[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updates to French (fr) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0c52d41b121a65291c074cd4f826eb9e4af69d90 (commit)
       from 5bb6fe85c1cd5fcca8f0bb70f8bd9b4e8b665215 (commit)

commit 0c52d41b121a65291c074cd4f826eb9e4af69d90
Author: douart patrick <patrick.2 at laposte.net>
Date:   Sun Oct 25 14:31:47 2009 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/fr.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b604ff5..c7562f9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-25 12:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Douart Patrick <patrick.2 at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Quitter une instance de Thunar en cours d'exécution"
 
 #: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
-msgstr "Quitter une instance de Thunar en cours d'exécution de Thunar"
+msgstr "Quitter une instance de Thunar en cours d'exécution (non supporté)"
 
 #: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Créations des fichiers..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
-msgstr "Création de répertoires..."
+msgstr "Création des répertoires..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
@@ -1630,33 +1630,33 @@ msgstr "Fichier en cours de traitement"
 #, c-format
 msgid "%d file operation running"
 msgid_plural "%d file operations running"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d réalisé sur le fichier en cours d'exécution"
+msgstr[1] "%d réalisé sur les fichiers en cours d'exécution"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "Effacement en cours..."
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu hour remaining"
 msgid_plural "%lu hours remaining"
 msgstr[0] "(%lu heure restante)"
 msgstr[1] "(%lu heures restantes)"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu minute remaining"
 msgid_plural "%lu minutes remaining"
-msgstr[0] "(%lu minute restante)"
-msgstr[1] "(%lu minutes restantes)"
+msgstr[0] "%lu minute restante"
+msgstr[1] "%lu minutes restantes"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu second remaining"
 msgid_plural "%lu seconds remaining"
-msgstr[0] "(%lu seconde restante)"
-msgstr[1] "(%lu secondes restantes)"
+msgstr[0] "%lu seconde restante"
+msgstr[1] "%lu secondes restantes"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"