[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Sep 6 19:18:02 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to 565f44e69f653b484ef7405a034f49ad9c6a2c75 (commit)
from 3ff128e38ba1ec4d0d37b3c4991a741db1ccf616 (commit)
commit 565f44e69f653b484ef7405a034f49ad9c6a2c75
Author: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>
Date: Sun Sep 6 17:17:17 2009 +0000
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/pt.po | 138 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 86 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index aea890d..aa92784 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,108 +1,142 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
+# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-23 22:52+0100\n"
-"Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-06 18:11+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: ../panel-plugin/radio.c:78
-msgid "Not tuned"
-msgstr "Não ajustado"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:100
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:226
msgid "- off -"
msgstr "- Desligado -"
-#: ../panel-plugin/radio.c:118
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:311
msgid "Error opening radio device"
msgstr "Erro ao abrir dispositivo de rádio"
-#: ../panel-plugin/radio.c:236
-#: ../panel-plugin/radio.c:267
-#: ../panel-plugin/radio.c:467
-msgid "Add preset"
-msgstr "Adicionar pré-ajuste"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:242
-#: ../panel-plugin/radio.c:273
-msgid "Station name:"
-msgstr "Nome da estação"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:294
-msgid "There is already a preset with this frequency."
-msgstr "Já existe um pré-ajuste com esta frequência."
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:332
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:394
msgid "Tune radio"
msgstr "Ajustar rádio"
-#: ../panel-plugin/radio.c:338
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:400
msgid "Frequency [MHz]:"
msgstr "Frequência [MHz]:"
-#: ../panel-plugin/radio.c:361
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:424
msgid "Illegal frequency."
msgstr "Frequência ilegal."
-#: ../panel-plugin/radio.c:438
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:481
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1115
msgid "Presets"
msgstr "Pré-ajustes"
-#: ../panel-plugin/radio.c:474
-msgid "Delete active preset"
-msgstr "Apagar pré-ajuste activo"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:481
-msgid "Rename active preset"
-msgstr "Renomear pré-ajuste activo"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:493
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:513
msgid "Tune to frequency"
msgstr "Mudar para frequência"
-#: ../panel-plugin/radio.c:720
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:853
+msgid "unnamed"
+msgstr "sem nome"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1019
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"
-#: ../panel-plugin/radio.c:739
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1114
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#. Device
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1133
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1149
msgid "V4L device"
msgstr "Dispositivo V4L"
-#: ../panel-plugin/radio.c:745
-msgid "Display signal strength"
-msgstr "Mostrar força de sinal"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1166
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "Sincronizar estado com o cartão"
-#: ../panel-plugin/radio.c:756
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1168
msgid "yes"
msgstr "sim"
-#: ../panel-plugin/radio.c:765
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1186
msgid "no"
msgstr "não"
-#: ../panel-plugin/radio.c:775
-msgid "Execute command after shutdown"
-msgstr "Executar o comando depois de desligar:"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:787
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1203
msgid "Mouse scrolling changes"
msgstr "Mudanças do deslocamento do rato"
-#: ../panel-plugin/radio.c:799
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1214
msgid "frequency"
msgstr "Frequência"
-#: ../panel-plugin/radio.c:807
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
msgid "preset"
msgstr "pré-ajuste"
+#. When off
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1238
+msgid "When radio is off"
+msgstr "Quando rádio está desligado"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1253
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
+msgid "Show the label"
+msgstr "Mostrar a etiqueta"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1259
+msgid "Show graphics"
+msgstr "Mostrar gráficos"
+
+#. When on
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1273
+msgid "When radio is running"
+msgstr "Quando rádio está em execução"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1292
+msgid "Show signal strength"
+msgstr "Mostrar força do sinal"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1302
+msgid "as a bar"
+msgstr "como uma barra"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1306
+msgid "graphically"
+msgstr "graficamente"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid "Show preset names in label"
+msgstr "Mostrar nomes preajustados na etiqueta"
+
+#. Commands
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1338
+msgid "Commands"
+msgstr "Comandos"
+
+#. Post-startup command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1355
+msgid "Run after startup"
+msgstr "Executar após o arranque"
+
+#. Post-shutdown command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1373
+msgid "Run after shutdown"
+msgstr "Executar depois de desligar"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list