[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updates to Basque (eu) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7cc57161bebc3b94669d371346934d7aed89761c (commit)
       from cbcd4b5c1dc6bf0e2b0fd6e120ae2eafa31af84d (commit)

commit 7cc57161bebc3b94669d371346934d7aed89761c
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Wed Oct 21 11:50:55 2009 +0000

    l10n: Updates to Basque (eu) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/eu.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5ff2120..d6a9138 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-20 19:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 23:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Language-Team: Basque <debian-l10n-eu at debian.lists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:225 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:787
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
-"Sentsore Plugina: \n"
+"Sentsore plugina: \n"
 "Dirudienez arazo bat dago sentsore ezaugarri balioa irakurtzerakoan. \n"
-"Ezin da behar bezela ibiliko den ziurtatu.\n"
+"Ezin da behar bezala ibiliko denik ziurtatu.\n"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1414
 msgid "UI style:"
@@ -53,21 +53,20 @@ msgid "g_raphical"
 msgstr "g_rafikoa"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1454
-#, fuzzy
 msgid "Show _labels"
-msgstr "_Izenburua ikusi"
+msgstr "Ikusi _etiketak"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1484
 msgid "Show colored _bars"
-msgstr "Koloretako _barrak ikusi"
+msgstr "Ikusi koloretako _barrak "
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1512
 msgid "_Show title"
-msgstr "_Izenburua ikusi"
+msgstr "Ikusi _izenburua"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1536
 msgid "_Number of text lines:"
-msgstr ""
+msgstr "_Testu lerro kopurua:"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1571
 msgid "F_ont size:"
@@ -108,7 +107,7 @@ msgstr "Ezabatu mezuak"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1682
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
-msgstr "Egunera_keta aldia (segundu):"
+msgstr "Egunera_keta aldia (segundo):"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1712
 msgid "E_xecute on double click:"