[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

Fri Sep 18 20:54:01 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to 744ff07426ef06b7b8087ef24902edeb8c3d6353 (commit)
       from 836b5ad0c5c0d5de077899a4e13c1d9316841648 (commit)

commit 744ff07426ef06b7b8087ef24902edeb8c3d6353
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Fri Sep 18 18:52:44 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po | 1629 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 1024 insertions(+), 605 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 74eafcc..e28c9f5 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,519 +3,1195 @@
 # Copyright (C) 2003-2009 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
 #
-#: ../xfsettingsd/main.c:127
 # Rihards Prieditis <RPrieditis at gmail.com>, 2009.
 # Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 23:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:52+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: Latvia\n"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:87
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:96
+#: ../engines/balou/balou-theme.c:110
+msgid "No description given"
+msgstr "Apraksts nav dots"
+
+#: ../engines/balou/config.c:324
+msgid "Choose theme file to install..."
+msgstr "IzvÄ“laties instalÄ“jamo tÄ“mas failu..."
+
+#: ../engines/balou/config.c:336
+#, c-format
+msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
+msgstr "Nevar instalÄ“t uzplaiksnÄ«juma tÄ“mu no faila \"%s\""
+
+#: ../engines/balou/config.c:339
+msgid "Theme File Error"
+msgstr "TÄ“mu faila kÄ¼Å«da"
+
+#: ../engines/balou/config.c:342
+msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
+msgstr "LÅ«dzu pÄrliecinieties, ka fails ir derÄ«gs uzplaiksnÄ«juma tÄ“mas arhÄ«vs."
+
+#: ../engines/balou/config.c:396
+#, c-format
+msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
+msgstr "Nevar noÅ†emt uzplaiksnÄ«juma tÄ“mu \"%s\" no direktorijas %s."
+
+#: ../engines/balou/config.c:481
+msgid "Choose theme filename..."
+msgstr "IzvÄ“laties tÄ“mas faila nosaukumu..."
+
+#: ../engines/balou/config.c:614
+msgid "_Install new theme"
+msgstr "_InstalÄ“t jaunu tÄ“mu"
+
+#: ../engines/balou/config.c:623
+msgid "_Remove theme"
+msgstr "_NoÅ†emt tÄ“mu"
+
+#: ../engines/balou/config.c:640
+msgid "_Export theme"
+msgstr "_EksportÄ“t tÄ“mu"
+
+#: ../engines/balou/config.c:855
+msgid "Balou theme"
+msgstr "Balout tÄ“ma"
+
+#: ../engines/balou/config.c:940
+msgid "Configure Balou..."
+msgstr "KonfigurÄ“t Balou..."
+
+#: ../engines/balou/config.c:983
+msgid "Balou"
+msgstr "Balou"
+
+#: ../engines/balou/config.c:984
+msgid "Balou Splash Engine"
+msgstr "Balou uzplaiksnÄ«juma dzinÄ“js"
+
+#: ../engines/mice/mice.c:373
+msgid "Mice"
+msgstr "Mices"
+
+#: ../engines/mice/mice.c:374
+msgid "Mice Splash Engine"
+msgstr "Mices uzplaiksnÄ«juma dzinÄ“js"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:345
+msgid "Configure Simple..."
+msgstr "KonfigurÄ“t Simple..."
+
+#: ../engines/simple/simple.c:356
+msgid "Font"
+msgstr "Fonts"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:366
+msgid "Colors"
+msgstr "KrÄsas"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:374
+msgid "Background color:"
+msgstr "Fona krÄsa:"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:387
+msgid "Text color:"
+msgstr "Teksta krÄsa:"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:400
+msgid "Image"
+msgstr "AttÄ“ls"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:408
+msgid "Use custom image"
+msgstr "Izmantot pielÄgotu attÄ“lu"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:412
+msgid "Choose image..."
+msgstr "IzvÄ“lÄ“ties attÄ“lu..."
+
+#: ../engines/simple/simple.c:418
+msgid "Images"
+msgstr "AttÄ“li"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:423
+msgid "All files"
+msgstr "Visi faili"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:497
+msgid "Simple"
+msgstr "Simple"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:498
+msgid "Simple Splash Engine"
+msgstr "Simple uzplaiksnÄ«jumu dzinÄ“js"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+msgid "Session"
+msgstr "Sesijas"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+msgid "Loc_k screen"
+msgstr "AizslÄ“gt e_krÄnu"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+msgid "_Suspend"
+msgstr "_IemidzinÄt"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+msgid "_Hibernate"
+msgstr "_HibernÄ“t"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+msgid "_Reboot"
+msgstr "_PÄrstartÄ“t"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+msgid "Shut _down"
+msgstr "I_zslÄ“gt"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+msgid "_Log out"
+msgstr "_Atteikties"
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_ASK
+#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+msgid "Are you sure you want to log out?"
+msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties atteikties?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76, c-format
+msgid "You will be logged out in %u seconds."
+msgstr "AtteikÅ¡anÄs notiks pÄ“c %u sekundÄ“m."
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+msgid "Failed to log out."
+msgstr "NeizdevÄs atteikties."
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_HALT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+msgid "Are you sure you want to shut down?"
+msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties izslÄ“gt?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83, c-format
+msgid "Your system will shut down in %u seconds."
+msgstr "SistÄ“ma tiks izslÄ“gta pÄ“c %u sekundÄ“m."
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+msgid "Failed to shut down."
+msgstr "NeizdevÄs izslÄ“gt."
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+msgid "Are you sure you want to reboot?"
+msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties pÄrstartÄ“t?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90, c-format
+msgid "Your system will reboot in %u seconds."
+msgstr "SistÄ“ma tiks pÄrstartÄ“ta pÄ“c %u sekundÄ“m."
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+msgid "Failed to reboot."
+msgstr "NeizdevÄs pÄrstartÄ“t."
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+msgid "Failed to suspend"
+msgstr "NeizdevÄs iemidzinÄt"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+msgid "Failed to hibernate"
+msgstr "NeizdevÄs hibernÄ“t"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+msgid "Close Session"
+msgstr "AizvÄ“rt sesiju"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+msgid "Session Error"
+msgstr "Sesijas kÄ¼Å«da"
+
+#: ../settings/main.c:43
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "UzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieka sokets"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:87
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:96
+#: ../settings/main.c:43
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOKETA ID"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:45
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:88
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mouse-settings/main.c:97
-#: ../xfce4-settings-editor/main.c:43 ../xfce4-settings-helper/main.c:77
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40 ../xfsettingsd/main.c:52
+#: ../settings/main.c:44
 msgid "Version information"
 msgstr "Versijas informÄcija"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:143
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:773
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:642
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:64
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1182 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfce4-settings-helper/main.c:245 ../xfce4-settings-manager/main.c:58
+#: ../settings/main.c:64
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Ievadiet \"%s --help\", lai iegÅ«tu lietoÅ¡anas informÄciju"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:162
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:661
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:80
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1201 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfce4-settings-helper/main.c:263 ../xfce4-settings-manager/main.c:71
+#: ../settings/main.c:76
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce izstrÄdes komanda. Visas tiesÄ«bas paturÄ“tas."
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:163
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:793
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:662
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1202 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfce4-settings-helper/main.c:264 ../xfce4-settings-manager/main.c:72
+#: ../settings/main.c:77
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "LÅ«dzu ziÅ†ojiet par kÄ¼Å«dÄm uz <%s>."
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "PieejamÄ«ba"
+#: ../settings/main.c:84
+msgid "Session Settings"
+msgstr "Sesijas uzstÄdÄ«jumi"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Uzlabo klaviatÅ«ras un peles pieejamÄ«bu"
+#: ../settings/main.c:86
+#: ../xfce4-session/main.c:281
+msgid "Unable to contact settings server"
+msgstr "Nevar savienoties ar uzstÄdÄ«juma serveri"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:670
+#: ../settings/main.c:100
+msgid "Internal Error"
+msgstr "IekÅ¡Ä“jÄ kÄ¼Å«da"
+
+#: ../settings/main.c:101
+msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
+msgstr "Nevar izveidot lietotÄja interfeisu no iegultajiem definÄ«cijas datiem"
+
+#: ../settings/main.c:102
+msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
+msgstr "VisdrÄ«zÄk tÄ ir Xfce instalÄcijas problÄ“ma"
+
+#: ../settings/main.c:115
+msgid "_Application Autostart"
+msgstr "_LietotÅ†u automÄtiskÄ palaiÅ¡ana"
+
+#: ../settings/session-editor.c:58
+msgid "If running"
+msgstr "Ja skrien"
+
+#: ../settings/session-editor.c:59
+msgid "Always"
+msgstr "VienmÄ“r"
+
+#: ../settings/session-editor.c:60
+msgid "Immediately"
+msgstr "NekavÄ“joties"
+
+#: ../settings/session-editor.c:61
+msgid "Never"
+msgstr "Nekad"
+
+#: ../settings/session-editor.c:126
+msgid "Session Save Error"
+msgstr "Sesijas saglabÄÅ¡anas kÄ¼Å«da"
+
+#: ../settings/session-editor.c:127
+msgid "Unable to save the session"
+msgstr "NeizdevÄs saglabÄt sesiju"
+
+#: ../settings/session-editor.c:182, c-format
+msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
+msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties terminÄ“t \"%s\"?"
