[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Russian translation created
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Nov 27 20:20:02 CET 2009
Updating branch refs/heads/master
to 57a59bbc634132f73356be4a0f84b6805ae428b6 (commit)
from 89aa305b0de38536d5f604d593b79e4128fe2417 (commit)
commit 57a59bbc634132f73356be4a0f84b6805ae428b6
Author: Aleksandr Ponomarenko <dwqwt3i02 at sneakemail.com>
Date: Fri Nov 27 19:18:39 2009 +0000
l10n: Russian translation created
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/{sk.po => ru.po} | 109 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 54 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/po/sk.po b/po/ru.po
similarity index 64%
copy from po/sk.po
copy to po/ru.po
index 6ac17fd..06eb3ec 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,23 +1,22 @@
-# Slovak translation for xfce4-notes-plugin package.
-# Copyright (C) 2006 the xfce4-notes-plugin's copyright holder
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.7.1\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-05 16:48+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Urmas <dwqwt3i02 at sneakemail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"Plural-Forms: n%10==1 && n%100!=11 ?0: n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)?1:2\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:1
msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideálny pre rýchle poznámky"
+msgstr "Средство создания текстовых заметок"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
@@ -28,192 +27,192 @@ msgstr "Ideálny pre rýchle poznámky"
#: ../panel-plugin/window.vala:945
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
msgid "Notes"
-msgstr "Poznámky"
+msgstr "Заметки"
#: ../panel-plugin/application.vala:102
#: ../panel-plugin/window.vala:948
#, c-format
msgid "Notes %d"
-msgstr "Poznámky %d"
+msgstr "Заметка %d"
#: ../panel-plugin/application.vala:327
msgid "Rename group"
-msgstr "Premenovať skupinu"
+msgstr "Переименование"
#: ../panel-plugin/application.vala:348
#: ../panel-plugin/window.vala:1069
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
-msgstr "Názov %s sa už používa"
+msgstr "Название «%s» уже используется"
#: ../panel-plugin/application.vala:374
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Naozaj chcete zmazať túto skupinu?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить данную группу?"
#: ../panel-plugin/application.vala:431
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr "Názov \"%s\" je neplatný."
+msgstr "Недопустимое название: «%s»."
#: ../panel-plugin/application.vala:432
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr "Neplatné znaky: %s"
+msgstr "Недопустимые символы: %s"
#: ../panel-plugin/application.vala:489
msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Nedá sa otvoriť dialógové okno s nastavením"
+msgstr "Не удалось открыть окно настроек"
#: ../panel-plugin/window.vala:688
msgid "_Go"
-msgstr "_Prejsť"
+msgstr "П_ереход"
#: ../panel-plugin/window.vala:711
msgid "_Rename"
-msgstr "_Premenovať"
+msgstr "Пере_именовать"
#. Always on top
#: ../panel-plugin/window.vala:731
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
msgid "Always on top"
-msgstr "Vždy navrchu"
+msgstr "Поверх всех окон"
#: ../panel-plugin/window.vala:736
msgid "Sticky window"
-msgstr "Prilepené okno"
+msgstr "Поверх рабочих столов"
#: ../panel-plugin/window.vala:798
msgid "_Rename group"
-msgstr "_Premenovať skupinu"
+msgstr "Пере_именовать группу"
#: ../panel-plugin/window.vala:805
msgid "_Delete group"
-msgstr "_Zmazať skupinu"
+msgstr "_Удалить группу"
#: ../panel-plugin/window.vala:812
msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Pridať novú skupinu"
+msgstr "Со_здать группу"
#: ../panel-plugin/window.vala:1022
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
-msgstr "Naozaj chcete zmazať túto poznámku?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить эту заметку?"
#: ../panel-plugin/window.vala:1048
msgid "Rename note"
-msgstr "Premenovať poznámku"
+msgstr "Переименование"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:95
msgid "Configure the plugin"
-msgstr "Konfigurovať zásuvný modul"
+msgstr "Настройка данного модуля"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:114
msgid "Global settings"
-msgstr "Globálne nastavenia"
+msgstr "Общие настройки"
#. Hide from taskbar
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:119
msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "Skryť poznámky z panelu úloh"
+msgstr "Убрать окна с панели задач"
#. Show navigation bar
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:126
msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr "Automaticky zobraziť navigačný panel"
+msgstr "Показывать панель навигации"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:136
msgid "Tabs position:"
-msgstr "Umiestnenie kariet:"
+msgstr "Положение вкладок:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
msgid "Background:"
-msgstr "Pozadie:"
+msgstr "Фон:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:159
msgid "Font:"
-msgstr "Písmo:"
+msgstr "Шрифт:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:169
msgid "New group settings"
-msgstr "Nastavenia novej skupiny:"
+msgstr "Свойства новых групп"
#. Sticky window
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:181
msgid "Sticky"
-msgstr "Prilepené"
+msgstr "Поверх рабочих столов"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
msgid "Size:"
-msgstr "Veľkosť:"
+msgstr "Размер:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:209
msgid "None"
-msgstr "Žiadne"
+msgstr "Нет"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:210
msgid "Top"
-msgstr "Hore"
+msgstr "Сверху"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:211
msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
+msgstr "Справа"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:212
msgid "Bottom"
-msgstr "Dole"
+msgstr "Снизу"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:213
msgid "Left"
-msgstr "Vľavo"
+msgstr "Слева"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:229
msgid "Small"
-msgstr "Malé"
+msgstr "Мелкий"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:230
msgid "Normal"
-msgstr "Bežné"
+msgstr "Средний"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:231
msgid "Large"
-msgstr "Veľké"
+msgstr "Крупный"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:289
msgid "Yellow"
-msgstr "Žlté"
+msgstr "Желтый"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:290
msgid "Blue"
-msgstr "Modré"
+msgstr "Голубой"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:291
msgid "Green"
-msgstr "Zelené"
+msgstr "Зеленый"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:292
msgid "Indigo"
-msgstr "Indigo"
+msgstr "Сиреневый"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:293
msgid "Olive"
-msgstr "Olivové"
+msgstr "Оливковый"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:294
msgid "Carmine"
-msgstr "Karmínové"
+msgstr "Бордовый"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:295
msgid "Mimosa"
-msgstr "Mimosa"
+msgstr "Ярко-желтый"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:296
msgid "White"
-msgstr "Biele"
+msgstr "Белый"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:297
msgid "Custom..."
-msgstr "Vlastné..."
+msgstr "Другой..."
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:394
msgid "Background Color"
-msgstr "Farba pozadia"
+msgstr "Цвет фона"
More information about the Xfce4-commits
mailing list