[Xfce4-commits] r29309 - xfconf/trunk/po
Stephan Arts
stephan at xfce.org
Sat Jan 24 19:25:29 CET 2009
Author: stephan
Date: 2009-01-24 18:25:29 +0000 (Sat, 24 Jan 2009)
New Revision: 29309
Added:
xfconf/trunk/po/nl.po
Modified:
xfconf/trunk/po/ChangeLog
xfconf/trunk/po/LINGUAS
xfconf/trunk/po/cs.po
xfconf/trunk/po/da.po
xfconf/trunk/po/es.po
xfconf/trunk/po/fr.po
xfconf/trunk/po/ja.po
xfconf/trunk/po/pt_BR.po
xfconf/trunk/po/sv.po
Log:
- Update .po files
- Add dutch translation
Modified: xfconf/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/ChangeLog 2009-01-24 17:27:46 UTC (rev 29308)
+++ xfconf/trunk/po/ChangeLog 2009-01-24 18:25:29 UTC (rev 29309)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-24 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
+
+ * nl.po: Added Dutch translation (Stephan Arts & Vincent Tunru)
+
2009-01-23 Per Kongstad <pko at xfce.org>
* da.po: Danish tranlation update 4.5.93 (Per Kongstad)
Modified: xfconf/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/LINGUAS 2009-01-24 17:27:46 UTC (rev 29308)
+++ xfconf/trunk/po/LINGUAS 2009-01-24 18:25:29 UTC (rev 29309)
@@ -1,2 +1,2 @@
# set of available languages (in alphabetic order)
-ca cs da de es eu fi fr hu id ja nb pt_BR sv tr zh_CN
+ca cs da de es eu fi fr hu id ja nb nl pt_BR sv tr zh_CN
Modified: xfconf/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/cs.po 2009-01-24 17:27:46 UTC (rev 29308)
+++ xfconf/trunk/po/cs.po 2009-01-24 18:25:29 UTC (rev 29309)
@@ -29,8 +29,7 @@
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
msgstr "Nelze vytvořit adresář konfigurace „%s“"
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
msgstr "Přístup při změně vlastnosti „%s“ na kanálu „%s“ byl zamítnut"
@@ -97,13 +96,18 @@
#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Názvy vlastností mohou obsahovat pouze znaky kódování ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' a '>' a také '/' jako oddělovač"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"Názvy vlastností mohou obsahovat pouze znaky kódování ASCII: A-Z, a-z, 0-9, "
+"'_', '-', '<' a '>' a také '/' jako oddělovač"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr "Názvy vlastností nemohou obsahovat dva nebo více po sobě jdoucích znaků '/"
+msgstr ""
+"Názvy vlastností nemohou obsahovat dva nebo více po sobě jdoucích znaků '/"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
@@ -117,21 +121,33 @@
#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
-msgstr "Názvy kanálů mohou obsahovat pouze znaky kódování ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', a '-'"
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
+msgstr ""
+"Názvy kanálů mohou obsahovat pouze znaky kódování ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"a '-'"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "Název vlastnosti může být prázdný, nebo „/“ pouze pokud byl specifikován rekurzivní reset"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
+msgstr ""
+"Název vlastnosti může být prázdný, nebo „/“ pouze pokud byl specifikován "
+"rekurzivní reset"
#: xfconfd/main.c:132
msgid "Prints the xfconfd version."
msgstr "Zobrazí verzi xfconfd."
#: xfconfd/main.c:134
-msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "Konfigurovat backendy pro použití. První zadaný backend je otevřen pro čtení a zápis, ostatní pouze pro čtení."
+msgid ""
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
+msgstr ""
+"Konfigurovat backendy pro použití. První zadaný backend je otevřen pro čtení "
+"a zápis, ostatní pouze pro čtení."
