[Xfce4-commits] <xfce4-verve-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a61da31f26d4321043a2ac4bbcff3845f95bdf75 (commit)
       from 0614e1a4c960f9813bdf576762213b54b356c765 (commit)

commit a61da31f26d4321043a2ac4bbcff3845f95bdf75
Author: Aleksandr Ponomarenko <dwqwt3i02 at sneakemail.com>
Date:   Mon Feb 1 16:34:42 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 10 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   20 +++++++-------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1a16283..715b994 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann.
 # This file is distributed under the same license as the verve-plugin package.
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
@@ -15,9 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Generate error message
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:412
@@ -47,13 +46,12 @@ msgstr "Поведение"
 #. History length label
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:850
 msgid "Number of saved history items:"
-msgstr "Количество запоминаемых записей истории:"
+msgstr "Количество запоминаемых команд:"
 
 #. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
 #: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
-msgstr "Командная строка с автодополнением и просмотром истории"
+msgstr "Командная строка с автодополнением и журналом команд"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Verve Command Line"
@@ -62,13 +60,9 @@ msgstr "Командная строка Verve"
 #. Print error message
 #: ../scripts/verve-focus.c:61
 msgid "Failed to connect to the D-BUS session bus."
-msgstr "Не удалось присоединиться к шине сессии D-BUS."
+msgstr "Не удалось присоединиться к сеансовой шине D-BUS."
 
 #. Print error message
 #: ../scripts/verve-focus.c:84
-msgid ""
-"There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) "
-"running."
-msgstr ""
-"Вероятно отсутствует запущенный источник Verve D-BUS (например, подключаемый "
-"модуль панели Verve)."
+msgid "There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running."
+msgstr "Вероятно отсутствует запущенный источник Verve D-BUS (например, подключаемый модуль панели Verve)."