[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updates to Basque (eu) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7d7f21797468d8f494a4b99d12011f9122066203 (commit)
       from 9b09236f379d42bdde85730a37a7a77e91d3f47e (commit)

commit 7d7f21797468d8f494a4b99d12011f9122066203
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Thu Nov 5 10:52:13 2009 +0000

    l10n: Updates to Basque (eu) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/eu.po |   21 ++++++++++++++-------
 1 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5ebeced..eb4284c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the exo package.
 #
 # Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006, 2007, 2009.
+# Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-23 14:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 22:46+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Basque <debian-l10n-eu at debian.lists.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 11:52+0100\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>\n"
+"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Hautatu ikono bat"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:150
 msgid "File location is not a regular file or directory"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi kokapena ez da ez fitxategi erregular bat ez direktorio bat"
 
 #. --- constants ---
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
@@ -1371,12 +1372,14 @@ msgstr ""
 "Disko hutsak ezin dira muntatu, Xfburn antzerako CD grabazio aplikazio bat "
 "erabili diskoan datuak edo audioa grabatzeko"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:991
-#, fuzzy, c-format
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:991, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
 "audio tracks"
-msgstr "Audio CD-ak ezin dira muntatu, Xfmedia erabili pistak erreproduzitzeko"
+msgstr ""
+"Audio CD-ak ezin dira muntatu, erabili zure erreproduzigailu gustukoena "
+"erabili "
+"pistak erreproduzitzeko"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
 #: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1056
@@ -1443,6 +1446,8 @@ msgid ""
 "%s is compiled without GIO-Unix features. Therefore it will probably not "
 "work on this system."
 msgstr ""
+"%s GIO-Unix ezaugarriekin konpilatua izan da. Hau dela eta ziurrenik ez du "
+"funtzionatuko sistema honetan."
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
 #: ../exo-mount/main.c:285
@@ -1617,6 +1622,8 @@ msgid ""
 "Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-"
 "Unix features."
 msgstr ""
+"Idazmahai fitxategi abiarazleak ez dira onartzen %s ez dagoenean GIO_Unix "
+"ezaugarriekin konpilaturik."
 
 #: ../exo-open/main.c:313
 #, c-format