[Xfce4-commits] <xfce4-teatime-plugin:master> l10n: Updates to Galician (gl) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e4a698d615e22a3cebd70076aa18fe01adde952b (commit)
       from d872675fef324e5ed58d7d3d633642dbde1a4617 (commit)

commit e4a698d615e22a3cebd70076aa18fe01adde952b
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Thu Oct 1 16:04:10 2009 +0000

    l10n: Updates to Galician (gl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/gl.po |   21 ++++++++-------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index adba30b..e527d40 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-14 21:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-15 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,18 +29,16 @@ msgid "<b>Xfteatime</b>"
 msgstr "<b>Xfteatime</b>"
 
 #: ../src/interface.c:103
-#, fuzzy
 msgid "Tea can"
-msgstr "Non é posible desfacer %s"
+msgstr "Cunca de té"
 
 #: ../src/interface.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Coffee can"
-msgstr "Non é posible desfacer %s"
+msgstr "Cunca de café"
 
 #: ../src/interface.c:115
 msgid "Stove"
-msgstr ""
+msgstr "Cociña"
 
 #: ../src/interface.c:128
 msgid "/usr/share/icons/image.png"
@@ -55,9 +53,8 @@ msgid "Just a minute, please (1 minute)"
 msgstr "Só un minuto, por favor (1 minuto)"
 
 #: ../src/interface.c:169
-#, fuzzy
 msgid "Assam tea (2 minutes)"
-msgstr "Intervalo (en minutos):"
+msgstr "Té de Assam (2 minutos)"
 
 #: ../src/interface.c:170
 msgid "Coffee (5 minutes)"
@@ -65,16 +62,15 @@ msgstr "Café (5 minutos)"
 
 #: ../src/interface.c:171
 msgid "Italian noodles (10 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Tallaríns (10 minutos)"
 
 #: ../src/interface.c:172
 msgid "Pizza (12 minutes)"
 msgstr "Pizza (12 minutos)"
 
 #: ../src/interface.c:173
-#, fuzzy
 msgid "Turkey (2 hours)"
-msgstr "Mostrar _só as horas de traballo"
+msgstr "Pavo (2 horas)"
 
 #: ../src/interface.c:175
 msgid "after"
@@ -97,9 +93,8 @@ msgid "Popup window"
 msgstr "Ventá emerxente"
 
 #: ../src/interface.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Blinking image"
-msgstr "Imaxe de Fondo"
+msgstr "Imaxe intermitente"
 
 #: ../src/interface.c:208
 msgid "<b>Notification</b>"