+
+#: ../settings/session-editor.c:184
+#, c-format
+msgid "Terminate \"%s\""
+msgstr "TerminÄ“t \"%s\""
+
+#: ../settings/session-editor.c:186
+#: ../settings/session-editor.c:214
+msgid "Terminate Program"
+msgstr "TerminÄ“t programmu"
+
+#: ../settings/session-editor.c:188
+msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
+msgstr "Lietotne pazaudÄ“s visus nesaglabÄtos stÄvokÄ¼us un netiks atsÄkti nÄkamajÄ sesijÄ."
+
+#: ../settings/session-editor.c:215
+msgid "Unable to terminate program."
+msgstr "Nevar terminÄ“t programmu."
+
+#: ../settings/session-editor.c:345
+msgid "(Unknown program)"
+msgstr "(NezinÄma programma)"
+
+#: ../settings/session-editor.c:556
+msgid "Priority"
+msgstr "PrioritÄte"
+
+#: ../settings/session-editor.c:564
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../settings/session-editor.c:570
+msgid "Program"
+msgstr "Programma"
+
+#: ../settings/session-editor.c:585
+msgid "Restart Style"
+msgstr "PÄrstartÄ“Å¡anas stils"
+
+#: ../settings/splash-settings.c:288
+#: ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294
+#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "Nekas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:674
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
+#: ../settings/xfae-dialog.c:99
+msgid "Add application"
+msgstr "Pievienot lietotni"
+
+#: ../settings/xfae-dialog.c:113
+msgid "Name:"
+msgstr "Nosaukums:"
+
+#: ../settings/xfae-dialog.c:130
+msgid "Description:"
+msgstr "Apraksts:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:678
-msgid "BGR"
-msgstr "BGR"
+#: ../settings/xfae-dialog.c:145
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:682
-msgid "Vertical RGB"
-msgstr "VertikÄlais RGB"
+#: ../settings/xfae-dialog.c:205
+msgid "Select a command"
+msgstr "Atlasiet komandu"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:559
+#, c-format
+msgid "Failed to unlink %s: %s"
+msgstr "NeizdevÄs atsaitÄ“t %s: %s"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:686
-msgid "Vertical BGR"
-msgstr "VertikÄlais BGR"
+#: ../settings/xfae-model.c:647
+#, c-format
+msgid "Failed to create file %s"
+msgstr "NeizdevÄs izveidot failu %s"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:669
+#, c-format
+msgid "Failed to write file %s"
+msgstr "NeizdevÄs rakstÄ«t failu %s"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izskats"
+#: ../settings/xfae-model.c:768, c-format
+msgid "Failed to open %s for writing"
+msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt %s rakstÄ«Å¡anai"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "PielÄgot savas darbvirsmas izskatu"
+#: ../settings/xfae-window.c:100
+msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
+msgstr "ZemÄk ir saraksts ar lietotnÄ“m, kuras tiks palaistas automÄtiski, kad jÅ«s pieteiksities Xfce darbvirsmu videi, papildus lietotnÄ“m, kas tika saglabÄtas iepriekÅ¡Ä“jÄ jÅ«su pieteikÅ¡anÄs reizÄ“:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
-msgid "Normal"
-msgstr "Parasts"
+#: ../xfce4-session/main.c:149
+msgid "Loading desktop settings"
+msgstr "Darbvirsmu uzstÄdÄ«jumu ielÄde"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
-msgid "Left"
-msgstr "Pa kreisi"
+#. verify that the DNS settings are ok
+#: ../xfce4-session/main.c:210
+msgid "Verifying DNS settings"
+msgstr "DNS uzstÄdÄ«jumu pÄrbaude"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:72
-msgid "Inverted"
-msgstr "InvertÄ“ts"
+#: ../xfce4-session/main.c:213
+msgid "Loading session data"
+msgstr "Sesiju datu ielÄde"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:73
-msgid "Right"
-msgstr "Pa labi"
+#: ../xfce4-session/main.c:279
+msgid "Xfce Session Manager"
+msgstr "Xfce 4 sesiju pÄrvaldnieks"
 
-#. insert in the combo box
-#. insert
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:257
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:288
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:364
 #, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
+msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>"
+msgstr "<span size='large'><b>Atteikties %s</b></span>"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:405
+msgid "Log Out"
+msgstr "Atteikties"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:430
+msgid "Restart"
+msgstr "PÄrstartÄ“t"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:458
+msgid "Shut Down"
+msgstr "IzslÄ“gt"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:500
+msgid "Suspend"
+msgstr "IemidzinÄt"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:528
+msgid "Hibernate"
+msgstr "HibernÄ“t"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:537
+msgid "_Save session for future logins"
+msgstr "_SaglabÄt sesiju nÄkamajÄm pieteikÅ¡anÄs reizÄ“m"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:592
+msgid "Please enter your password:"
+msgstr "LÅ«dzu ievadiet savu paroli:"
 
-#. create name
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:494, c-format
-msgid "Screen %d"
-msgstr "EkrÄns %d"
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:623
+msgid "<b>An error occurred</b>"
+msgstr "<b>Notika kÄ¼Å«da</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:675
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:637
+msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr "Vai nu ievadÄ«tÄ parole ir nederÄ«ga, vai sistÄ“mas administrators neatÄ¼auj izslÄ“gt datoru ar jÅ«su lietotÄja kontu. "
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+msgid "Shutdown Failed"
+msgstr "IzslÄ“gÅ¡ana neizdevÄs"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:761
+msgid "Unable to perform shutdown"
+msgstr "Nevar veikt izslÄ“gÅ¡anu"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:120
+#, c-format
+msgid "Last accessed: %s"
+msgstr "PÄ“dÄ“jÄ piekÄ¼uve: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
+msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
+msgstr "IzvÄ“laties sesiju, kuru vÄ“laties atjaunot. JÅ«s varat vienkÄrÅ¡i veikt dubultklikÅ¡Ä·i uz sesijas nosaukuma, lai to atjaunotu."
+
+#. "Logout" button
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
+msgid "Log out"
+msgstr "Atteikties"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:241
+msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
+msgstr "Atcelt pieteikÅ¡anÄs mÄ“Ä£inÄjumu un atgriezties pieteikÅ¡anÄs ekrÄnÄ."
+
+#. "New" button
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:249
+msgid "New session"
+msgstr "Jauna sesija"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:251
+msgid "Create a new session."
+msgstr "Izveidot jaunu sesiju."
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
 #, c-format
-msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-msgstr "RandR paplaÅ¡inÄjums trÅ«kst displejam \"%s\""
+msgid "The client doesn't have any properties set yet"
+msgstr "Klientam nav vÄ“l uzstÄdÄ«tas nevienas Ä«paÅ¡Ä«bas"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:309
+msgid "Starting The Gnome Keyring Daemon"
+msgstr "Gnome atslÄ“gas saiÅ¡Ä·a dÄ“mona palaiÅ¡ana"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:321
+msgid "Starting Gnome Assistive Technologies"
+msgstr "Gnome palÄ«dzÄ«bas tehnoloÄ£iju palaiÅ¡ana"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-kde.c:124
+msgid "Starting KDE services"
+msgstr "KDE pakalpojumu palaiÅ¡ana"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
+msgid "(Unknown)"
+msgstr "(NezinÄms)"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:678
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:145
+#, c-format
 msgid ""
-"The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. Try "
-"to enable it and run the dialog again."
+"Could not look up internet address for %s.\n"
+"This will prevent Xfce from operating correctly.\n"
+"It may be possible to correct the problem by adding\n"
+"%s to the file /etc/hosts on your system."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
+msgid "Continue anyway"
 msgstr ""
-"MÄ“rogot un RotÄ“t paplaÅ¡inÄjums (RandR) nav ieslÄ“gts uz Å¡Ä« displeja. MÄ“Ä£iniet "
-"to ieslÄ“gt un palaist Å¡o dialogu atkal."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:716
-msgid "Failed to use the RandR extension"
-msgstr "NeizdevÄs izmantot RandR paplaÅ¡inÄjumu"
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:153
+msgid "Try again"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:55
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr-legacy.c:58
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
 #, c-format
-msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr "NeizdevÄs vaicÄt izmantoto versiju RandR paplaÅ¡inÄjumam"
+msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
 
-#. 1.1 (not 1.2) is required because of the legacy code in xfce-randr-legacy.c
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:63
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr-legacy.c:65
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
 #, c-format
-msgid ""
-"This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
-"1.1 is required at least"
+msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
-"SistÄ“ma izmanto RandR %d.%d. Displeja uzstÄdÄ«jumiem nepiecieÅ¡ama vismaz "
-"versija 1.1"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:343
-msgid "Laptop"
-msgstr "KlÄ“pjdators"
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:347
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitors"
+#. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
+#. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
+#. * won't have window decorations).
