[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 95%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Aug 17 08:02:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 197b0159bea82939c4411ba74cdc980cd56ac2d0 (commit)
from 3663ea841ed03e6e0127c32e01b12843ba00ada9 (commit)
commit 197b0159bea82939c4411ba74cdc980cd56ac2d0
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date: Tue Aug 17 08:00:36 2010 +0200
l10n: Updated Hebrew (he) translation to 95%
New status: 261 messages complete with 4 fuzzies and 8 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/he.po | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 87785cc..29b93b0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-16 22:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-17 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-19 14:50+0200\n"
"Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@@ -515,12 +515,12 @@ msgstr " --build-list Parse (name, file) pairs\n"
#: ../exo-csource/main.c:293
#, c-format
msgid " --strip-comments Remove comments from XML files\n"
-msgstr ""
+msgstr " --strip-comments Remove comments from XML files\n"
#: ../exo-csource/main.c:294
#, c-format
msgid " --strip-content Remove node contents from XML files\n"
-msgstr ""
+msgstr " --strip-content Remove node contents from XML files\n"
#: ../exo-csource/main.c:304 ../exo-desktop-item-edit/main.c:177
#: ../exo-open/main.c:258
@@ -771,15 +771,15 @@ msgstr "הקובץ \"%s\" אינו מכיל נתונים"
#. failed to parse the file
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to parse contents of \"%s\": %s"
-msgstr "כשל בפתיחת הקובץ \"%s\": %s"
+msgstr "Failed to parse contents of \"%s\": %s"
#. we cannot continue without a type
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:288
#, c-format
msgid "File \"%s\" has no type key"
-msgstr ""
+msgstr "File \"%s\" has no type key"
#. tell the user that we don't support the type
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:298
@@ -860,13 +860,12 @@ msgid "File Manager"
msgstr "מנהל קבצים"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:226
-#, fuzzy
msgid ""
"The preferred File Manager will be used to\n"
"browse the contents of folders."
msgstr ""
-"דפדפן האינטרנט המועדף ישמש לפתיחת קישורים\n"
-"לרשת ולהצגת תכני עזרה."
+"יעשה שימוש במנהל הקבצים שנבחר כברירת מחדל\n"
+"לעיון בתכני תיקיות."
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:250
#: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
@@ -907,9 +906,8 @@ msgid "Failed to set default Mail Reader"
msgstr "כשל בהגדרת ברירת המחדל לקורא דוא\"ל"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:317
-#, fuzzy
msgid "Failed to set default File Manager"
-msgstr "כשל בהגדרת ברירת המחדל לקורא דוא\"ל"
+msgstr "ארע כשל בהגדרת מנהל הקבצים כברירת המחדל"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:318
msgid "Failed to set default Terminal Emulator"
@@ -929,9 +927,8 @@ msgid "Choose a custom Mail Reader"
msgstr "בחירת קורא דוא\"ל מותאם אישית"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:503
-#, fuzzy
msgid "Choose a custom File Manager"
-msgstr "בחירת קורא דוא\"ל מותאם אישית"
+msgstr "בחירת מנהל קבצים מותאם אישית"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:504
msgid "Choose a custom Terminal Emulator"
@@ -954,13 +951,12 @@ msgstr ""
"כברירת המחדל לקורא דוא\"ל עבור Xfce:"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:511
-#, fuzzy
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default File Manager for Xfce:"
msgstr ""
-"הגדרת היישום בו ברצונך להשתמש\n"
-"כברירת המחדל לקורא דוא\"ל עבור Xfce:"
+"ציון היישום בו ברצונך להשתמש\n"
+"כמנהל הקבצים כברירת מחדל עבור Xfce:"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:512
msgid ""
@@ -1003,13 +999,12 @@ msgstr ""
"המועדף עליך וללחוץ OK להמשך."
#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:260
-#, fuzzy
msgid ""
"Please choose your preferred File Manager\n"
"now and click OK to proceed."
msgstr ""
-"נא לבחור את קורא הדוא\"ל\n"
-"המועדף עליך וללחוץ OK להמשך."