#: xfconfd/main.c:154
msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -251,8 +267,7 @@
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
msgstr "Vlastnost „%s“ na kanálu „%s“ neexistuje.\n"
-#: xfconf-query/main.c:365
-#: xfconf-query/main.c:383
+#: xfconf-query/main.c:365 xfconf-query/main.c:383
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznámý)"
@@ -294,14 +309,12 @@
msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n"
msgstr "Specifikujte typ hodnoty pro změnu pole na hodnotu.\n"
-#: xfconf-query/main.c:449
-#: xfconf-query/main.c:511
+#: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:511
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
msgstr "Nelze zkonvertovat „%s“ na typ „%s“\n"
-#: xfconf-query/main.c:456
-#: xfconf-query/main.c:526
+#: xfconf-query/main.c:456 xfconf-query/main.c:526
#, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
msgstr "Nastavení vlastnosti se nezdařilo.\n"
@@ -321,8 +334,7 @@
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
msgstr "Kanál '%s' neobsahuje žádné vlastnosti\n"
-#: xfconf-query/main.c:569
-#: xfconf-query/main.c:578
+#: xfconf-query/main.c:569 xfconf-query/main.c:578
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
msgstr "Nelze vytvořit soubor pro export „%s“: %s\n"
@@ -339,10 +351,12 @@
#~ msgid "Pick the channel"
#~ msgstr "Vybrat kanál"
+
#~ msgid "Pick the property"
#~ msgstr "Vybrat vlastnost"
+
#~ msgid "Create new entry"
#~ msgstr "Vytvořit novou položku"
+
#~ msgid "Property \"%s\" doesn't exist on channel \"%s\".\n"
#~ msgstr "Vlastnost \"%s\" na kanálu \"%s\" neexistuje.\n"
-
Modified: xfconf/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/da.po 2009-01-24 17:27:46 UTC (rev 29308)
+++ xfconf/trunk/po/da.po 2009-01-24 18:25:29 UTC (rev 29309)
@@ -31,8 +31,7 @@
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
msgstr "Kan ikke oprette indstillingskatalog \"%s\""
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
msgstr "Du har ikke rettigheder til at ændre egenskab \"%s\" på kanal \"%s\""
@@ -99,8 +98,12 @@
#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Egenskabnavne kan kun indeholde ASCII-karakterne A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' og '>', samt '/' som adskiller"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"Egenskabnavne kan kun indeholde ASCII-karakterne A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', "
+"'<' og '>', samt '/' som adskiller"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
@@ -119,21 +122,31 @@
#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
msgstr "Kanalnavne kan kun indeholde ASCII-tegnene A-Z, a-z, 0-9, '_', og '-'"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "Egenskabsnavne kan kun være tomme eller \"/\" hvis rekursiv nulstilling blev angivet"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
+msgstr ""
+"Egenskabsnavne kan kun være tomme eller \"/\" hvis rekursiv nulstilling blev "
+"angivet"
#: xfconfd/main.c:132
msgid "Prints the xfconfd version."
msgstr "Udskriver xfconfd-versionen."
#: xfconfd/main.c:134
-msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "Underliggende indstilling til anvendelse. Den første underliggende der angives er åbnet med læse/skrive; alle andre kun med læse."
+msgid ""
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
+msgstr ""
+"Underliggende indstilling til anvendelse. Den første underliggende der "
+"angives er åbnet med læse/skrive; alle andre kun med læse."
#: xfconfd/main.c:154
msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -253,8 +266,7 @@
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
msgstr "Egenskab \"%s\" findes ikke på kanal \"%s\".\n"
-#: xfconf-query/main.c:365
-#: xfconf-query/main.c:383
+#: xfconf-query/main.c:365 xfconf-query/main.c:383
msgid "(unknown)"
msgstr "(ukendt)"
@@ -294,16 +306,15 @@
#: xfconf-query/main.c:439
#, c-format
msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n"
-msgstr "Du skal angive en værditype for at ændre en tabel til en enkeltværdi.\n"
+msgstr ""
+"Du skal angive en værditype for at ændre en tabel til en enkeltværdi.\n"
-#: xfconf-query/main.c:449
-#: xfconf-query/main.c:511
+#: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:511
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
msgstr "Kunne ikke konvertere \"%s\" til type \"%s\"\n"
-#: xfconf-query/main.c:456
-#: xfconf-query/main.c:526
+#: xfconf-query/main.c:456 xfconf-query/main.c:526
#, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
msgstr "Kunne ikke sætte egenskab.\n"
@@ -323,8 +334,7 @@
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
msgstr "Kanal '%s' indeholder ingen egenskaber\n"
-#: xfconf-query/main.c:569
-#: xfconf-query/main.c:578
+#: xfconf-query/main.c:569 xfconf-query/main.c:578
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
msgstr "Kunne ikke oprette eksportfil \"%s\": %s\n"
@@ -338,4 +348,3 @@
#, c-format
msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
msgstr "Kunne ikke fortolke importfil \"%s\": %s\n"
-
Modified: xfconf/trunk/po/es.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/es.po 2009-01-24 17:27:46 UTC (rev 29308)
+++ xfconf/trunk/po/es.po 2009-01-24 18:25:29 UTC (rev 29309)
@@ -29,8 +29,7 @@
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
msgstr "Imposible crear directorio de configuración \"%s\""
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
msgstr "Permiso denegado al modificar la propiedad \"%s\" en el canal \"%s\""
@@ -97,13 +96,19 @@
#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Los nombres de propiedad sólo pueden incluir los caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' y '>', y también '/' como separador"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"Los nombres de propiedad sólo pueden incluir los caracteres ASCII A-Z, a-z, "
+"0-9, '_', '-', '<' y '>', y también '/' como separador"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr "Los nombres de propiedad no pueden tener dos o más caracteres '/' consecutivos"
+msgstr ""
+"Los nombres de propiedad no pueden tener dos o más caracteres '/' "
+"consecutivos"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
@@ -117,21 +122,33 @@
#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
-msgstr "Los nombres de canales sólo pueden incluir los caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_\" y \"-\""
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
+msgstr ""
+"Los nombres de canales sólo pueden incluir los caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-"
+"9, \"_\" y \"-\""
#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "El nombre de la propiedad sólo puede ser vacío o \"/\" si se especificó una reinicialización recursiva"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
+msgstr ""
+"El nombre de la propiedad sólo puede ser vacío o \"/\" si se especificó una "
+"reinicialización recursiva"
#: xfconfd/main.c:132
msgid "Prints the xfconfd version."