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+msgid "Session Manager Error"
+msgstr "Sesijas pÄrvaldnieka kÄ¼Å«da"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:351
-msgid "Television"
-msgstr "Televizors"
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+msgid "Unable to load a failsafe session"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
-msgid "Digital display"
-msgstr "DigitÄls displejs"
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+msgid "Failed to suspend session"
+msgstr "NeizdevÄs iemidzinÄt sesiju"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:362
-msgid "Second monitor"
-msgstr "Otrs monitors"
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+msgid "Failed to hibernate session"
+msgstr "NeizdevÄs hibernÄ“t sesiju"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:368
-msgid "Second digital display"
-msgstr "Otrs digitÄls displejs"
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#, c-format
+msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "KonfigurÄ“t ekrÄna uzstÄdÄ«jumus un izkÄrtojumu"
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#, c-format
+msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Displejs:"
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#, c-format
+msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
+msgstr ""
 
-#. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:126
-msgid "Shortcut Command"
-msgstr "ÄªsceÄ¼u komanda"
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#, c-format
+msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:150
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "ÄªsceÄ¼Å¡:"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:200
+msgid "Invalid shutdown type"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
-msgid "Command:"
-msgstr "Komanda:"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:384
+#, c-format
+msgid "No HAL method for command %d"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:212
-msgid "The command may not be empty."
-msgstr "Komanda nevar palikt tukÅ¡a."
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
+#, c-format
+msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:232
-msgid "Select command"
-msgstr "NorÄdiet komandu"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540, c-format
+msgid "Unable to create parent pipe: %s"
+msgstr "NeizdevÄs izveidot vecÄka programmkanÄlu: %s"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
-msgid "All Files"
-msgstr "Visi faili"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:551
+#, c-format
+msgid "Unable to create child pipe: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:562, c-format
+msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
+msgstr "NeizdevÄs sadalÄ«t sudo palÄ«gu: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:604
+#, c-format
+msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:245
-msgid "Executable Files"
-msgstr "IzpildÄmie faili"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:260
-msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl skripti"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616, c-format
+msgid "Unable to open parent pipe: %s"
+msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt vecÄka programmkanÄlu: %s"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:266
-msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python skripti"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:627
+#, c-format
+msgid "Unable to open child pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:272
-msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby skripti"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
+#, c-format
+msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:278
-msgid "Shell Scripts"
-msgstr "ÄŒaulas skripti"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
+#, c-format
+msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:70
-msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr "NevarÄ“ja inicializÄ“t GTK+."
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#, c-format
+msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:90
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
 #, c-format
-msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "NeizdevÄs savienoties ar xconf dÄ“monu. Iemesls: %s"
+msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:101
-msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "NevarÄ“ja izveidot uzstÄdÄ«jumu dialogu."
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#, c-format
+msgid "Shutdown command failed"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:287
-msgid "Command"
-msgstr "Komanda"
+#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
+msgid "Choose session"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:292
-msgid "Shortcut"
-msgstr "ÄªsceÄ¼Å¡"
+#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:208
+msgid "Choose session name"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:359
-msgid "Active"
-msgstr "AktÄ«vs"
+#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222
+msgid "Choose a name for the new session:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:363
-msgid "Layout"
-msgstr "IzkÄrtojums"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:115
+msgid "Starting the Volume Controller"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:364
-msgid "Variant"
-msgstr "Variants"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:117
+msgid "Starting the Panel"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:808
-msgid "Shortcut command may not be empty."
-msgstr "ÄªsceÄ¼a komanda nevar bÅ«t tukÅ¡a"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:119
+msgid "Starting the Desktop Manager"
+msgstr "Darbvirsmas pÄrvaldnieka palaiÅ¡ana"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:915
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:916
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "AtstatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:121
+msgid "Starting the Taskbar"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:917
-msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:123
+msgid "Starting the Window Manager"
+msgstr "Logu pÄrvaldnieka palaiÅ¡ana"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:127
+msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
 msgstr ""
-"Å is atstatÄ«s visus Ä«sceÄ¼us uz noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties "
-"turpinÄt?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:982
-msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
+msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
 msgstr ""
-"SistÄ“mas noklusÄ“tÄs vÄ“rtÄ«bas tiks atjaunotas nÄkam reiz, kad pieteiksities."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:984
-msgid "Warning"
-msgstr "UzmanÄ«bu"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:133
+msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "RediÄ£Ä“t klaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumus un lietotnes Ä«sceÄ¼us"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:135
+msgid "Starting the KDE Mail Reader"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "KlaviatÅ«ra"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:137
+msgid "Starting the KDE News Reader"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:95
-msgid "Active device in the dialog"
-msgstr "AktÄ«va ierÄ«ce dialogÄ"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:139
+msgid "Starting the Konqueror"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:95
-msgid "DEVICE NAME"
-msgstr "IERÄªCES NOSAUKUMS"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:141
+msgid "Starting the KDE Terminal Emulator"
+msgstr ""
 
-#. sort the names but keep Default on top
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:351 ../dialogs/mouse-settings/main.c:353
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:413
-msgid "Default"
-msgstr "NoklusÄ“tais"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
+msgid "Starting the Beep Media Player"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "KonfigurÄ“t kursora ierÄ«Äu uzvedÄ«bu un izskatu"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:147
+msgid "Starting The Gimp"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse"
-msgstr "Pele"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:149
+msgid "Starting the VI Improved Editor"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:122
-msgid "Channel"
-msgstr "KanÄls"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:151
+msgid "Starting the Session Management Proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:132
-msgid "Property"
-msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:153
+msgid "Starting the X-Chat IRC Client"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:135
-msgid "Type"
-msgstr "Tips"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:155
+msgid "Starting the X Multimedia System"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:138
-msgid "Locked"
-msgstr "SlÄ“gts"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:157
+msgid "Starting the X Terminal Emulator"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:141
-msgid "Value"
-msgstr "VÄ“rtÄ«ba"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:159, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "%s palaiÅ¡ana"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:303
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:368
-msgid "Empty"
-msgstr "TukÅ¡s"
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:284
+#, c-format
+msgid ""
+"The location and the format of the autostart directory has changed.\n"
+"The new location is\n"
+"\n"
+"  %s\n"
+"\n"
+"where you can place .desktop files to, that describe the applications\n"
+"to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old\n"
+"autostart directory have been successfully migrated to the new\n"
+"location.\n"
+"You should delete this directory now.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:424
+msgid "Performing Autostart..."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:47
+#: ../xfce4-tips/main.c:269
+msgid "Tips and Tricks"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:48
+msgid "Fortunes"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:650
+#: ../xfce4-tips/main.c:74
 #, c-format
-msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba \"<b>%s</b>\" nevar tikt atstatÄ«t, jo ir slÄ“gta"
+msgid "Could not load tips database (%s)."
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:660
+#. converting it from the user's locale failed too, we give up
+#: ../xfce4-tips/main.c:183
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to reset property \"<b>%s</b>\"?"
-msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties atstatÄ«t Ä«paÅ¡Ä«bu \"<b>%s</b>\"?"
+msgid "Invalid output of fortune."
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
-msgstr "Grafiskais uzstÄdÄ«jumu redaktors priekÅ¡ Xfconf"
+#: ../xfce4-tips/main.c:188
+#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#, c-format
+msgid "Executing fortune failed (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "UzstÄdÄ«jumu redaktors"
+#: ../xfce4-tips/main.c:221
+msgid "Error while loading tips."
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:356
-msgid "Sticky keys are enabled"
-msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+#: ../xfce4-tips/main.c:298
+msgid "Display tips on _startup"
+msgstr "AttÄ“lot padomu_s pie palaiÅ¡anÄs"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:358
-msgid "Sticky keys are disabled"
-msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i ir izslÄ“gti"
+#: ../xfce4-tips/main.c:327
+msgid "Next"
+msgstr "NÄkamais"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:360
-msgid "Sticky keys"
-msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i"
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:65
+msgid "Logout Error"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:365
-msgid "Slow keys are enabled"
-msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:163
+msgid "Unable to contact D-Bus session bus."
