[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e7462d62c84dbdcdc2fac953833f9ccf08b6d712 (commit)
       from a615566091bb77f1e9ccf4cc0717af109b85979c (commit)

commit e7462d62c84dbdcdc2fac953833f9ccf08b6d712
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Fri Apr 23 05:07:22 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 97%
    
    New status: 69 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e900410..5dbc2d0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -96,7 +96,6 @@ msgid "x-large"
 msgstr "огромный"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
-#, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Р_азмер шрифта:"
 
@@ -178,6 +177,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
+"Команда \"hddtemp\" выполнена неккоректно. Это может случиться в том случае, если для получения доступа к измерению температуры дисков нужны права суперпользователя.\n"
+"Самое простое, но нежелательное решение выполнить команду \"chmod u+s %s\" от имени суперпользователя и перезапустить модуль, или панель.\n"
+"\n"
+"Вывод \"%s\" сообщает о следующей ошибке:\n"
+"%s\n"
+"с кодом завершения %d.\n"
 
 #: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
 msgid "Suppress this message in future"
@@ -349,13 +354,12 @@ msgid "Xfce4 Sensors %s\n"
 msgstr "Сенсоры Xfce4 %s\n"
 
 #: ../src/interface.c:77
-#, fuzzy
 msgid "_Overview"
 msgstr "Обзор"
 
 #: ../src/interface.c:97
 msgid "_Tachometers"
-msgstr ""
+msgstr "Тахометры"
 
 #: ../src/interface.c:113
 msgid "Sensors Viewer"
@@ -364,7 +368,7 @@ msgstr "Просмотр сенсоров"
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
 #: ../src/actions.c:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sensors Viewer:\n"
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"