msgstr "Muestra la versión de xfconfd."
#: xfconfd/main.c:134
-msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "Motores de configuración a usar. El primer motor especificado se abre en modo lectura/escritura; los otros, en modo sólo lectura."
+msgid ""
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
+msgstr ""
+"Motores de configuración a usar. El primer motor especificado se abre en "
+"modo lectura/escritura; los otros, en modo sólo lectura."
#: xfconfd/main.c:154
msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -251,8 +268,7 @@
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
msgstr "La propiedad \"%s\" no existe en el canal \"%s\".\n"
-#: xfconf-query/main.c:365
-#: xfconf-query/main.c:383
+#: xfconf-query/main.c:365 xfconf-query/main.c:383
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconocido)"
@@ -292,16 +308,16 @@
#: xfconf-query/main.c:439
#, c-format
msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n"
-msgstr "Debe especificar un tipo de valor para transformar un vector en un único valor.\n"
+msgstr ""
+"Debe especificar un tipo de valor para transformar un vector en un único "
+"valor.\n"
-#: xfconf-query/main.c:449
-#: xfconf-query/main.c:511
+#: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:511
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
msgstr "Imposible convertir \"%s\" a tipo \"%s\"\n"
-#: xfconf-query/main.c:456
-#: xfconf-query/main.c:526
+#: xfconf-query/main.c:456 xfconf-query/main.c:526
#, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
msgstr "Fallo al establecer propiedad.\n"
@@ -321,8 +337,7 @@
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
msgstr "El canal \"%s\" no contiene ninguna propiedad\n"
-#: xfconf-query/main.c:569
-#: xfconf-query/main.c:578
+#: xfconf-query/main.c:569 xfconf-query/main.c:578
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
msgstr "No se pudo crear archivo de exportación \"%s\": %s\n"
@@ -339,14 +354,18 @@
#~ msgid "Pick the channel"
#~ msgstr "Elija el canal"
+
#~ msgid "Pick the property"
#~ msgstr "Elija la propiedad"
+
#~ msgid "Create new entry"
#~ msgstr "Crear una nueva entrada"
+
#~ msgid "Property \"%s\" doesn't exist on channel \"%s\".\n"
#~ msgstr "La propiedad \"%s\" no existe en el canal \"%s\".\n"
+
#~ msgid "set (change the value)"
#~ msgstr "définir (changer la valeur)"
+
#~ msgid "List properties"
#~ msgstr "Afficher les propriétés"
-
Modified: xfconf/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/fr.po 2009-01-24 17:27:46 UTC (rev 29308)
+++ xfconf/trunk/po/fr.po 2009-01-24 18:25:29 UTC (rev 29309)
@@ -25,14 +25,16 @@
msgstr "faux"
#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#, c-format
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
msgstr "Échec à la création du dossier de configuration \"%s\""
#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
msgstr ""
-"Vous n'avez pas les permissions nécessaires à la modification de la"
-" propriété \"%s\" du canal \"%s\""
+"Vous n'avez pas les permissions nécessaires à la modification de la "
+"propriété \"%s\" du canal \"%s\""
#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
@@ -94,21 +96,21 @@
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
msgstr "L'élément à la racine n'est pas un nom de propriété valide"
-
#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
msgstr ""
-"Les noms des propriétés ne peuvent contenir que des caractères ASCII parmis"
-"A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' et '>', ainsi que '/' comme séparateur"
+"Les noms des propriétés ne peuvent contenir que des caractères ASCII parmisA-"
+"Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' et '>', ainsi que '/' comme séparateur"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
msgstr ""
-"Les noms de propriétés ne peuvent pas contenir plusieurs caractères '/'"
-" consécutifs"
+"Les noms de propriétés ne peuvent pas contenir plusieurs caractères '/' "
+"consécutifs"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
@@ -126,16 +128,17 @@
"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
"'-'"
msgstr ""
-"Les noms des canaux ne peuvent contenir que des caractères ASCII parmis A-Z, a-"
-"z, 0-9, '_' et '-'"
+"Les noms des canaux ne peuvent contenir que des caractères ASCII parmis A-Z, "
+"a-z, 0-9, '_' et '-'"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#, c-format
msgid ""
"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
"specified"
msgstr ""
-"Le nom de la propriété ne peut être que vide ou \"/\" si une réinitialisation"
-" récursive a été spécifiée."
