[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 19%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2134107e52776638d3327acf9eaedfc7f04ee074 (commit)
       from 79b8a1a51bd25855b5f1c6420be7584781c00bab (commit)

commit 2134107e52776638d3327acf9eaedfc7f04ee074
Author: kasundigital <kasunindika at gmail.com>
Date:   Mon Aug 9 11:54:45 2010 +0200

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 19%
    
    New status: 54 messages complete with 0 fuzzies and 229 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 1489f44..e007f85 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:489
 msgid "No disc detected in drive"
-msgstr ""
+msgstr "ධාවකයේ ඩිස්කයක් නොමැත"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:491
 msgid "Cannot recognize state of drive and disc"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:178
 msgid "Show speed selection"
-msgstr ""
+msgstr "තෝරාගත් වේගය පෙන්වන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:179
 msgid "Show speed selection combo"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:182
 msgid "Show mode selection"
-msgstr ""
+msgstr "තෝරාගත් ආකාරය පෙන්වන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:183
 msgid "Show mode selection combo"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:186
 msgid "Is it a valid combination"
-msgstr ""
+msgstr "මෙය වලංගු එක් කිරීමක්ද"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:187
 msgid "Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:484
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "උපරිම"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:586
 msgid "Drive can't burn on the inserted disc"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:601
 msgid "Inserted disc is full"
-msgstr ""
+msgstr "මෙම ඩිස්කයේ ඉඩ නැත"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:604 ../xfburn/xfburn-device-box.c:647
 msgid "Inserted disc is unsuitable"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:680
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "ස්වයංක්‍රීය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-list.c:206 ../xfburn/xfburn-device-list.c:207
 msgid "Number of burners in the system"
@@ -608,11 +608,11 @@ msgstr ""
 #: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:130
 #: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:354
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ගොණුව"
 
 #: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:145
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "වර්ගය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:95 ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:284
 msgid "Filesystem"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:127
 msgid "Blank CD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "හිස් CD-RW"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:129
 msgid "Copy Data CD"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:143
 msgid "Show toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "මෙවලම් පුවරුව පෙන්වන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:143
 msgid "Show/hide the toolbar"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:108
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "ලේබලය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:108
 msgid "The text of the label"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:111
 msgid "Show close button"
-msgstr ""
+msgstr "පිට වී‍මේ බොත්තම පෙන්වන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:111
 msgid "Determine whether the close button is visible"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:286
 msgid "aborted"
-msgstr ""
+msgstr "අසාර්ථක විය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:289 ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:199
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:216
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:223
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "සාමාන්‍ය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:234
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:311
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:264
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "නම"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:277
 msgid "Node"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:181
 msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+msgstr "අරඹමින්..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:196
 msgid "Estimated writing speed:"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:535
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "අවලංගු උනා"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:538
 msgid "Completed"
@@ -1040,11 +1040,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-utils.c:129
 msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "විධානය ‍තෝරන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:129
 msgid "Welcome to xfburn!"
-msgstr ""
+msgstr "xfburn වෙත සාරයෙන් පිළිගන්නවා!"
 
 #. buttons
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:140
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:145
 msgid "Create a new data disc with the files of your choosing"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ තෝරාගත් ගොණු සමගින් අළුත් දත්ත ඩිස්කයක් සාදන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:150
 msgid "<big>_Blank Disc</big>"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:411
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "කළාකරූවා"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:424
 msgid "Title"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:435
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ගොණුවේ නම"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:582
 msgid "Cannot burn audio onto a DVD."
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:166
 msgid "basic"
-msgstr ""
+msgstr "මූලික"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:172
 msgid ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not open %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s විවෘත කළ නොහැක"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:319
 #, c-format