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:367
-msgid "Slow keys are disabled"
-msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i ir izslÄ“gti"
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:175
+msgid "Failed to create new D-Bus message"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:369
-msgid "Slow keys"
-msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i"
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:191
+msgid "Failed to receive a reply from the session manager"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:374
-msgid "Bounce keys are enabled"
-msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:199
+msgid "Received error while trying to log out"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:376
-msgid "Bounce keys are disabled"
-msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Session Menu"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:378
-msgid "Bounce keys"
-msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-helper/main.c:78 ../xfsettingsd/main.c:64
-msgid "Start in debug mode (don't fork to the background)"
-msgstr "SÄkt atkÄ¼Å«doÅ¡anas reÅ¾Ä«mÄ (ne zaroties fonÄ)"
+#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
+msgid "Customize desktop startup and splash screen"
+msgstr ""
 
-#. some of them may not have been set in xfconf
-#: ../xfce4-settings-helper/workspaces.c:114
-#: ../xfce4-settings-helper/workspaces.c:241
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Darbavieta %d"
+#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:27
+msgid "Session and Startup"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:42
-msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "Kurus uzstÄdÄ«jumu dialogus rÄdÄ«t"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
+msgid "<b>Author:</b>"
+msgstr "<b>Autors:</b>"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:163
-msgid "Settings"
-msgstr "UzstÄdÄ«jumi"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
+msgid "<b>Compatibility</b>"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:164
-msgid "Customize your desktop"
-msgstr "PielÄgot savu darbvirsmu"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
+msgid "<b>Description:</b>"
+msgstr ""
 
-#. Create back button which takes the user back to the overview
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:271
-msgid "_Overview"
-msgstr "_PÄrskats"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:4
+msgid "<b>Homepage:</b>"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:598
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:614
-#, c-format
-msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs palaist \"%s\""
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
+msgid "<b>Information</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
+msgid "<b>Logout Settings</b>"
+msgstr "<b>AtteikÅ¡anÄs uzstÄdÄ«jumi</b>"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:661
-msgid "Failed to open the documentation"
-msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt dokumentÄciju"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:7
+msgid "<b>Security</b>"
+msgstr "<b>DroÅ¡Ä«ba</b>"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Grafiskais uzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks priekÅ¡ Xfce 4"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:8
+msgid "<b>Session Chooser</b>"
+msgstr "<b>Sesijas izvÄ“lÄ“tÄjs</b>"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "UzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
+msgid "<b>Version:</b>"
+msgstr "<b>Versija:</b>"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-msgstr "Xfce 4 uzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/main.c:56
-msgid "Verbose output"
-msgstr "DetalizÄ“tais izvads"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
+msgid "Always save the session when logging out"
+msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/main.c:60
-msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
-msgstr "Aizvietot skrejoÅ¡o xsettings dÄ“monu (ja kÄds ir)"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:12
+msgid "Automatically save session on _logout"
+msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/main.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %s\n"
-"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:13
+msgid "Con_figure"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:15
+msgid "Demonstrates the selected splash screen"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:16
+msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:17
+msgid "Launch GN_OME services on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:18
+msgid "Launch _KDE services on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:19
+msgid "Manage _remote applications"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
+msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
+msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:22
+msgid "Prompt for confirmation when logging out"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:23
+msgid "Quit the program, and remove it from the session"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:24
+msgid "S_plash"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:25
+msgid "Save Sessio_n"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:26
+msgid "Saving Session"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
+msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
+msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
+msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
+msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
+msgid "_Display chooser on login"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33
+msgid "_General"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:34
+msgid "_Prompt on logout"
 msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"MÄ“Ä£iniet %s --help, lai redzÄ“tu pieejamÄs komandlÄ«nijas opcijas.\n"
 
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35
+msgid "_Quit Program"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:36
+msgid "_Session"
+msgstr "_Sesija"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:37
+msgid "_Test"
+msgstr "PÄrbaudÄ«_t"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
+msgid "Tips and tricks"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+msgid "xfce4-tips"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Accessibility"
+#~ msgstr "PieejamÄ«ba"
+#~ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
+#~ msgstr "Uzlabo klaviatÅ«ras un peles pieejamÄ«bu"
+#~ msgid "RGB"
+#~ msgstr "RGB"
+#~ msgid "BGR"
+#~ msgstr "BGR"
+#~ msgid "Vertical RGB"
+#~ msgstr "VertikÄlais RGB"
+#~ msgid "Vertical BGR"
+#~ msgstr "VertikÄlais BGR"
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Izskats"
+#~ msgid "Customize the look of your desktop"
+#~ msgstr "PielÄgot savas darbvirsmas izskatu"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Parasts"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Pa kreisi"
+#~ msgid "Inverted"
+#~ msgstr "InvertÄ“ts"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Pa labi"
+#~ msgid "%d Hz"
+#~ msgstr "%d Hz"
+#~ msgid "Screen %d"
+#~ msgstr "EkrÄns %d"
+#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
+#~ msgstr "RandR paplaÅ¡inÄjums trÅ«kst displejam \"%s\""
+#~ msgid ""
+#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
+#~ "Try to enable it and run the dialog again."
+#~ msgstr ""
+#~ "MÄ“rogot un RotÄ“t paplaÅ¡inÄjums (RandR) nav ieslÄ“gts uz Å¡Ä« displeja. "
+#~ "MÄ“Ä£iniet to ieslÄ“gt un palaist Å¡o dialogu atkal."
+#~ msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
+#~ msgstr "NeizdevÄs vaicÄt izmantoto versiju RandR paplaÅ¡inÄjumam"
+#~ msgid ""
+#~ "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work "
+#~ "version 1.1 is required at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "SistÄ“ma izmanto RandR %d.%d. Displeja uzstÄdÄ«jumiem nepiecieÅ¡ama vismaz "
+#~ "versija 1.1"
+#~ msgid "Laptop"
+#~ msgstr "KlÄ“pjdators"
+#~ msgid "Monitor"
+#~ msgstr "Monitors"
+#~ msgid "Television"
+#~ msgstr "Televizors"
+#~ msgid "Digital display"
+#~ msgstr "DigitÄls displejs"
+#~ msgid "Second monitor"
+#~ msgstr "Otrs monitors"
+#~ msgid "Second digital display"
+#~ msgstr "Otrs digitÄls displejs"
+#~ msgid "Configure screen settings and layout"
+#~ msgstr "KonfigurÄ“t ekrÄna uzstÄdÄ«jumus un izkÄrtojumu"
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Displejs:"
+#~ msgid "Shortcut Command"
+#~ msgstr "ÄªsceÄ¼u komanda"
+#~ msgid "Shortcut:"
+#~ msgstr "ÄªsceÄ¼Å¡:"
+#~ msgid "The command may not be empty."
+#~ msgstr "Komanda nevar palikt tukÅ¡a."
+#~ msgid "Executable Files"
+#~ msgstr "IzpildÄmie faili"
+#~ msgid "Perl Scripts"
+#~ msgstr "Perl skripti"
+#~ msgid "Python Scripts"
+#~ msgstr "Python skripti"
+#~ msgid "Ruby Scripts"
+#~ msgstr "Ruby skripti"
+#~ msgid "Shell Scripts"
+#~ msgstr "ÄŒaulas skripti"
+#~ msgid "Unable to initialize GTK+."
+#~ msgstr "NevarÄ“ja inicializÄ“t GTK+."
+#~ msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄs savienoties ar xconf dÄ“monu. Iemesls: %s"
+#~ msgid "Could not create the settings dialog."
+#~ msgstr "NevarÄ“ja izveidot uzstÄdÄ«jumu dialogu."
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Komanda"
+#~ msgid "Shortcut"
+#~ msgstr "ÄªsceÄ¼Å¡"
+#~ msgid "Active"
+#~ msgstr "AktÄ«vs"
+#~ msgid "Layout"
+#~ msgstr "IzkÄrtojums"
+#~ msgid "Variant"
+#~ msgstr "Variants"
+#~ msgid "Shortcut command may not be empty."
+#~ msgstr "ÄªsceÄ¼a komanda nevar bÅ«t tukÅ¡a"
+#~ msgid "Reset to Defaults"
+#~ msgstr "AtstatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
+#~ msgid ""
+#~ "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want "
+#~ "to do this?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Å is atstatÄ«s visus Ä«sceÄ¼us uz noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties "
+#~ "turpinÄt?"
+#~ msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
+#~ msgstr ""
+#~ "SistÄ“mas noklusÄ“tÄs vÄ“rtÄ«bas tiks atjaunotas nÄkam reiz, kad "
+#~ "pieteiksities."
