[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a64d0aad0892954caa9f3d35e1d0b6accc8e0f92 (commit)
       from 3f4654701a570b5a0cca599b222f68f6ec389ef2 (commit)

commit a64d0aad0892954caa9f3d35e1d0b6accc8e0f92
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Tue Feb 9 09:58:32 2010 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 93%
    
    New status: 44 messages complete with 1 fuzzy and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 97666db..c7cf1d0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -128,19 +128,19 @@ msgstr "Hautatuaz arbelako testu espresio erregular baten modura bilatu eta menu
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatuaz hautapena lehenetsitako arbelarekin sinkronizatuko da hautatutakoa itsatsi ahal izateko"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatuaz hautapenek ez dute historian eragingo, bakarrik eskuzko kopiek"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatuaz historian irudi bat gordetzeko aukera ematen du."
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatuaz historia garbitu egingo da xfce saioa abiarazten den bakoitzean"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
 msgid "Ignore s_elections"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "_Historiaren tamaina:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:24
 msgid "Store an _image"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde _irudia"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:25
 #, fuzzy
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:27
 msgid "Type here your custom text, for example an URL, a filename, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Idatzi hemen pertsonalizatutako testua, URLa, fitxategi izena, etab."
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:28
 msgid "You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them."