[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Greek (el) translation

Transifex noreply at xfce.org
Sun Sep 20 10:06:01 CEST 2009 

Updating branch refs/heads/master
         to 26e95359004ad55a3e7df1c92d5dbd85498bd481 (commit)
       from fef38f0a939c54b69643f84e38ecc1279b376b13 (commit)

commit 26e95359004ad55a3e7df1c92d5dbd85498bd481
Author: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>
Date:   Sun Sep 20 08:05:39 2009 +0000

    l10n: Updates to Greek (el) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/el.po |  187 +++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 131 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 86e28a2..5e62a58 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,13 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-19 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-22 08:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 11:05-0800\n"
 "Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:1
@@ -22,254 +26,175 @@ msgstr "Ιδανικό για τις σημειώσεις σας"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:98
-#: ../panel-plugin/window.vala:80 ../panel-plugin/window.vala:165
-#: ../panel-plugin/window.vala:945 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
+#: ../panel-plugin/main.vala:72
+#: ../panel-plugin/application.vala:103
+#: ../panel-plugin/window.vala:82
+#: ../panel-plugin/window.vala:127
+#: ../panel-plugin/window.vala:914
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:80
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:102 ../panel-plugin/window.vala:948
+#: ../panel-plugin/application.vala:107
+#: ../panel-plugin/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Σημειώσεις %d"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:327
+#: ../panel-plugin/application.vala:324
 msgid "Rename group"
 msgstr "Μετονομασία ομάδας"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:348 ../panel-plugin/window.vala:1069
+#: ../panel-plugin/application.vala:345
+#: ../panel-plugin/window.vala:1037
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Το όνομα %s χρησιμοποιείται ήδη"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:374
+#: ../panel-plugin/application.vala:371
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα;"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:431
+#: ../panel-plugin/application.vala:428
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Το όνομα \"%s\" είναι άκυρο."
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:432
+#: ../panel-plugin/application.vala:429
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Οι άκυροι χαρακτήρες είναι: %s"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:489
+#: ../panel-plugin/application.vala:486
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του διαλόγου ρυθμίσεων"
 
-#: ../panel-plugin/window.vala:688
+#: ../panel-plugin/window.vala:657
 msgid "_Go"
 msgstr "_Μετάβαση"
 
-#: ../panel-plugin/window.vala:711
+#: ../panel-plugin/window.vala:680
 msgid "_Rename"
 msgstr "Μ_ετονομασία"
 
 #. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:731 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
+#: ../panel-plugin/window.vala:700
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
 msgid "Always on top"
 msgstr "Πάντα στην κορυφή"
 
-#: ../panel-plugin/window.vala:736
+#: ../panel-plugin/window.vala:705
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Επικόλληση παραθύρου"
 
-#: ../panel-plugin/window.vala:798
+#: ../panel-plugin/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Μ_ετονομασία ομάδας"
 
-#: ../panel-plugin/window.vala:805
+#: ../panel-plugin/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Διαγραφή ομάδας"
 
-#: ../panel-plugin/window.vala:812
+#: ../panel-plugin/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Προσθήκη μίας νέας ομάδας"
 
-#: ../panel-plugin/window.vala:1022
+#: ../panel-plugin/window.vala:990
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Επιθυμείτε την διαγραφή της σημείωσης;"
 
-#: ../panel-plugin/window.vala:1048
+#: ../panel-plugin/window.vala:1016
 msgid "Rename note"
 msgstr "Μετονομασία σημείωσης"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:95
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:84
 msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Ρύθμιση αρθρώματος"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:114
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Global settings"
 msgstr "Καθολικές ρυθμίσεις"
 
 #. Hide from taskbar
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:119
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:108
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr "Απόκρυψη σημειώσεων από την λίστα εργασιών"
 
-#. Show navigation bar
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:126
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:136
-msgid "Tabs position:"
-msgstr ""
+#. Show tabs
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:115
+msgid "Show tabs in the notes"
+msgstr "Να εμφανίζονται οι καρτέλες στις σημειώσεις."
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:125
 msgid "Background:"
 msgstr "Παρασκήνιο:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:159
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:138
 msgid "Font:"
 msgstr "Γραμματοσειρά:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:169
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:148
 msgid "New group settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις νέας ομάδας"
 
 #. Sticky window
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:181
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:160
 msgid "Sticky"
 msgstr "Επικόλληση"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:170
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:209
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Σημείωση"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:210
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:211
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:212
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:213
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:229
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:189
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:230
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:190
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:289
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:249
 msgid "Yellow"
 msgstr "Μπεζ"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:290
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:250
 msgid "Blue"
 msgstr "Μπλέ"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:251
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:252
 msgid "Indigo"
 msgstr "Μωβ"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:253
 msgid "Olive"
 msgstr "Λαδί"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:254
 msgid "Carmin"
 msgstr "Ροζ"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:255
 msgid "Mimosa"
 msgstr "Κίτρινο"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:256
 msgid "White"
 msgstr "Άσπρο"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:257
 msgid "Custom..."
 msgstr "Προσαρμογή..."
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:394
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Background Color"
 msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
 
-#~ msgid "Red"
-#~ msgstr "Κόκκινο"
-
-#~ msgid "Purple"
-#~ msgstr "Μωβ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose current note font"
-#~ msgstr "Επιλογή γραμματοσειράς παραθύρου"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
-#~ msgstr "Επιθυμείτε την διαγραφή του παραθύρου;"
-
-#~ msgid "Window"
-#~ msgstr "Παράθυρο"
-
-#~ msgid "_Options"
-#~ msgstr "Επ_ιλογές"
-
-#~ msgid "R_ename..."
-#~ msgstr "Μετ_ονομασία..."
-
-#~ msgid "Show tabs"
-#~ msgstr "Εμφάνιση καρτελών"
-
-#~ msgid "Show on startup"
-#~ msgstr "Εμφάνιση κατά την εκκίνηση"
-
-#~ msgid "Always"
-#~ msgstr "Πάντα"
-
-#~ msgid "Never"
-#~ msgstr "Ποτέ"
-
-#~ msgid "Last state"
-#~ msgstr "Τελευταία κατάσταση"
-
-#~ msgid "Rename window"
-#~ msgstr "Μετονομασία παραθύρου"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Σφάλμα"
-
-#~ msgid "Unable to rename window"
-#~ msgstr "Αδυναμία μετονομασίας παραθύρου"
-
-#~ msgid "Unable to rename note"
-#~ msgstr "Αδυναμία μετονομασίας σημείωσης"
-
-#~ msgid "Hide arrow button"
-#~ msgstr "Απόκρυψη κουμπιού βέλους"
-
-#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
-#~ msgstr "Άρθρωμα σημειώσεων για την επιφάνεια του xfce4"
-
-#~ msgid "Resize grip"
-#~ msgstr "Αλλαγή μεγέθους παραθύρου"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-#~ msgstr "Άρθρωμα σημειώσεων xfce 4"

More information about the Xfce4-commits mailing list