[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Sep 20 12:50:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to c639d68a52b36b6d17253bd272108194f2e44153 (commit)
from 26e95359004ad55a3e7df1c92d5dbd85498bd481 (commit)
commit c639d68a52b36b6d17253bd272108194f2e44153
Author: Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>
Date: Sun Sep 20 10:49:08 2009 +0000
l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/nl.po | 151 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 files changed, 59 insertions(+), 92 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index aba0f58..8e4403a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce 4-notes-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-19 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-14 18:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-22 08:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,251 +23,218 @@ msgstr "Ideaal voor snelle notities"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:98
-#: ../panel-plugin/window.vala:80 ../panel-plugin/window.vala:165
-#: ../panel-plugin/window.vala:945 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
+#: ../panel-plugin/main.vala:72
+#: ../panel-plugin/application.vala:103
+#: ../panel-plugin/window.vala:82
+#: ../panel-plugin/window.vala:127
+#: ../panel-plugin/window.vala:914
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:80
msgid "Notes"
msgstr "Notities"
-#: ../panel-plugin/application.vala:102 ../panel-plugin/window.vala:948
+#: ../panel-plugin/application.vala:107
+#: ../panel-plugin/window.vala:917
#, c-format
msgid "Notes %d"
msgstr "Notities %d"
-#: ../panel-plugin/application.vala:327
+#: ../panel-plugin/application.vala:324
msgid "Rename group"
msgstr "Groepsnaam wijzigen"
-#: ../panel-plugin/application.vala:348 ../panel-plugin/window.vala:1069
+#: ../panel-plugin/application.vala:345
+#: ../panel-plugin/window.vala:1037
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
msgstr "De naam %s is al in gebruik"
-#: ../panel-plugin/application.vala:374
+#: ../panel-plugin/application.vala:371
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?"
-#: ../panel-plugin/application.vala:431
+#: ../panel-plugin/application.vala:428
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
msgstr "De naam \"%s\" is ongeldig."
-#: ../panel-plugin/application.vala:432
+#: ../panel-plugin/application.vala:429
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
msgstr "De ongeldige tekens zijn: %s"
-#: ../panel-plugin/application.vala:489
+#: ../panel-plugin/application.vala:486
msgid "Unable to open the settings dialog"
msgstr "Kon het configuratievenster niet openen"
-#: ../panel-plugin/window.vala:688
+#: ../panel-plugin/window.vala:657
msgid "_Go"
msgstr "_Ga"
-#: ../panel-plugin/window.vala:711
+#: ../panel-plugin/window.vala:680
msgid "_Rename"
msgstr "Naam _wijzigen"
#. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:731 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
+#: ../panel-plugin/window.vala:700
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
msgid "Always on top"
msgstr "Altijd bovenop"
-#: ../panel-plugin/window.vala:736
+#: ../panel-plugin/window.vala:705
msgid "Sticky window"
msgstr "Plakkend venster"
-#: ../panel-plugin/window.vala:798
+#: ../panel-plugin/window.vala:767
msgid "_Rename group"
msgstr "Groepsnaam _wijzigen"
-#: ../panel-plugin/window.vala:805
+#: ../panel-plugin/window.vala:774
msgid "_Delete group"
msgstr "Group _verwijderen"
-#: ../panel-plugin/window.vala:812
+#: ../panel-plugin/window.vala:781
msgid "_Add a new group"
msgstr "_Nieuwe groep toevoegen"
-#: ../panel-plugin/window.vala:1022
+#: ../panel-plugin/window.vala:990
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?"
-#: ../panel-plugin/window.vala:1048
+#: ../panel-plugin/window.vala:1016
msgid "Rename note"
msgstr "Notitienaam wijzigen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:95
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:84
msgid "Configure the plugin"
msgstr "Plugin configureren"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:114
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:103
msgid "Global settings"
msgstr "Globale instellingen"
#. Hide from taskbar
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:119
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:108
msgid "Hide notes from taskbar"
msgstr "Notities verbergen voor de taakbalk"
-#. Show navigation bar
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:126
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:136
-msgid "Tabs position:"
-msgstr ""
+#. Show tabs
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:115
+msgid "Show tabs in the notes"
+msgstr "Tabbladen bij notities weergeven"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:125
msgid "Background:"
msgstr "Achtergrond:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:159
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:138
msgid "Font:"
msgstr "Lettertype:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:169
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:148
msgid "New group settings"
msgstr "Nieuwe groepsinstellingen"
#. Sticky window
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:181
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:160
msgid "Sticky"
msgstr "Plakkend venster"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:170
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:209
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Notitie"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:210
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:211
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:212
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:213
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:229
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:189
msgid "Small"
msgstr "Klein"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:230
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:190
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
msgid "Large"
msgstr "Groot"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:289
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:249
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:290
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:250
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:251
msgid "Green"
msgstr "Groen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:252
msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigo"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:253
msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Olijfgroen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:254
msgid "Carmin"
-msgstr ""
+msgstr "Karmijnrood"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:255
msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Mimosa-geel"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:256
msgid "White"
msgstr "Wit"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:257
msgid "Custom..."
msgstr "Aangepast..."
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:394
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:354
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rood"
-
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Paars"
#, fuzzy
#~ msgid "Choose current note font"
#~ msgstr "Kies vensterlettertype"
-
#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u dit venster wilt verwijderen?"
-
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Venster"
-
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "_Opties"
-
+#~ msgid "Note"
+#~ msgstr "Notitie"
#~ msgid "R_ename..."
#~ msgstr "Naam _wijzigen"
-
#~ msgid "Show on startup"
#~ msgstr "Notities altijd weergeven na het opstarten"
-
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Altijd"
-
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nooit"
-
#~ msgid "Last state"
#~ msgstr "Laatste status"
-
#~ msgid "Rename window"
#~ msgstr "Vensternaam wijzigen"
-
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fout"
-
#~ msgid "Unable to rename window"
#~ msgstr "Kon de naam van het venster niet wijzigen"
-
#~ msgid "Unable to rename note"
#~ msgstr "Kon de naam van de notitie niet wijzigen"
-
#~ msgid "Hide arrow button"
#~ msgstr "Pijlknop verbergen"
-
#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
#~ msgstr "Notitie-plugin voor Xfce4"
-
#~ msgid "Resize grip"
#~ msgstr "Handvat voor venstergrootte"
-
#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
#~ msgstr "Xfce 4 notities plugin"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list