[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to be1cafae1c3353c91a6ccae353fa4f8e085f8ffb (commit)
       from 197b0159bea82939c4411ba74cdc980cd56ac2d0 (commit)

commit be1cafae1c3353c91a6ccae353fa4f8e085f8ffb
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Tue Aug 17 08:02:33 2010 +0200

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 99%
    
    New status: 272 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   26 ++++++++++++--------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 29b93b0..0b16297 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Mutt"
 
 #: ../exo-helper/helpers/nautilus.desktop.in.in.h:1
 msgid "Nautilus"
-msgstr ""
+msgstr "Nautilus"
 
 #: ../exo-helper/helpers/netscape-navigator.desktop.in.in.h:1
 msgid "Netscape Navigator"
@@ -1225,12 +1225,11 @@ msgstr "Opera Mail"
 
 #: ../exo-helper/helpers/pcmanfm.desktop.in.in.h:1
 msgid "PCMan File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל הקבצים של PCMan"
 
 #: ../exo-helper/helpers/sylpheed-claws.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Claws Mail"
-msgstr "Mozilla Mail"
+msgstr "Claws Mail"
 
 #: ../exo-helper/helpers/sylpheed.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sylpheed"
@@ -1295,7 +1294,6 @@ msgstr "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #. 
 #: ../exo-open/main.c:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1304,6 +1302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
+"  FileManager      - The preferred File Manager.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 
 #: ../exo-open/main.c:108
@@ -1323,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 #: ../exo-open/main.c:170
 #, c-format
 msgid "Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-Unix features."
-msgstr ""
+msgstr "Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-Unix features."
 
 #: ../exo-open/main.c:312
 #, c-format
@@ -1333,29 +1332,28 @@ msgstr "כשל בשיגור היישום המועדף לקבוצה \"%s\"."
 #: ../exo-open/main.c:354
 #, c-format
 msgid "Unable to detect the URI-scheme of \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to detect the URI-scheme of \"%s\"."
 
 #: ../exo-open/main.c:364
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open URI \"%s\"."
-msgstr "כשל בפתיחת כתובת \"%s\"."
+msgstr "Failed to open URI \"%s\"."
 
 #: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Browse the file system"
-msgstr "סיור במערכת הקבצים לבחירת פקודה מותאמת אישית."
+msgstr "עיון במערכת הקבצים"
 
 #: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:2
 msgid "Read your email"
-msgstr ""
+msgstr "קריאת הדוא״ל שלך"
 
 #: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
 msgid "Use the command line"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש בשורת הפקודה"
 
 #: ../exo-open/exo-web-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Browse the web"
-msgstr ""
+msgstr "גלישה באינטרנט"
 
 #~ msgid "External %s Drive"
 #~ msgstr "כונן %s חיצוני"