[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updates to Czech (cs) translation

Transifex noreply at xfce.org
Wed Oct 21 13:26:01 CEST 2009 

Updating branch refs/heads/master
         to cbcd4b5c1dc6bf0e2b0fd6e120ae2eafa31af84d (commit)
       from aa535fb3db4da2cdf40fcd2272aeb4fabeaca325 (commit)

commit cbcd4b5c1dc6bf0e2b0fd6e120ae2eafa31af84d
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Wed Oct 21 11:24:19 2009 +0000

    l10n: Updates to Czech (cs) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/cs.po |   81 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7d98234..39bb99f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-20 19:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 19:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:225 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:225
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:787
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Senzory</b></span>"
 
@@ -50,9 +51,8 @@ msgid "g_raphical"
 msgstr "g_rafický"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1454
-#, fuzzy
 msgid "Show _labels"
-msgstr "_Zobrazovat titulek"
+msgstr "_Zobrazovat titulky"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1484
 msgid "Show colored _bars"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "_Zobrazovat titulek"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1536
 msgid "_Number of text lines:"
-msgstr ""
+msgstr "_Počet textových řádků:"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1571
 msgid "F_ont size:"
@@ -119,32 +119,31 @@ msgstr "_Zobrazit"
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Ostatní"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
 #: ../lib/hddtemp.c:152
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Zásuvný modul senzory"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1903
-msgid ""
-"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
-"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
-"or selecting a different field."
-msgstr ""
-"Vlastnosti, jako například název, barvy, nejnižší a nejvyšší hodnota, můžete "
-"změnit dvojitým kliknutím na položku, úpravou obsahu a stiskem klávesy "
-"\"Return\" nebo výběrem jiného pole."
+msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
+msgstr "Vlastnosti, jako například název, barvy, nejnižší a nejvyšší hodnota, můžete změnit dvojitým kliknutím na položku, úpravou obsahu a stiskem klávesy \"Return\" nebo výběrem jiného pole."
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:154 ../lib/configuration.c:336
-#: ../lib/configuration.c:343 ../lib/hddtemp.c:342 ../lib/hddtemp.c:388
+#: ../lib/configuration.c:154
+#: ../lib/configuration.c:336
+#: ../lib/configuration.c:343
+#: ../lib/hddtemp.c:342
+#: ../lib/hddtemp.c:388
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Pevné disky"
 
-#: ../lib/acpi.c:521 ../lib/acpi.c:529
+#: ../lib/acpi.c:521
+#: ../lib/acpi.c:529
 msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
@@ -170,30 +169,24 @@ msgstr "Nebyla nalezena konkrétní chyba.\n"
 #: ../lib/hddtemp.c:517
 #, c-format
 msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
-"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
-"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
-"restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
 "\n"
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"Aplikace \"hddtemp\" se nespustila korektně, přestože je spustitelná. Disky "
-"obvykle ke čtení teploty vyžadují oprávnění uživatele root, avšak aplikace "
-"\"hddtemp\" nemá nastaven bit SUID.\n"
+"Aplikace \"hddtemp\" se nespustila korektně, přestože je spustitelná. Disky obvykle ke čtení teploty vyžadují oprávnění uživatele root, avšak aplikace \"hddtemp\" nemá nastaven bit SUID.\n"
 "\n"
-"Jednoduchým ale nečistým řešením je spuštění příkazu \"chmod u+s %s\" pod "
-"uživatelem root a následné opětovné spuštění tohoto zásuvného modulu nebo "
-"jeho panelu.\n"
+"Jednoduchým ale nečistým řešením je spuštění příkazu \"chmod u+s %s\" pod uživatelem root a následné opětovné spuštění tohoto zásuvného modulu nebo jeho panelu.\n"
 "\n"
 "Volání \"%s\" vrátilo tuto chybu:\n"
 "%s\n"
 "s návratovou hodnotou %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:533 ../lib/hddtemp.c:563
+#: ../lib/hddtemp.c:533
+#: ../lib/hddtemp.c:563
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Potlačit budoucí zprávy"
 
@@ -210,7 +203,8 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:629 ../lib/sensors-interface-common.c:141
+#: ../lib/hddtemp.c:629
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:141
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -219,7 +213,8 @@ msgstr "%.1f °C"
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Senzory LM:"
 
-#: ../lib/lmsensors.c:362 ../lib/lmsensors.c:409
+#: ../lib/lmsensors.c:362
+#: ../lib/lmsensors.c:409
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Chyba: Nelze se připojit k senzorům!"
@@ -260,11 +255,13 @@ msgstr "Zobrazit"
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:265 ../lib/sensors-interface.c:271
+#: ../lib/sensors-interface.c:265
+#: ../lib/sensors-interface.c:271
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:282 ../lib/sensors-interface.c:288
+#: ../lib/sensors-interface.c:282
+#: ../lib/sensors-interface.c:288
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
@@ -321,15 +318,11 @@ msgstr "%.0f otáček za minutu"
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
-"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
 msgstr ""
 "Senzory %s pro Xfce4 \n"
 "Tento program byl vydán pod licencí GPL v2.\n"
-"Licenci naleznete v archivu zdrojového kódu tohoto programu nebo v adresáři /"
-"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 nebo na adrese http://www.gnu.org/licenses/"
-"old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"Licenci naleznete v archivu zdrojového kódu tohoto programu nebo v adresáři /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 nebo na adrese http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
 
 #: ../src/main.c:58
 #, c-format
@@ -384,19 +377,14 @@ msgstr "Senzory"
 
 #~ msgid "Show _labels in graphical UI"
 #~ msgstr "Zobrazovat _popisky v grafickém uživatelském rozhraní"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Sensors Plugin"
 #~ msgstr "Zásuvný modul Senzory pro Xfce 4"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Sensors Viewer"
 #~ msgstr "Prohlížeč senzorů pro Xfce 4"
-
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Upravit vlastnosti"
-
 #~ msgid "View sensor values"
 #~ msgstr "Zobrazovat hodnoty senzorů"
-
 #~ msgid "Graphical Sensors Viewer for Xfce 4"
 #~ msgstr "Grafický prohlížeč senzorů pro Xfce 4"
 
@@ -410,15 +398,12 @@ msgstr "Senzory"
 #~ "Zásuvný modul Senzory hardwaru pro Xfce: \n"
 #~ "Došlo k potížím při čtení hodnoty senzoru. \n"
 #~ "Správná funkčnost nemůže být zaručena.\n"
-
 #~ msgid "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensors</b></span>\n"
 #~ msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Senzory</b></span>\n"
-
 #~ msgid "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensors</b></span>"
 #~ msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Senzory</b></span>"
-
 #~ msgid "<b>Sensors</b>"
 #~ msgstr "<b>Senzory</b>"
-
 #~ msgid "<b>View</b>"
 #~ msgstr "<b>Zobrazit</b>"
+

More information about the Xfce4-commits mailing list