[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 274af6e8051d5efb1af02b0495aee09547c280e6 (commit)
       from 26b22cdf028b0d61b2ba8a6088326111f6815d4d (commit)

commit 274af6e8051d5efb1af02b0495aee09547c280e6
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Fri Sep 18 16:25:23 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 7f5b7b6..01beb5d 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 # Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
 # Rihards Prieditis <RPrieditis at gmail.com>, 2008.
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 20:51+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 17:25+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: Latvia\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Iziet"
 
 #: ../panel/panel.c:631
 msgid "Restart"
-msgstr "Restartēt"
+msgstr "Atiestate"
 
 #: ../panel/panel.c:646
 msgid "About the Xfce Panel"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Izdrukāt versijas informāciju un iziet"
 
 #: ../panel/main.c:61
 msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
-msgstr "Rādīt \"Pielāgot paneli\" dialoglogu"
+msgstr "Rādīt \"Pielāgot paneli\" dialogu"
 
 #: ../panel/main.c:62
 msgid "Save the panel configuration"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Saglabāt paneļa konfigurāciju"
 
 #: ../panel/main.c:63
 msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
-msgstr "Restartēt skrejošo xfce4-panel instanci"
+msgstr "Atiestata skrejošo xfce4-panel instanci"
 
 #: ../panel/main.c:64
 msgid "Log out the active session"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Aizvērt visus paneļus un iziet no programmas"
 
 #: ../panel/main.c:66
 msgid "Show 'Add New Items' dialog"
-msgstr "Rādīt \"Pievienot jaunus vienumus\" dialoglogu"
+msgstr "Rādīt \"Pievienot jaunus vienumus\" dialogu"
 
 #. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
 #. executed without xserver running
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Xfce4-panel jau skrien"
 
 #: ../panel/main.c:162
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
-msgstr "Restartēju xfce4-panel..."
+msgstr "Atiestatu xfce4-panel..."
 
 #. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
 #: ../panel/panel-dialogs.c:197
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "_Meklēt:"
 #: ../panel/panel-dialogs.c:881
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1117
 msgid "Normal Width"
-msgstr "Normāls platums"
+msgstr "Parasts platums"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:882
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1118
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Pilns platums"
 #: ../panel/panel-dialogs.c:886
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1122
 msgid "Normal Height"
-msgstr "Normāls augstums"
+msgstr "Parasts augstums"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:887
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1123
@@ -219,13 +220,13 @@ msgstr "Savienot monitorus"
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1197
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
 msgid "Left"
-msgstr "Kreisā"
+msgstr "Kreisajā"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:960
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1199
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Right"
-msgstr "Labā"
+msgstr "Labajā"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:965
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1204
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Izmantot 24-_stundu pulksteni"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:426
 msgid "Fl_ash time separators"
-msgstr "_Miršķināt laika atdalītāju"
+msgstr "_Mirkšķināt laika atdalītāju"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:432
 msgid "Sho_w AM/PM"
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "Atjaunot slēptos logus"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:34
 msgid "Hide windows and show desktop"
-msgstr "Slēpt logus un rādīt darbavirsmu"
+msgstr "Slēpt logus un rādīt darbvirsmu"
 
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Steidzamā paziņošana"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:162
 msgid "_Disabled"
-msgstr "_Atspējots"
+msgstr "Izslē_gt"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:171
 msgid "For _other workspaces"
@@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "Programmu palaidējs ar iespējamu izvēlni"
 
 #: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:1
 msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "Pārslēgtiem starp virtuālajām darbavirsmām"
+msgstr "Pārslēgtiem starp virtuālajām darbvirsmām"
 
 #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:1
 msgid "Adds a space or a line between panel items"
@@ -770,11 +771,11 @@ msgstr "Pievieno atstarpi vai līniju starp paneļa vienumiem"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
 msgid "Hide all windows and show the desktop"
-msgstr "Slēpt visus logus un rādīt darbavirsmu"
+msgstr "Slēpt visus logus un rādīt darbvirsmu"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Rādīt darbavirsmu"
+msgstr "Rādīt darbvirsmu"
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 msgid "Area where notification icons appear"