+"נא לבחור את מנהל הקבצים המועדף עליך\n"
+"כעת וללחוץ על אישור כדי להמשיך."
#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:262
msgid ""
@@ -1034,50 +1029,46 @@ msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)"
msgstr "יישומים מועדפים (דפדפנים, קוראי דואר ומסופים)"
#: ../exo-helper/main.c:41
-#, fuzzy
msgid "Failed to execute default Web Browser"
-msgstr "כשל בהגדרת ברירת המחדל לדפדפן אינטרנט"
+msgstr "Failed to execute default Web Browser"
#: ../exo-helper/main.c:42
-#, fuzzy
msgid "Failed to execute default Mail Reader"
-msgstr "כשל בהגדרת ברירת המחדל לקורא דוא\"ל"
+msgstr "Failed to execute default Mail Reader"
#: ../exo-helper/main.c:43
-#, fuzzy
msgid "Failed to execute default File Manager"
-msgstr "כשל בהגדרת ברירת המחדל לקורא דוא\"ל"
+msgstr "Failed to execute default File Manager"
#: ../exo-helper/main.c:44
-#, fuzzy
msgid "Failed to execute default Terminal Emulator"
-msgstr "כשל בהגדרת ברירת המחדל למדמה מסוף"
+msgstr "Failed to execute default Terminal Emulator"
#: ../exo-helper/main.c:68
-#, fuzzy
msgid ""
"Open the Preferred Applications\n"
"configuration dialog"
-msgstr "יישומים מועדפים של Xfce 4"
+msgstr ""
+"Open the Preferred Applications\n"
+"configuration dialog"
#: ../exo-helper/main.c:69
msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
+msgstr "Settings manager socket"
#: ../exo-helper/main.c:69
msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKET ID"
#: ../exo-helper/main.c:70
msgid "Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values."
-msgstr ""
+msgstr "Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values."
#: ../exo-helper/main.c:70
msgid "TYPE [PARAMETER]"
-msgstr ""
+msgstr "TYPE [PARAMETER]"
#: ../exo-helper/main.c:94
-#, fuzzy
msgid ""
"The following TYPEs are supported for the --launch command:\n"
"\n"
@@ -1086,22 +1077,25 @@ msgid ""
" FileManager - The preferred File Manager.\n"
" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
msgstr ""
+"The following TYPEs are supported for the --launch command:\n"
+"\n"
" WebBrowser - The preferred Web Browser.\n"
" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
+" FileManager - The preferred File Manager.\n"
" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
#: ../exo-helper/main.c:104
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Type '%s --help' for usage."
#: ../exo-helper/main.c:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid helper type \"%s\""
-msgstr "אין אפשרות לפתוח \"%s\""
+msgstr "Invalid helper type \"%s\""
#: ../exo-helper/main.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s (Xfce %s)\n"
"\n"
@@ -1114,11 +1108,16 @@ msgid ""
"\n"
"Please report bugs to <%s>.\n"
msgstr ""
-"Copyright (c) %s\n"
+"%s (Xfce %s)\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2003-2006\n"
" os-cillation e.K. All rights reserved.\n"
"\n"
"Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
"\n"
+"Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.\n"
+"\n"
+"Please report bugs to <%s>.\n"
#: ../exo-helper/helpers/Terminal.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce Terminal"
@@ -1126,7 +1125,7 @@ msgstr "Xfce Terminal"
#: ../exo-helper/helpers/Thunar.desktop.in.in.h:1
msgid "Thunar"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar"
#: ../exo-helper/helpers/aterm.desktop.in.in.h:1
msgid "aterm"
@@ -1190,7 +1189,7 @@ msgstr "הדפדפן הטקסטואלי Lynx"
#: ../exo-helper/helpers/midori.desktop.in.in.h:1
msgid "Midori"
-msgstr ""
+msgstr "Midori"
#: ../exo-helper/helpers/mozilla-browser.desktop.in.in.h:1
msgid "Mozilla Browser"
More information about the Xfce4-commits
mailing list