[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Swedish (sv) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bb87f1d15c5463f4b5db9b38821d352f79aa2713 (commit)
       from 6171ef781b70ccbfdeca6308c0c47d03b0fc1c8c (commit)

commit bb87f1d15c5463f4b5db9b38821d352f79aa2713
Author: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
Date:   Sat Dec 18 18:23:46 2010 +0100

    l10n: Updated Swedish (sv) translation to 100%
    
    New status: 200 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sv.po |   30 ++++++++++--------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 383f639..7906f99 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -598,9 +598,8 @@ msgstr "Programväljaren kunde inte öppnas."
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1029
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1167
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1240 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318
-#, fuzzy
 msgid "This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar)."
-msgstr "Den här funktionen kräver att att en filhanterartjänst körs (som till exempel den som tillhandahålls av Thunar)"
+msgstr "Den här funktionen kräver att att en filhanterartjänst körs (som till exempel den som tillhandahålls av Thunar)."
 
 #. printf is to be translator-friendly
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:738
@@ -741,33 +740,28 @@ msgid "The folder could not be opened"
 msgstr "Mappen kunde inte öppnas"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:685 ../src/xfdesktop-file-utils.c:700
-#, fuzzy
 msgid "Rename Error"
-msgstr "Körfel"
+msgstr "Namnbytesfel"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:686 ../src/xfdesktop-file-utils.c:701
-#, fuzzy
 msgid "The file could not be renamed"
-msgstr "Programväljaren kunde inte öppnas."
+msgstr "Filen kunde inte byta namn"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:744 ../src/xfdesktop-file-utils.c:759
 msgid "Delete Error"
 msgstr "Fel vid borttagning"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:745 ../src/xfdesktop-file-utils.c:760
-#, fuzzy
 msgid "The selected files could not be deleted"
-msgstr "Det associerade programmet kunde inte hittas eller köras."
+msgstr "De markerade filerna kunde inte tas bort"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:804 ../src/xfdesktop-file-utils.c:819
-#, fuzzy
 msgid "The selected files could not be moved to the trash"
-msgstr "Programväljaren kunde inte öppnas."
+msgstr "De markerade filerna kunde inte flyttas till papperskorgen"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
-#, fuzzy
 msgid "This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar)."
-msgstr "Den här funktionen kräver att att en filhanterartjänst körs (som till exempel den som tillhandahålls av Thunar)"
+msgstr "Den här funktionen kräver att att en papperskorgstjänst körs (som till exempel den som tillhandahålls av Thunar)."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:856 ../src/xfdesktop-file-utils.c:871
 msgid "Create File Error"
@@ -778,24 +772,20 @@ msgid "Could not create a new file"
 msgstr "Kunde inte skapa en ny fil"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:912 ../src/xfdesktop-file-utils.c:927
-#, fuzzy
 msgid "Create Document Error"
-msgstr "Misslyckades med att skapa"
+msgstr "Fel vid skapande av dokument"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:913 ../src/xfdesktop-file-utils.c:928
-#, fuzzy
 msgid "Could not create a new document from the template"
-msgstr "Skapa ett dokument från mallen \"%s\""
+msgstr "Kunde inte skapa ett nytt dokument från mallen"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:962 ../src/xfdesktop-file-utils.c:977
-#, fuzzy
 msgid "File Properties Error"
-msgstr "Egenskapsfel"
+msgstr "Fel i filegenskaper"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:963 ../src/xfdesktop-file-utils.c:978
-#, fuzzy
 msgid "The file properties dialog could not be opened"
-msgstr "Programväljaren kunde inte öppnas."
+msgstr "Dialogrutan för filegenskaper kunde inte öppnas"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1013 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1028
 msgid "The file could not be opened"