[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1802ee7aa0b0112dc89ae767f7efe8254fb5c344 (commit)
       from 880b86b85fb9f4024de1cba24a192d8fa7baab7c (commit)

commit 1802ee7aa0b0112dc89ae767f7efe8254fb5c344
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Wed Oct 21 05:57:39 2009 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/zh_CN.po |   22 ++++++++--------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1278162..e67f574 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-27 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-05 01:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 14:01+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,9 +41,8 @@ msgid "Actions"
 msgstr "动作"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "CPU frequency control"
-msgstr "启用 CPU 主频调节控制"
+msgstr "CPU 主频调节控制"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
 msgid "Consider the computer on low power at:"
@@ -67,9 +66,8 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "显示器设置"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Monitor power management control"
-msgstr "启用显示器电源控制"
+msgstr "显示器电源管理控制"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:764
 #: ../settings/xfpm-settings.c:835 ../settings/xfpm-settings.c:959
@@ -108,7 +106,7 @@ msgstr "è®¾ç½®æ˜¾ç¤ºå™¨ç¡çœ æ–¹å¼"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "Show notifications to notify about the battery state"
-msgstr ""
+msgstr "æ˜¾ç¤ºå…³äºŽç”µæ± çŠ¶æ€çš„æç¤º"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
 msgid "Standby"
@@ -231,9 +229,8 @@ msgid "When battery is charging or discharging"
 msgstr "ç”µæ± å……ç”µæˆ–æ”¾ç”µæ—¶"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1064
-#, fuzzy
 msgid "Never show icon"
-msgstr "æ€»æ˜¯æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡"
+msgstr "ä»Žä¸æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1090
 msgid ""
@@ -592,18 +589,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:296
-#, fuzzy
 msgid "Monitor power control"
-msgstr "启用显示器电源控制"
+msgstr "显示器电源控制"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:298
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Disable or enable monitor power control, for example you could disable the "
 "screen power control to avoid screen blanking when watching a movie."
 msgstr ""
-"ç¦ç”¨æˆ–å¯ç”¨è‡ªåŠ¨ç¡çœ ï¼Œè®¾ç½®è¯¥é¡¹å°†å…è®¸ç”µæºç®¡ç†å™¨ä¸å¯ç”¨ç¡çœ æ¨¡å¼ï¼Œä¾‹å¦‚å½“æ‚¨åœ¨çœ‹ç”µå½±"
-"时可以选择激活禁止。"
+"禁用或启用显示器电源控制，例如当您在看电影时可以选择禁用以避免显示器变空白。"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:385
 msgid "No data available"