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "UzmanÄ«bu"
+#~ msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+#~ msgstr "RediÄ£Ä“t klaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumus un lietotnes Ä«sceÄ¼us"
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "KlaviatÅ«ra"
+#~ msgid "Active device in the dialog"
+#~ msgstr "AktÄ«va ierÄ«ce dialogÄ"
+#~ msgid "DEVICE NAME"
+#~ msgstr "IERÄªCES NOSAUKUMS"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "NoklusÄ“tais"
+#~ msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+#~ msgstr "KonfigurÄ“t kursora ierÄ«Äu uzvedÄ«bu un izskatu"
+#~ msgid "Mouse"
+#~ msgstr "Pele"
+#~ msgid "Channel"
+#~ msgstr "KanÄls"
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Tips"
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "SlÄ“gts"
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "TukÅ¡s"
+#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
+#~ msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba \"<b>%s</b>\" nevar tikt atstatÄ«t, jo ir slÄ“gta"
+#~ msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
+#~ msgstr "Grafiskais uzstÄdÄ«jumu redaktors priekÅ¡ Xfconf"
+#~ msgid "Settings Editor"
+#~ msgstr "UzstÄdÄ«jumu redaktors"
+#~ msgid "Sticky keys are enabled"
+#~ msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+#~ msgid "Sticky keys are disabled"
+#~ msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i ir izslÄ“gti"
+#~ msgid "Sticky keys"
+#~ msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i"
+#~ msgid "Slow keys are enabled"
+#~ msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+#~ msgid "Slow keys are disabled"
+#~ msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i ir izslÄ“gti"
+#~ msgid "Slow keys"
+#~ msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i"
+#~ msgid "Bounce keys are enabled"
+#~ msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+#~ msgid "Bounce keys are disabled"
+#~ msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+#~ msgid "Bounce keys"
+#~ msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i"
+#~ msgid "Start in debug mode (don't fork to the background)"
+#~ msgstr "SÄkt atkÄ¼Å«doÅ¡anas reÅ¾Ä«mÄ (ne zaroties fonÄ)"
+#~ msgid "Workspace %d"
+#~ msgstr "Darbavieta %d"
+#~ msgid "Settings dialog to show"
+#~ msgstr "Kurus uzstÄdÄ«jumu dialogus rÄdÄ«t"
+#~ msgid "Customize your desktop"
+#~ msgstr "PielÄgot savu darbvirsmu"
+#~ msgid "_Overview"
+#~ msgstr "_PÄrskats"
+#~ msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+#~ msgstr "Grafiskais uzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks priekÅ¡ Xfce 4"
+#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
+#~ msgstr "Xfce 4 uzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks"
+#~ msgid "Verbose output"
+#~ msgstr "DetalizÄ“tais izvads"
+#~ msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
+#~ msgstr "Aizvietot skrejoÅ¡o xsettings dÄ“monu (ja kÄds ir)"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: %s\n"
+#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: %s\n"
+#~ "MÄ“Ä£iniet %s --help, lai redzÄ“tu pieejamÄs komandlÄ«nijas opcijas.\n"
 #~ msgid "Acceleration _profile:"
 #~ msgstr "PaÄtrinÄjums _profils:"
-
 #~ msgid "Acceleration _time:"
 #~ msgstr "PaÄ_trinÄjuma laiks:"
-
 #~ msgid "Acceptance _delay:"
 #~ msgstr "PieÅ†emÅ¡anas ai_zture:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bounce Keys"
 #~ msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i"
-
 #~ msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
 #~ msgstr "KonfigurÄ“t klaviatÅ«ras un peles pieejamÄ«bu"
-
 #~ msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
 #~ msgstr "AtslÄ“gt lipÄ«gos taustiÅ†us, ja _divi taustiÅ†i nospiesti"
-
 #~ msgid "K_eystroke delay:"
 #~ msgstr "TaustiÅ†siti_ena aizture:"
-
 #~ msgid "Keyboa_rd"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«_ra"
-
 #~ msgid "Maximum _speed:"
 #~ msgstr "MaksimÄlai_s Ätrums:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mouse Emulation"
 #~ msgstr "<b>Peles emulÄcija</b>"
-
 #~ msgid "R_epeat interval:"
 #~ msgstr "A_tkÄrtoÅ¡anas intervÄls:"
 
@@ -526,37 +1202,29 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sticky Keys"
 #~ msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i"
-
 #~ msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Laika daudzums, milisekundÄ“s, kas nepiecieÅ¡ams starp taustiÅ†sitieniem"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 #~ "will be accepted"
 #~ msgstr ""
 #~ "Laika daudzums, milisekundÄ“s, kam jÄpaiet starp taustiÅ†sitiens tiek "
 #~ "pieÅ†emts"
-
 #~ msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
 #~ msgstr "MaksimÄlÄ kursora Ätruma akselerÄcija"
-
 #~ msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
 #~ msgstr "Rampa, kuru izmanto, lai sasniegtu maksimÄlo kursora Ätrumu"
-
 #~ msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
 #~ msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, staro atkÄrtotiem kustÄ«bu notikumiem"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The time, in milliseconds, between the initial key press and first "
 #~ "repeated motion event"
 #~ msgstr ""
 #~ "Laiks, milisekundÄ“s starp sÄkotnÄ“jo taustiÅ†u nospieÅ¡anu un pirmo "
 #~ "atkÄrtoto kustÄ«bu notikumu"
-
 #~ msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
 #~ msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, lai iegÅ«tu maksimÄlo Ätrumu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is "
 #~ "held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be "
@@ -565,23 +1233,18 @@ msgstr ""
 #~ "Lai palÄ«dzÄ“tu novÄ“rst nejauÅ¡us taustiÅ†sitienus, lÄ“niem taustiÅ†iem "
 #~ "nepiecieÅ¡ams noteikts minimÄls laika daudzums, pirms taustiÅ†sitiens tiek "
 #~ "pieÅ†emts"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 #~ "minimum delay between keystrokes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lai palÄ«dzÄ“tu novÄ“rts nejauÅ¡us daudz-taustiÅ†sitienus, lecoÅ¡ie taustiÅ†ie "
 #~ "uzspieÅ¾ minimÄlo aizturi starp taustiÅ†sitieniem"
-
 #~ msgid "Use _bounce keys"
 #~ msgstr "Izmantot _lecoÅ¡os taustiÅ†us"
-
 #~ msgid "Use _sticky keys"
 #~ msgstr "Izmantot li_pÄ«gos taustiÅ†us"
-
 #~ msgid "Use slow _keys"
 #~ msgstr "Izmantot lÄ“_nos taustiÅ†us"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not "
 #~ "need to be held down (they can be pressed and then released) when "
@@ -590,78 +1253,60 @@ msgstr ""
 #~ "Kad atlasÄ«ts, modificÄ“tÄja taustiÅ†i (tÄdi kÄ Control, Alt un Shift) ir "
 #~ "jÄtur nospiesti (var bÅ«t nospiesti un atlaisti), kad parasti nepiecieÅ¡ams "
 #~ "daudzus taustiÅ†us nospiest vienlaicÄ«gi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will "
 #~ "remain locked in the pressed state until pressed again"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kad atlasÄ«ts, modicÄ“tÄja taustiÅ†i (tÄdi kÄ Control, Alt un Shift) paliks "
 #~ "slÄ“gti, nospiestÄ stÄvoklÄ«, kamÄ“r netiks nospiesti atkal"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys "
 #~ "are pressed simultaneously"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kad atlasÄ«ts, \"lipÄ«go taustiÅ†u\" iespÄ“ja tiks izslÄ“gta, ja divi taustiÅ†i "
 #~ "tiek nospiesti vienlaicÄ«gi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard "
 #~ "number pad"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kad atlasÄ«ts, peles kursors var tikt kontrolÄ“ts, izmantojot klaviatÅ«ras "
 #~ "ciparklaviatÅ«ru "
-
 #~ msgid "_Acceleration delay:"
 #~ msgstr "P_aÄtrinÄjuma aizture :"
-
 #~ msgid "_Lock sticky keys"
 #~ msgstr "S_lÄ“gt lipÄ«gos taustiÅ†us"
-
 #~ msgid "_Mouse"
 #~ msgstr "_Pele"
-
 #~ msgid "_Use mouse emulation"
 #~ msgstr "Izmantot peles em_ulÄciju"
-
 #~ msgid "msec"
 #~ msgstr "msec"
-
 #~ msgid "pixels/sec"
 #~ msgstr "pikseÄ¼i/sec"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the "
 #~ "screen"
 #~ msgstr ""
