[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

Thu Dec 9 23:04:01 CET 2010

Updating branch refs/heads/master
         to 2dee31bd52db72d8a13ab6793e54373ca1ca31db (commit)
       from bac04ca5343a9d4702c304baff63213441989e27 (commit)

commit 2dee31bd52db72d8a13ab6793e54373ca1ca31db
Author: Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>
Date:   Thu Dec 9 23:02:43 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 51 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   56 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 29101dd..2996553 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
 #: ../panel-plugin/time-out.c:265
@@ -39,7 +39,9 @@ msgstr "Позволяет делать перерывы в работе чер
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:431
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Alex <davian818 at gmail.com>, 2010"
+msgstr ""
+"??, 2010\r\n"
+"Alex <davian818 at gmail.com>, 2010"
 
 #. Create properties dialog
 #: ../panel-plugin/time-out.c:463
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Длительность перерыва:"
 #. Create postpone countdown time label
 #: ../panel-plugin/time-out.c:546
 msgid "Postpone length:"
-msgstr "Откладывание:"
+msgstr "Откладывать на:"
 
 #. Create behaviour section
 #: ../panel-plugin/time-out.c:564
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Отображать секунды"
 #. Create postpone button
 #: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:219
 msgid "_Postpone"
-msgstr "Отложить"
+msgstr "О_тложить"
 
 #. Create resume button
 #: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:225
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Осталось времени: 1 секунда"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:565
 #, c-format
 msgid "Time left: %d seconds"
-msgstr "Осталось времени: %d секунд"
+msgstr "Осталось времени: %d с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:439
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:522
@@ -157,19 +159,19 @@ msgstr "Осталось времени: %d секунд"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:589
 #, c-format
 msgid "Time left: 1 minute"
-msgstr "Осталось времени: 1 минута"
+msgstr "Осталось времени: 1 мин."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:441
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:572
 #, c-format
 msgid "Time left: 1 minute 1 second"
-msgstr "Осталось времени: 1 минута и 1 секунда"
+msgstr "Осталось времени: 1 мин. и 1 с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:443
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:574
 #, c-format
 msgid "Time left: 1 minute %d seconds"
-msgstr "Осталось времени: 1 минута и %d секунд"
+msgstr "Осталось времени: 1 мин. и %d с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:448
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
@@ -179,19 +181,19 @@ msgstr "Осталось времени: 1 минута и %d секунд"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:594
 #, c-format
 msgid "Time left: %d minutes"
-msgstr "Осталось времени: %d минут"
+msgstr "Осталось времени: %d мин."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:450
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:581
 #, c-format
 msgid "Time left: %d minutes 1 second"
-msgstr "Осталось времени: %d минут и 1секунда"
+msgstr "Осталось времени: %d мин. и 1 с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:452
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:583
 #, c-format
 msgid "Time left: %d minutes %d seconds"
-msgstr "Осталось времени: %d минут и %d секунд"
+msgstr "Осталось времени: %d мин. и %d с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:460
 #, c-format
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Осталось времени: 1 час"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:462
 #, c-format
 msgid "Time left: 1 hour 1 second"
-msgstr "Осталось времени: 1 час и 1 секунда"
+msgstr "Осталось времени: 1 час и 1 с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
 #, c-format
@@ -212,82 +214,82 @@ msgstr "Осталось времени: 1 час и %d секунд"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:535
 #, c-format
 msgid "Time left: 1 hour 1 minute"
-msgstr "Осталось времени: 1 час и 1 минута"
+msgstr "Осталось времени: 1 час и 1 мин."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:471
 #, c-format
 msgid "Time left: 1 hour 1 minute 1 second"
-msgstr "Осталось времени: 1 час 1 минута и 1 секунда"
+msgstr "Осталось времени: 1 час 1 мин. и 1 с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:473
 #, c-format
 msgid "Time left: 1 hour 1 minute %d seconds"
-msgstr "Осталось времени: 1 час 1 минута и %d секунд"
+msgstr "Осталось времени: 1 час 1 мин. и %d с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:478
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:540
 #, c-format
 msgid "Time left: 1 hour %d minutes"
-msgstr "Осталось времени: 1 час и %d минут"
+msgstr "Осталось времени: 1 час и %d мин."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:480
 #, c-format
 msgid "Time left: 1 hour %d minutes 1 second"
-msgstr "Осталось времени: 1 час %d минут и 1 секунда"
+msgstr "Осталось времени: 1 час %d минут и 1 с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
 #, c-format
 msgid "Time left: 1 hour %d minutes %d seconds"
-msgstr "Осталось времени: 1 час %d минут и %d секунд"
+msgstr "Осталось времени: 1 час %d мин. и %d с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:490
 #, c-format
 msgid "Time left: %d hours"
-msgstr "Осталось времени: %d часов"
+msgstr "Осталось времени: %d ч."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:492
 #, c-format
 msgid "Time left: %d hours 1 second"
-msgstr "Осталось времени: %d часов и 1 секунда"
+msgstr "Осталось времени: %d ч. и 1 с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
 #, c-format
 msgid "Time left: %d hours %d seconds"
-msgstr "Осталось времени: %d часов %d секунд"
+msgstr "Осталось времени: %d ч. %d с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:545
 #, c-format
 msgid "Time left: %d hours 1 minute"
-msgstr "Осталось времени: %d часов и 1 минута"
+msgstr "Осталось времени: %d ч. и 1 мин."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:501
 #, c-format
 msgid "Time left: %d hours 1 minute 1 second"
-msgstr "Осталось времени: %d часов 1 минута и 1 секунда"
+msgstr "Осталось времени: %d ч. 1 мин. и 1 с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
 #, c-format
 msgid "Time left: %d hours 1 minute %d seconds"
-msgstr "Осталось времени: %d часов 1 минута и %d секунд"
+msgstr "Осталось времени: %d ч. 1 мин. и %d с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:508
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:548
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:550
 #, c-format
 msgid "Time left: %d hours %d minutes"
-msgstr "Осталось времени: %d часов и %d минут"
+msgstr "Осталось времени: %d ч. и %d мин."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:510
 #, c-format
 msgid "Time left: %d hours %d minutes 1 second"
-msgstr "Осталось времени: %d часов %d минут и 1 секунда"
+msgstr "Осталось времени: %d ч. %d мин. и 1 с."
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:512
 #, c-format
 msgid "Time left: %d hours %d minutes %d seconds"
-msgstr "Осталось времени: %d часов %d минут и %d секунд"
+msgstr "Осталось времени: %d ч. %d мин. и %d с."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Automatically controlled time outs and breaks"

