[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bac04ca5343a9d4702c304baff63213441989e27 (commit)
       from deaa8ae46e032480be71c5f0924df1d3f72829c2 (commit)

commit bac04ca5343a9d4702c304baff63213441989e27
Author: Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>
Date:   Thu Dec 9 22:48:23 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 51 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   25 +++++++++++--------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 48b5fd1..29101dd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-04 18:55+0300\n"
 "Last-Translator: dima <info at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: xfce _ru_ <arch at cnc-parts.info>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Время отдохнуть"
 #. Create menu item for resetting the timer
 #: ../panel-plugin/time-out.c:273
 msgid "Reset timer"
-msgstr ""
+msgstr "Сброс"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
 #: ../panel-plugin/time-out.c:281
@@ -34,13 +34,12 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Включен"
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:422
-msgid ""
-"Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
-msgstr ""
+msgid "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
+msgstr "Позволяет делать перерывы в работе через определенные промежутки времени."
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:431
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Alex <davian818 at gmail.com>, 2010"
 
 #. Create properties dialog
 #: ../panel-plugin/time-out.c:463
@@ -55,14 +54,12 @@ msgstr "Установка временных промежутков"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
 #: ../panel-plugin/time-out.c:493
-#, fuzzy
 msgid "Minutes"
-msgstr "Минут"
+msgstr "мин."
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:498
-#, fuzzy
 msgid "Seconds"
-msgstr "Секунд"
+msgstr "сек."
 
 #. Create break countdown time label
 #: ../panel-plugin/time-out.c:504
@@ -92,7 +89,7 @@ msgstr "Разрешить откладывание"
 #. Create resume check button
 #: ../panel-plugin/time-out.c:582
 msgid "Resume automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически продолжать работу"
 
 #. Create appearance section
 #: ../panel-plugin/time-out.c:589
@@ -122,11 +119,11 @@ msgstr "Отложить"
 #. Create resume button
 #: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:225
 msgid "_Resume"
-msgstr ""
+msgstr "П_родолжить"
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:377
 msgid "The break is over."
-msgstr ""
+msgstr "Перерыв окончен."
 
 #. Hours:minutes:seconds
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:399