 #~ "PriekÅ¡ÄteikÅ¡ana, vai fontu izlÄ«dzinÄÅ¡ana, var uzlabot teksta izskatu uz "
 #~ "ekrÄna"
-
 #~ msgid "Both"
 #~ msgstr "Abi"
-
 #~ msgid "Both Horizontal"
 #~ msgstr "Abi horizontÄli"
-
 #~ msgid "Custom _DPI setting:"
 #~ msgstr "PielÄgotÄ _DPI uzstÄdÄ«jumi:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default Fon_t"
 #~ msgstr "<b>NoklusÄ“tais fon_ts</b>"
-
 #~ msgid "Enable _anti-aliasing"
 #~ msgstr "IeslÄ“gt _kropÄ¼ojumnovÄ“rsi"
-
 #~ msgid "Enable _event sounds"
 #~ msgstr "IeslÄ“gt _notikumu skaÅ†as"
-
 #~ msgid "Enable e_ditable accelerators"
 #~ msgstr "IeslÄ“gt re_diÄ£Ä“jamos paÄtrinÄtÄjus"
-
 #~ msgid "Enable i_nput feedback sounds"
 #~ msgstr "IeslÄ“gt i_evada atsauksmes skaÅ†as"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 #~ msgstr ""
@@ -671,20 +1316,16 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Event sounds"
 #~ msgstr "<b>Notikuma skaÅ†a</b>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing "
 #~ "the correct sub-pixel order of the screen"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fontu kvalitÄte uz TFT vai LCD ekrÄniem var lieli palielinÄt izvÄ“loties "
 #~ "pareizo apakÅ¡-pikseÄ¼u secÄ«bu ekrÄnÄ"
-
 #~ msgid "Full"
 #~ msgstr "Pilns"
-
 #~ msgid "Icons"
 #~ msgstr "Ikonas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 #~ "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
@@ -693,21 +1334,18 @@ msgstr ""
 #~ "Ja atlasÄ«ts, klaviatÅ«ras Ä«sceÄ¼i priekÅ¡ izvÄ“lnes vienumiem var tikt "
 #~ "mainÄ«ti, pÄrvietojot peles kursoru pÄri izvÄ“lnes vienumam un nospieÅ¾ot "
 #~ "jauno Ä«sceÄ¼a taustiÅ†a kombinÄciju"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best "
 #~ "draw the font; pick whichever looks best according to personal preference"
 #~ msgstr ""
 #~ "Daudzi fonti satur informÄciju, kas sniedz papildus padomus, kÄ labÄk "
 #~ "zÄ«mÄ“t fontu, izvÄ“lieties kurÅ¡ izskatÄs labÄk, pÄ“c jÅ«su gaumes"
-
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "VidÄ“js"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Menus and Buttons"
 #~ msgstr "<b>IzvÄ“lnes un pogas</b>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
 #~ "small"
@@ -718,171 +1356,115 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Rendering"
 #~ msgstr "<b>RenderÄ“Å¡ana</b>"
-
 #~ msgid "Select a default font"
 #~ msgstr "NorÄdiet noklusÄ“to fontu"
-
 #~ msgid "Show images in _menus"
 #~ msgstr "RÄdÄ«t a_ttÄ“lus izvÄ“lnÄ“s"
-
 #~ msgid "Show images on _buttons"
 #~ msgstr "RÄdÄ«t attÄ“lus uz _pogÄm"
-
 #~ msgid "Slight"
 #~ msgstr "Nedaudz"
-
 #~ msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 #~ msgstr "NorÄdiet, kam bÅ«tu jÄbÅ«t attÄ“lotam rÄ«kjoslu vienumos"
-
 #~ msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 #~ msgstr "NorÄdiet, vai ikonas vajadzÄ“tu rÄdÄ«t blakus vienumiem izvÄ“lnÄ“s"
-
 #~ msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 #~ msgstr "NorÄdiet, vai ikonas vajadzÄ“tu rÄdÄ«t blakus tekstam uz pogÄm"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds "
 #~ "to play"
 #~ msgstr ""
 #~ "NorÄdiet, vai peles klikÅ¡Ä·iem un citiem lietotÄja ievadiem, vajadzÄ“tu "
 #~ "izraisÄ«t skaÅ†as spÄ“lÄ“Å¡anas notikumu"
-
 #~ msgid "St_yle"
 #~ msgstr "Sti_ls"
-
 #~ msgid "Sub-_pixel order:"
 #~ msgstr "ApakÅ¡-_pikseÄ¼u secÄ«ba:"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Teksts"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This font will be used as the default font used when drawing user "
 #~ "interface text"
 #~ msgstr ""
 #~ "Å is fonts tiks izmantots, kÄ noklusÄ“tais fonts, kad zÄ«mÄ“s lietotÄja "
 #~ "interfeisa tekstu"
-
-#~ msgid "_Fonts"
-#~ msgstr "_Fonts"
-
 #~ msgid "_Hinting:"
 #~ msgstr "Iz_mantot priekÅ¡ÄteikÅ¡anu:"
-
 #~ msgid "_Icons"
 #~ msgstr "_Ikonas"
-
 #~ msgid "_Settings"
 #~ msgstr "_UzstÄdÄ«jumi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Toolbar Style"
 #~ msgstr "<b>RÄ«kjoslas stils</b>"
-
 #~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
 #~ msgstr "UzstÄdÄ«t izmaiÅ†as un pÄrbaudÄ«t jauno displeja uzstÄdÄ«jumus"
-
-#~ msgid "R_esolution:"
-#~ msgstr "I_zÅ¡Ä·irtspÄ“ja:"
-
 #~ msgid "Refresh _rate:"
 #~ msgstr "AtsvaidzinÄÅ¡anas Ät_rums:"
-
 #~ msgid "Ro_tation:"
 #~ msgstr "Ro_tÄcija:"
-
-#~ msgid "Appli_cation Shortcuts"
-#~ msgstr "LietotÅ†u Ä«s_ceÄ¼i"
-
 #~ msgid "Be_havior"
 #~ msgstr "Uz_vedÄ«ba"
-
 #~ msgid "Blink _delay:"
 #~ msgstr "MirgoÅ¡anas _aizture:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cursor"
 #~ msgstr "Kursora tÄ“ma"
-
 #~ msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
 #~ msgstr "DefinÄ“t Ä«_sceÄ¼us, lietotÅ†u palaiÅ¡anai:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keyboard layout"
 #~ msgstr "<b>KlaviatÅ«ras izkÄrtojums</b>"
-
 #~ msgid "Keyboard layout selection"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«ras izkÄrtojuma atlase"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keyboard model"
 #~ msgstr "<b>KlaviatÅ«ras modelis</b>"
-
 #~ msgid "Repeat _speed:"
 #~ msgstr "AtkÄrtoÅ¡ana_s Ätrums:"
-
 #~ msgid "Select keyboard layout and variant"
 #~ msgstr "NorÄdiet klaviatÅ«ras izkÄrtojumu un variantu"
-
 #~ msgid "Show _blinking"
 #~ msgstr "RÄdÄ«t _mirgoÅ¡anu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 #~ "dialog, or by the X server"
 #~ msgstr ""
 #~ "NorÄda vai klaviatÅ«ras izkÄrtojums tiek kontrolÄ“t ar sistÄ“mas dialoglogu, "
 #~ "vai X serveri"
-
 #~ msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
 #~ msgstr "NorÄda vai teksta kursors mirgo, vai nÄ“"
-
 #~ msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
 #~ msgstr "Aizture, milisekundÄ“s, starp diviem kursora mirgojumiem"
-
 #~ msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ä€trums, ar kÄdu taustiÅ†sitieni tiek Ä£enerÄ“ti, kamÄ“r nospiest taustiÅ†Å¡  "
-
 #~ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 #~ msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, pirms taustiÅ†a nospieÅ¡anas jÄsÄk atkÄrtot"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Typing Settings"
-#~ msgstr "<b>Ievada uzstÄdÄ«jumi</b>"
-
 #~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
 #~ msgstr "Izman_tojiet Å¡o lauku, lai pÄrbaudÄ«tu augÅ¡Ä norÄdÄ«tos uzstÄdÄ«jumus."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When selected, pressing and holding down a key emits the same character "
 #~ "over and over again"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kad atlasÄ«ts, nospieÅ¾ot un turot taustiÅ†u, tiek izmesta nepÄrtraukti "
 #~ "viena un tÄ pati rakstzÄ«me"
-
 #~ msgid "_Enable key repeat"
 #~ msgstr "_IeslÄ“gt taustiÅ†u atkÄrtoÅ¡anu"
-
-#~ msgid "_Layout"
-#~ msgstr "I_zkÄrtojums"
-
 #~ msgid "_Repeat delay:"
 #~ msgstr "AtkÄ_rtotoÅ¡anas aizture:"
-
 #~ msgid "_Reset to Defaults"
 #~ msgstr "_AtiestatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
-
 #~ msgid "_Use system defaults"
 #~ msgstr "_Izmantot sistÄ“mas noklusÄ“tos"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Button Order"
 #~ msgstr "<b>Pogu secÄ«ba</b>"
-
 #~ msgid "Cursor _Size:"
 #~ msgstr "_Kursora izmÄ“rs:"
-
 #~ msgid "De_vices"
 #~ msgstr "Ie_rÄ«ces"
 
@@ -901,259 +1483,182 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "<b>PriekÅ¡skatÄ«jums</b>"
-
 #~ msgid "Re_set to Defaults"
 #~ msgstr "A_tiestatÄ«t uz sistÄ“mas noklusÄ“tajiem"
-
 #~ msgid "Re_verse scroll direction"
 #~ msgstr "_Pagriezt pretÄ“ji ritinÄÅ¡anas virzienu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Set the acceleration and threshold for the selected device to the default "
 #~ "values"
 #~ msgstr ""
 #~ "UzstÄdÄ«t akselerÄciju un slieksni atlasÄ«tÄs ierÄ«ces noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm"
-
 #~ msgid "T_hreshold:"
 #~ msgstr "Ai_zture:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is "
 #~ "moved"
 #~ msgstr ""
 #~ "Faktors, kurÅ¡ nosaka kursora Ätruma palielinÄjumu pie peles pÄrvietoÅ¡anas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two "
 #~ "clicks for them to be considered a double click"
