[Xfce4-commits] <xfce4-smartpm-plugin:master> l10n: Updates to Galician (gl) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5878867ab4977075e0a7a3b100b22ac983401a65 (commit)
       from 922a6d646caaf765868ff6518c43c4e3a7ca32ac (commit)

commit 5878867ab4977075e0a7a3b100b22ac983401a65
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Thu Oct 1 16:04:43 2009 +0000

    l10n: Updates to Galician (gl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/gl.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b09f5d6..b8ee3e5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-smartpm-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-22 08:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-17 21:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 14:39+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,9 +48,8 @@ msgstr "As canles teñen %d paquetes novos"
 
 #. unknown
 #: ../src/xfcesmart.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Channels updated"
-msgstr "Actualizado externamente: %s"
+msgstr "Canles actualizadas"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:256
 msgid "Package Updates"
@@ -71,15 +70,13 @@ msgid "Another process seems to be using Smart ?"
 msgstr "Parece que outro proceso está usando Smart?"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:306
-#, fuzzy
 msgid "Updating channels..."
-msgstr "Canles de son:"
+msgstr "Actualizando as canles..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:359
 #: ../src/xfcesmart.c:1118
-#, fuzzy
 msgid "Update Channels"
-msgstr "Canles de son:"
+msgstr "Actualizar as canles"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:364
 #: ../src/xfcesmart.c:405
@@ -88,9 +85,8 @@ msgstr "Produciuse un erro ó actualizar"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:379
 #: ../src/xfcesmart.c:400
-#, fuzzy
 msgid "Channels updated."
-msgstr "Actualizado externamente: %s"
+msgstr "Canles actualizadas."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:404
 #: ../src/xfcesmart.c:645
@@ -131,8 +127,9 @@ msgid "Upgrade In Progress"
 msgstr "Operación en curso"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:949
+#, fuzzy
 msgid "An upgrade is already in progress, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Xa hai unha                      en curso, agarde."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1331
 #, c-format
@@ -191,20 +188,23 @@ msgid " minutes"
 msgstr " minutos"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1483
+#, fuzzy
 msgid "Show notifications for updates and upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar notificacións de          "
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1492
 msgid "Use su for authentication (instead of sudo)"
 msgstr "Usar su para a autenticación (en vez de sudo)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1498
+#, fuzzy
 msgid "Upgrade on launch (if upgrades available)"
-msgstr ""
+msgstr "       ao iniciar (se hai                   dispoñibles)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1504
+#, fuzzy
 msgid "Smart upgrade to newer release (dist-upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "                    a unha nova versión (dist-upgrade)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1541
 msgid "Smart Package Manager - panel plugin"
@@ -213,5 +213,5 @@ msgstr "Xestor de paquetes Smart- engadido para o panel"
 #: ../src/xfcesmart.c:1543
 #: ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check for updates using the Smart Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar actualizacións usando o Xestor de Paquetes Smart"