[Xfce4-commits] <xfce4-systemload-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 83%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cb504bf0bdf85d61e99145b00a38db41fb63cc4a (commit)
       from 7e7ce03e77fd7e71b73dfd772ab6446c7b90a48c (commit)

commit cb504bf0bdf85d61e99145b00a38db41fb63cc4a
Author: Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>
Date:   Thu Dec 9 23:14:42 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 83%
    
    New status: 15 messages complete with 2 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5c893c2..b278d17 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,84 +2,93 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-17 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-09 17:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Andriy Kovtun <kovtunos at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : ((n%10==1 && n%100!=11 ? 3 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2));\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 
-#: ../panel-plugin/cpu.c:58
+#: ../panel-plugin/cpu.c:63
 msgid "File /proc/stat not found!"
 msgstr "Файл /proc/stat не найден!"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:159
+#: ../panel-plugin/systemload.c:160
+#, fuzzy, c-format
 msgid "System Load: %ld%%"
 msgstr "Загрузка системы: %ld%"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:167
+#, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
 msgstr "Память: %ldMB из %ldMB"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:176
+#: ../panel-plugin/systemload.c:175
 #, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
 msgstr "Подкачка: %ldMB из %ldMB"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:179
+#: ../panel-plugin/systemload.c:178
+#, c-format
 msgid "No swap"
 msgstr "Нет подкачки"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:190
-#, c-format
-msgid "%d days"
-msgstr "%d дней"
+#: ../panel-plugin/systemload.c:188
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "%d дней"
+msgstr[1] "%d дней"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:197
-msgid "Uptime:"
-msgstr "Время работы"
+#: ../panel-plugin/systemload.c:196
+#, c-format
+msgid "Uptime: %d day %d:%02d"
+msgid_plural "Uptime: %d days %d:%02d"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:683
+#: ../panel-plugin/systemload.c:723
 msgid "Select color"
 msgstr "Выберите цвет"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:747
+#: ../panel-plugin/systemload.c:787
 msgid "CPU monitor"
 msgstr "Процессор"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:748
+#: ../panel-plugin/systemload.c:788
 msgid "Memory monitor"
 msgstr "Память"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:749
+#: ../panel-plugin/systemload.c:789
 msgid "Swap monitor"
 msgstr "Подкачка"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:750
+#: ../panel-plugin/systemload.c:790
 msgid "Uptime monitor"
 msgstr "Время работы"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:755
+#: ../panel-plugin/systemload.c:795
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
 msgid "System Load Monitor"
 msgstr "Системный монитор"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:782
-#: ../panel-plugin/systemload.c:863
+#: ../panel-plugin/systemload.c:822 ../panel-plugin/systemload.c:903
 msgid "Show monitor"
 msgstr "Показать монитор"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:792
+#: ../panel-plugin/systemload.c:832
 msgid "Text to display:"
 msgstr "Текст для отображения:"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:824
+#: ../panel-plugin/systemload.c:864
 msgid "Bar color:"
 msgstr "Цвет линейки:"
 
-#: ../panel-plugin/uptime.c:52
+#: ../panel-plugin/uptime.c:53
 msgid "File /proc/uptime not found!"
 msgstr "Файл /proc/uptime не найден!"
 
@@ -87,3 +96,5 @@ msgstr "Файл /proc/uptime не найден!"
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
 msgstr "Монитор загруженности процессора, использования памяти и подкачки"
 
+#~ msgid "Uptime:"
+#~ msgstr "Время работы"