 #~ msgstr ""
 #~ "Peles kursors nevar pÄrvietoties tÄlÄk par attÄlumu starp diviem "
 #~ "klikÅ¡Ä·iem, lai uzskatÄ«tu Å¡o klikÅ¡Ä·i, par dubultklikÅ¡Ä·i"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
 #~ "start"
 #~ msgstr ""
 #~ "PikseÄ¼u skaits, ko peles kursoram jÄpÄrvietojas, pirms vilkÅ¡anas "
 #~ "operÄcija var sÄkties"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The number of pixels the pointer must move in a short time before it "
 #~ "starts accelerating"
 #~ msgstr ""
 #~ "PikseÄ¼u skaits, ko peles kursoram jÄpÄrvietojas Ä«sa laikÄ, lai sÄktos "
 #~ "akselerÄcija"
-
 #~ msgid "Ti_me:"
 #~ msgstr "_Laiks:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will "
 #~ "be considered a double click"
 #~ msgstr ""
 #~ "Divi peles klikÅ¡Ä·i ÄtrÄk nekÄ norÄdÄ«tajÄ laikÄ (milisekundÄ“s) tiks "
 #~ "uzskatÄ«ti par dubltklikÅ¡Ä·i"
-
 #~ msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 #~ msgstr "Kad atlasÄ«ta, ritinÄÅ¡anas ritenÄ«tis strÄdÄs pretÄ“jÄ virzienÄ"
-
 #~ msgid "_Acceleration:"
 #~ msgstr "_PaÄtrinÄjums:"
-
 #~ msgid "_Behavior"
 #~ msgstr "_UzvedÄ«ba"
-
 #~ msgid "_Distance:"
 #~ msgstr "AttÄl_ums:"
-
 #~ msgid "_Left handed"
 #~ msgstr "_KreisÄs rokas"
-
 #~ msgid "_Right handed"
 #~ msgstr "_LabÄs rokas"
-
 #~ msgid "_Theme"
 #~ msgstr "_TÄ“ma"
-
 #~ msgid "Customize settings stored by Xfconf"
 #~ msgstr "PielÄgot uzstÄdÄ«jumus, kurus glabÄ Xfconf"
-
 #~ msgid "Edit Property"
 #~ msgstr "RediÄ£Ä“t Ä«paÅ¡Ä«bÄs"
-
 #~ msgid "Edit property"
 #~ msgstr "RediÄ£Ä“t Ä«paÅ¡Ä«bÄs"
-
 #~ msgid "Enabled"
 #~ msgstr "IeslÄ“gts"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nosaukums:"
-
 #~ msgid "New property"
 #~ msgstr "Jauna Ä«paÅ¡Ä«ba"
-
 #~ msgid "Reset/remove property"
 #~ msgstr "AtiestatÄ«t/noÅ†emt Ä«paÅ¡Ä«bu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "String"
 #~ msgstr "UzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "Tips:"
-
 #~ msgid "Value:"
 #~ msgstr "VÄ“rtÄ«ba:"
-
 #~ msgid "Xfconf channels"
 #~ msgstr "Xfconf kanÄls"
-
 #~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
 #~ msgstr "<b>LecoÅ¡ie taustiÅ†i</b>"
-
 #~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
 #~ msgstr "<b>LÄ“nie taustiÅ†i</b>"
-
 #~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
 #~ msgstr "<b>LipÄ«gie taustiÅ†i</b>"
-
 #~ msgid "<b>DPI</b>"
 #~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Cursor</b>"
-#~ msgstr "<b>Kursors</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>IzmÄ“rs</b>"
-
 #~ msgid "Select a channel and property"
 #~ msgstr "NorÄdiet kanÄlu un Ä«paÅ¡Ä«bu"
-
 #~ msgid "Client id used when resuming session"
 #~ msgstr "Tika izmantots klienta id, kad atjaunoja sesiju"
-
-#~ msgid "Xfce Settings Manager"
-#~ msgstr "Xfce 4 uzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks"
-
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
-
 #~ msgid "gtk-apply"
 #~ msgstr "gtk-apply"
-
 #~ msgid "Hz"
 #~ msgstr "Hz"
-
 #~ msgid "gtk-add"
 #~ msgstr "gtk-add"
-
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
-
 #~ msgid "gtk-delete"
 #~ msgstr "gtk-delete"
-
 #~ msgid "gtk-edit"
 #~ msgstr "gtk-edit"
-
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
-
 #~ msgid "gtk-ok"
 #~ msgstr "gtk-ok"
-
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
-
 #~ msgid "gtk-save"
 #~ msgstr "gtk-save"
-
 #~ msgid "Old settings will be restored in %d seconds"
 #~ msgstr "Vecie uzstÄdÄ«jumi tiks atjaunoti %d sekundÄ“s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Display settings have been changed.\n"
 #~ "Would you like to keep these settings?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Displeja uzstÄdÄ«jumi ir mainÄ«juÅ¡ies.\n"
 #~ "Vai vÄ“laties paturÄ“t Å¡os uzstÄdÄ«jumus?"
-
-#~ msgid "Previous settings will be restored in %d seconds"
-#~ msgstr "IepriekÅ¡Ä“jie uzstÄdÄ«jumi tiks atjaunoti %d sekundÄ“s"
-
 #~ msgid "Button Label|Display"
 #~ msgstr "Displejs"
-
 #~ msgid "Display Preferences"
 #~ msgstr "Displeja uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "%dx%d@%d"
 #~ msgstr "%dx%d@%d"
-
 #~ msgid "Gamma correction"
 #~ msgstr "Gammas korekcijas"
-
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Sarkans"
-
 #~ msgid "Sync sliders"
 #~ msgstr "SinhronizÄ“t slÄ«dÅ†us"
-
 #~ msgid "Failed to open the File Manager Preferences."
 #~ msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt failu pÄrvaldnieka uzstÄdÄ«jumus"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the "
 #~ "D-BUS service was not installed properly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vai Xfce failu pÄrvaldnieks tika celts bez D-BUS atbalsta, vai arÄ« D-BUS "
 #~ "serviss nav instalÄ“ts korekti."
-
 #~ msgid "Button Label|File Manager"
 #~ msgstr "Failu pÄrvaldnieks"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sticky keys allow you to press key combinations (for example, Alt+F) in "
 #~ "sequence rather than simultaneously."
 #~ msgstr ""
 #~ "LipÄ«gie taustiÅ†i Ä¼auj spiest taustiÅ†u kombinÄcijas (piemÄ“ram, Alt+F) "
 #~ "secÄ«gi nevis vienlaicÄ«gi."
-
 #~ msgid "_Latch mode"
 #~ msgstr "_Aiztures reÅ¾Ä«ms"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Pressing a modifier key once makes it sticky, and it stays sticky until a "
 #~ "non-modifier key is pressed."
 #~ msgstr ""
 #~ "SpieÅ¾ot modifikÄtora taustiÅ†u vienreiz, padara to lipÄ«gu un tÄds tas "
 #~ "paliek lÄ«dz tiek nospiest ne-modifikÄtora taustiÅ†Å¡."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Quickly pressing a modifier key twice makes it sticky, and it stays "
 #~ "sticky until a the modifier key is pressed again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ä€tri nospieÅ¾ot modifikÄtora taustiÅ†u divreiz padara to par lÄ«pÄ«gu un tÄds "
 #~ "tas paliek lÄ«dz modifikÄtora taustiÅ†Å¡ tiek nospiest atkal."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sticky Keys can be disabled automatically (without using this settings "
 #~ "panel) by pressing two keys at the same time."
 #~ msgstr ""
 #~ "LipÄ«gie taustiÅ†i var tikt izslÄ“gti automÄtiski (neizmantojot uzstÄdijuma "
 #~ "paneli) nospieÅ¾ot divus taustiÅ†us vienlaicÄ«gi."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Slow Keys causes key presses not to be accepted unless the key is held "
 #~ "down for a certain period of time."
 #~ msgstr ""
 #~ "LÄ“nie taustiÅ†i liek taustiÅ†a nospieÅ¡anai bÅ«t nepieÅ†emamai, ja taustiÅ†Å¡ "
 #~ "nav noturÄ“ts noteiktu laiku."
-
 #~ msgid "<span style='italic' size='smaller'>Short</span>"
 #~ msgstr "<span style='italic' size='smaller'>Äªss</span>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A shorter delay closer approximates behavior when Slow Keys is disabled, "
 #~ "while a longer delay can help to ignore accidental key presses."
@@ -1161,17 +1666,14 @@ msgstr ""
 #~ "ÄªsÄka aizture ir aptuveni lÄ«dzÄ«ga uzvedÄ«bÄ, kÄ pie izslÄ“gtiem lÄ“najiem "
 #~ "taustiÅ†iem, bet garÄka aizture, var palÄ«dzÄ“t ignorÄ“t nejauÅ¡i nospiestos "
 #~ "taustiÅ†us."
-
 #~ msgid "<span style='italic' size='smaller'>Long</span>"
 #~ msgstr "<span style='italic' size='smaller'>GarÅ¡</span>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bounce Keys helps avoid repeated key presses by not accepting presses of "
 #~ "the same key within a certain period of time."
 #~ msgstr ""
 #~ "LecoÅ¡ie taustiÅ†i palÄ«dz izvairÄ«ties no atkÄrtotas taustiÅ†u nospieÅ¡anas "
 #~ "nepieÅ†emot to paÅ¡u taustiÅ†u norÄdÄ«ta laika periodÄ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A shorter delay closer approximates behavior when Bounce Keys is "
 #~ "disabled, while a longer delay can help to ignore accidental repeated key "
@@ -1180,78 +1682,47 @@ msgstr ""
 #~ "ÄªsÄka aizture ir aptuveni lÄ«dzÄ«ga uzvedÄ«bÄ, kÄ pie izslÄ“gtiem lecoÅ¡ajiem "
 #~ "taustiÅ†iem, bet garÄka aizture, var palÄ«dzÄ“t ignorÄ“t nejauÅ¡i nospiestos "
 #~ "atkÄrtotos taustiÅ†u spiedienus."
