[Xfce4-commits] <xfce4-trigger-launcher:master> l10n: Updates to Galician (gl) translation

Transifex noreply at xfce.org
Thu Oct 1 18:04:04 CEST 2009


Updating branch refs/heads/master
         to 2ea691bb753986c8115a45390574e11a1a37950e (commit)
       from 728d5a0c09a97b0168b224e806da7a6d72f7b556 (commit)

commit 2ea691bb753986c8115a45390574e11a1a37950e
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Thu Oct 1 16:03:39 2009 +0000

    l10n: Updates to Galician (gl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/gl.po |   17 ++++++-----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4bf9490..f72d9e1 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-02 13:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-22 13:05+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,19 +30,16 @@ msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1005
-#, fuzzy
 msgid "Icon (off)"
-msgstr "N_on repetir"
+msgstr "Icona (inactivo)"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1006
-#, fuzzy
 msgid "Icon (on)"
-msgstr "Ao _voo"
+msgstr "Icona (activo)"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1143
-#, fuzzy
 msgid "Two-state Launcher"
-msgstr "Iniciador de aplicación personalizado"
+msgstr "Iniciador de dous estados"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
 msgid "Select Icon"
@@ -106,9 +103,8 @@ msgid "When Enabled"
 msgstr "Cando estea activado"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:239
-#, fuzzy
 msgid "When Undefined"
-msgstr "_Cando sexa conveniente"
+msgstr "Cando non está definido"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
 #, fuzzy
@@ -120,7 +116,6 @@ msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
 msgstr "Monitoriza o estado de algo e pode controlalo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr "Falta a localización do plugin %s"
+msgstr "Engadido de inicio de activadores"
 



More information about the Xfce4-commits mailing list