[Xfce4-commits] <xfce4-systemload-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 88%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4a680217adc116129e593af93cf25373b9358a6b (commit)
       from cb504bf0bdf85d61e99145b00a38db41fb63cc4a (commit)

commit 4a680217adc116129e593af93cf25373b9358a6b
Author: Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>
Date:   Thu Dec 9 23:21:47 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 88%
    
    New status: 16 messages complete with 1 fuzzy and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   14 +++++++++-----
 1 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b278d17..40860a4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,19 +18,19 @@ msgid "File /proc/stat not found!"
 msgstr "Файл /proc/stat не найден!"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System Load: %ld%%"
-msgstr "Загрузка системы: %ld%"
+msgstr "Загрузка системы: %ld%%"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:167
 #, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Память: %ldMB из %ldMB"
+msgstr "Память: %ld МБ из %ld МБ"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:175
 #, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Подкачка: %ldMB из %ldMB"
+msgstr "Подкачка: %ld МБ из %ld МБ"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:178
 #, c-format
@@ -43,6 +43,8 @@ msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d дней"
 msgstr[1] "%d дней"
+msgstr[2] "%d дней"
+msgstr[3] "%d дней"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:196
 #, c-format
@@ -50,6 +52,8 @@ msgid "Uptime: %d day %d:%02d"
 msgid_plural "Uptime: %d days %d:%02d"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:723
 msgid "Select color"
@@ -82,7 +86,7 @@ msgstr "Показать монитор"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:832
 msgid "Text to display:"
-msgstr "Текст для отображения:"
+msgstr "Выводить текст:"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:864
 msgid "Bar color:"