-
 #~ msgid "Keyboard Preferences"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Short"
 #~ msgstr "Äªss"
-
 #~ msgid "Long"
 #~ msgstr "GarÅ¡"
-
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "LÄ“ns"
-
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Ä€trs"
-
-#~ msgid "Speed:"
-#~ msgstr "Ä€trums:"
-
-#~ msgid "Test area"
-#~ msgstr "Testa lauks"
-
 #~ msgid "Shortcuts"
 #~ msgstr "ÄªsceÄ¼i"
-
 #~ msgid "Button Label|Keyboard"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«ra"
-
-#~ msgid "Rename theme"
-#~ msgstr "PÄrdÄ“vÄ“t tÄ“mu"
-
 #~ msgid "New name:"
 #~ msgstr "Jauns nosaukums:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Shortcut already in use !\n"
 #~ "Are you sure you want to use it ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÄªsceÄ¼Å¡ jau tiek lietots !\n"
 #~ "Vai esat droÅ¡s, ka vÄ“laties to lietot ?"
-
 #~ msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
 #~ msgstr "Komanda neeksistÄ“ vai fails nav izpildÄms !"
-
 #~ msgid "Set shortcut"
 #~ msgstr "UzstÄdÄ«t Ä«sceÄ¼u"
-
 #~ msgid "No shortcut"
 #~ msgstr "Nav Ä«sceÄ¼a"
-
 #~ msgid "New theme"
 #~ msgstr "Jauna tÄ“ma"
-
 #~ msgid "File already exists"
 #~ msgstr "Fails, jau eksistÄ“"
-
 #~ msgid "Filename:"
 #~ msgstr "Faila nosaukums:"
-
 #~ msgid "Do you really want to delete the '%s' theme ?"
 #~ msgstr "Vai patieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st tÄ“mu '%s' ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?"
 #~ msgstr "Vai patieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st isceÄ¼a ierakstu komandai '%s' ?"
-
 #~ msgid "Themes"
 #~ msgstr "TÄ“mas"
-
-#~ msgid "Mouse Settings"
-#~ msgstr "Peles uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span weight='bold' size='large'>Cursor settings saved.</span>\n"
 #~ "\n"
@@ -1260,118 +1731,78 @@ msgstr ""
 #~ "<span weight='bold' size='large'>Kursora uzstÄdÄ«jumi saglabÄti.</span>\n"
 #~ "\n"
 #~ "Peles kursora uzstÄdÄ«jumi, nestÄsies spÄ“kÄ, kamÄ“r Xfce netiks restartÄ“ts."
-
 #~ msgid "_Don't show this again"
 #~ msgstr "_NerÄdÄ«t vairÄk"
-
 #~ msgid "Mouse Settings: Unable to create %s"
 #~ msgstr "Peles uzstÄdÄ«jumi: NevarÄ“ja izveidot %s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Mouse Settings: Unable to move %s to %s.  Cursor settings may not be "
 #~ "reapplied correctly on restart."
 #~ msgstr ""
 #~ "Peles uzstÄdÄ«jumi: NevarÄ“ja pÄrvietot %s uz %s. Kursora uzstÄdÄ«jumi pÄ“c "
 #~ "restarta var bÅ«t nekorekti."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Mouse Settings: Failed to run xrdb.  Cursor settings may not be applied "
 #~ "correctly. (Error was: %s)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Peles uzstÄdÄ«jumi: NeizdevÄs palaist xrdb.  Kursora uzstÄdÄ«jumi pÄ“c "
 #~ "restarta var bÅ«t nekorekti. (KÄ¼Å«da: %s)"
-
 #~ msgid "Delay :"
 #~ msgstr "Aizture :"
-
-#~ msgid "Interval :"
-#~ msgstr "IntervÄls :"
-
 #~ msgid "Time to max :"
 #~ msgstr "Laiks lÄ«dz maksimumam :"
-
 #~ msgid "Mouse Preferences"
 #~ msgstr "Peles uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Button settings"
 #~ msgstr "Pogas uzstÄdÄ«jumi"
-
-#~ msgid "Motion settings"
-#~ msgstr "KustÄ«bas uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Low"
 #~ msgstr "Zems"
-
 #~ msgid "High"
 #~ msgstr "Augsts"
-
 #~ msgid "Speed :"
 #~ msgstr "Ä€trums :"
-
 #~ msgid "Button Label|Mouse"
 #~ msgstr "Pele"
-
 #~ msgid "Button Label|Screensaver"
 #~ msgstr "EkrÄna saudzÄ“tÄjs"
-
 #~ msgid "Font Selection Dialog"
 #~ msgstr "Fonta izvÄ“les dialogs"
-
 #~ msgid "DPI Changed"
 #~ msgstr "DPI nomainÄ«ts"
-
 #~ msgid "DPI was changed successfully"
 #~ msgstr "DPI tika nomainÄ«ts veiksmÄ«gi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "However, you may need to restart your session for the settings to take "
 #~ "effect."
 #~ msgstr "Jums ir jÄveic sesijas restarts, lai izmaiÅ†as stÄtos spÄ“kÄ."
-
 #~ msgid "Log Out _Later"
 #~ msgstr "Atteikties _vÄ“lÄk"
-
-#~ msgid "Log Out _Now"
-#~ msgstr "Atteikties _tagad"
-
-#~ msgid "Exec Error"
-#~ msgstr "Exec kÄ¼Å«da"
-
 #~ msgid "Failed to run \"xfce4-session-logout\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs palaist \"xfce4-session-logout\""
-
 #~ msgid "Custom DPI"
 #~ msgstr "PielÄgots DPI"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter your display's DPI below.  Numbers that are multiples of 6 usually "
 #~ "work best.  The smaller the number, the smaller your fonts will look."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ievadiet displeja DPI.  SkaitÄ¼i kuri dalÄs ar 6, parasti der viss labÄk. "
 #~ "Jo mazÄks cipars, jo mazÄks fonta izmÄ“rs."
-
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Cits..."
-
 #~ msgid "User Interface Preferences"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "_Icon Theme"
 #~ msgstr "_Ikonas tÄ“ma"
-
 #~ msgid "Font _DPI:"
 #~ msgstr "Fonta _DPI:"
-
 #~ msgid "Menu Accelerators"
 #~ msgstr "IzvÄ“lnes paÄtrinÄtÄji"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Antialiasing is an effect that is applied to the edges of characters to "
 #~ "make the characters look smoother."
 #~ msgstr ""
 #~ "KropÄ¼ojumnovÄ“rse ir efekts, kas tiek izmantots uz rakstzÄ«mju robeÅ¾Äm, lai "
 #~ "padarÄ«tu viÅ†us lÄ«dzenÄkus."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Hinting is a font-rendering technique that improves the quality of fonts "
 #~ "at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the "
@@ -1380,44 +1811,32 @@ msgstr ""
 #~ "PriekÅ¡ÄteikÅ¡ana ir fontu-attÄ“loÅ¡anas tehnika, kura uzlabo fonta kvalitÄti "
 #~ "mazos izmÄ“ros un pie zemÄm ekrÄna izÅ¡Ä·irtspÄ“jÄm. NorÄdiet vienu no "
 #~ "opcijÄm, kÄ uzstÄdÄ«t priekÅ¡ÄteikÅ¡anu."
-
 #~ msgid "Use sub-pixel hinting:"
 #~ msgstr "Izmantot pikseÄ¼a formÄta priekÅ¡ÄteikÅ¡anu:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select one of the options to specify the subpixel color order for your "
 #~ "fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays."
 #~ msgstr ""
 #~ "IzvÄ“laties vienu no opcijÄm, lai norÄdÄ«tu pikseÄ¼a formÄta krÄsu secÄ«bu "
 #~ "fontiem. Izmantojiet Å¡o opciju tikai uz LCD un plakanajiem displejiem."
-
 #~ msgid "List of available GTK+ themes"
 #~ msgstr "Saraksts ar pieejamÄm GTK+ tÄ“mÄm"
-
 #~ msgid "Button Label|User interface"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeiss"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed font rendering settings. This change will only affect "
 #~ "newly started applications."
 #~ msgstr ""
 #~ "JÅ«s esat izmainÄ«jis fonta attÄ“loÅ¡anas uzstÄdÄ«jumus. Å ie uzstÄdÄ«jumi "
 #~ "stÄsies spÄ“kÄ, tikai jauni palaistÄm lietotnÄ“m."
-
-#~ msgid "Display Settings"
-#~ msgstr "Displeja uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Display Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 displeja uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 klaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "User Interface Settings"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "User Interface Settings (themes and fonts)"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi (tÄ“mas un fonti)"
-
 #~ msgid "Xfce 4 User Interface Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 lietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi"
+

