizdevās palaist %s!"
+msgstr "Huts %s abiaraztean!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1148
 msgid "WMdock"
@@ -37,41 +36,41 @@ msgstr "WMdock"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1151
 msgid "Remove dockapp"
-msgstr "Noņemt doka lietotni"
+msgstr "Kendu dockapp-a"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1167
 msgid "General settings"
-msgstr "Vispārējie uzstādījumi"
+msgstr "Ezarpen orokorrak"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1168
 msgid "Dockapp detection"
-msgstr "Doka lietotne atrasta"
+msgstr "dockapp detekzioa"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1216
 msgid "Select dockapp to configure:"
-msgstr "Atlasiet konfigurējamo doka lietotni:"
+msgstr "Hautatu konfiguratu behar den dockapp-a:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1225
 msgid "Shell command:"
-msgstr "Čaulas komanda:"
+msgstr "Shell komandoa:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1236
 msgid "Display tile in the background."
-msgstr "Attēlot virsrakstu fonā."
+msgstr "Ikusi mosaikoa atzeko planoan."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1237
 msgid ""
 "Display a separate WMdock properties\n"
 "button in the panel."
 msgstr ""
-"Attēlo atdalīti WMdock rekvizītu\n"
-"pogu uz paneļa."
+"Bistarazi WMdock propietate botoi berezi\n"
+"bat panelean."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1238
 msgid ""
 "Add only dockapps which start with\n"
 "wm* in the name."
 msgstr ""
-"Pievienot doka lietotni, kura sākas ar\n"
-"wm* nosaukumā."
+"GEhi bakarrik izen hasiera wm* duten\n"
+"dockapp-ak."