[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 18fff1e76027423a9fdf653111da3545d37abd83 (commit)
       from 1a8a389ce8451a287833a2b0f6ae88b3e89c57c8 (commit)

commit 18fff1e76027423a9fdf653111da3545d37abd83
Author: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>
Date:   Tue Apr 13 21:40:17 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 93%
    
    New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po-doc/ru.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po-doc/ru.po b/po-doc/ru.po
index b00bcc4..0d7371d 100644
--- a/po-doc/ru.po
+++ b/po-doc/ru.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Другие приложения"
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in165(para)
 msgid "The first page of the configuration dialog allows you to select your preferred terminal emulator. The preferred terminal emulator will be used throughout the Xfce Desktop Environment to launch applications that need to be run in a CLI (command line interface) environment."
-msgstr ""
+msgstr "На первой странице диалога конфигурации вы можете выбрать предпочитаемый эмулятор терминала. Выбранный эмулятор терминала будет использоваться повсюду в рабочей среде Xfce для запуска приложений с интерфейсом командной строки (CLI)."
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in181(phrase)
 msgid "Select other applications"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Простая оболочка для <emphasis>Пердпочитае
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in208(para)
 msgid "<application>exo-open</application> supports two operation modes. The first will simply launch the preferred application for a certain category, optionally passing a parameter (the exact meaning of the term <emphasis>parameter</emphasis> depends on the category). For example, to launch the command <command>mutt</command> in the preferred Terminal Emulator, you would use"
-msgstr ""
+msgstr "Утилита <application>exo-open</application> поддерживает два режима работы. Первый - просто запускает предпочитаемое приложение для определенной категории, с возможностью добавления параметра (точное значения термина <emphasis>параметр</emphasis> зависит от категории). Например, для запуска команды <command>mutt</command> в предпочитаемом эмуляторе терминала вы должны использовать"
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in217(screen)
 #, no-wrap
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "exo-open --launch TerminalEmulator mutt"
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in219(para)
 msgid "while to just open the preferred Web Browser, the following command would be used:"
-msgstr ""
+msgstr "в то время как для запуска предпочитаемого интернет-проводника используется следующая команда:"
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in224(screen)
 #, no-wrap