+"Le nom de la propriété ne peut être que vide ou \"/\" si une "
+"réinitialisation récursive a été spécifiée."
#: xfconfd/main.c:132
msgid "Prints the xfconfd version."
@@ -146,8 +149,8 @@
"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
"write; the others, read-only."
msgstr ""
-"Backends de configuration à utiliser. Le premier backend est ouvert en"
-" lecture/écriture; les autres ne sont ouverts qu'en lecture."
+"Backends de configuration à utiliser. Le premier backend est ouvert en "
+"lecture/écriture; les autres ne sont ouverts qu'en lecture."
#: xfconfd/main.c:154
msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -263,6 +266,7 @@
msgstr "Commencer à surveiller le canal '%s' :"
#: xfconf-query/main.c:357
+#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
msgstr "La propriété \"%s\" n'existe pas dans le canal \"%s\".\n"
@@ -323,9 +327,11 @@
msgstr "Échec à la définition de la propriété.\n"
#: xfconf-query/main.c:481
+#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
-msgstr "Il y a %d nouvelles valeurs, mais seulement %d types ont pu être"
-" déterminés.\n"
+msgstr ""
+"Il y a %d nouvelles valeurs, mais seulement %d types ont pu être "
+"déterminés.\n"
#: xfconf-query/main.c:502
#, c-format
Modified: xfconf/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/ja.po 2009-01-24 17:27:46 UTC (rev 29308)
+++ xfconf/trunk/po/ja.po 2009-01-24 18:25:29 UTC (rev 29309)
@@ -30,11 +30,12 @@
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
msgstr "設定用ディレクトリを作成できません \"%s\""
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr "チャンネル \"%2$s\" 上のプロパティ \"%1$s\" を変更している間の権限が拒否されました"
+msgstr ""
+"チャンネル \"%2$s\" 上のプロパティ \"%1$s\" を変更している間の権限が拒否され"
+"ました"
#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
@@ -98,8 +99,12 @@
#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "プロパティ名に使用できるのは ASCII 文字の A-Z、a-z、0-9、\"_\"、\"-\"、\"<\" および \">\"と、区切り文字として \"/\" です"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"プロパティ名に使用できるのは ASCII 文字の A-Z、a-z、0-9、\"_\"、\"-\"、\"<\" "
+"および \">\"と、区切り文字として \"/\" です"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
@@ -118,21 +123,33 @@
#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
-msgstr "チャンネル名には ASCII 文字の A-Z、a-z、0-9、\"_\" および \"-\" のみ使用できます"
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
+msgstr ""
+"チャンネル名には ASCII 文字の A-Z、a-z、0-9、\"_\" および \"-\" のみ使用でき"
+"ます"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "再帰的リセットが指定された場合は、プロパティ名は空か \"/\" である必要があります"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
+msgstr ""
+"再帰的リセットが指定された場合は、プロパティ名は空か \"/\" である必要がありま"
+"す"
#: xfconfd/main.c:132
msgid "Prints the xfconfd version."
msgstr "xfconfd バージョンを表示します。"
#: xfconfd/main.c:134
-msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "使用する構成バックエンド。指定された最初のバックエンドは読み/書きで、その他は読み込み専用で開かれます。"
+msgid ""
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
+msgstr ""
+"使用する構成バックエンド。指定された最初のバックエンドは読み/書きで、その他は"
+"読み込み専用で開かれます。"
#: xfconfd/main.c:154
msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -147,7 +164,7 @@
msgstr "バグを http://bugs.xfce.org/ に報告する\n"
#: xfconfd/main.c:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error parsing options: %s\n"
msgstr ""
@@ -252,8 +269,7 @@
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
msgstr "プロパティ \"%s\" はチャンネル \"%s\" 上に存在しません。\n"
-#: xfconf-query/main.c:365
-#: xfconf-query/main.c:383
+#: xfconf-query/main.c:365 xfconf-query/main.c:383
msgid "(unknown)"
msgstr "(不明)"
@@ -295,14 +311,12 @@
msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n"
msgstr "配列を単一の値に変更するには、値形式を指定する必要があります。\n"
-#: xfconf-query/main.c:449
-#: xfconf-query/main.c:511
+#: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:511
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" を形式 \"%s\" に変換できません\n"
-#: xfconf-query/main.c:456
-#: xfconf-query/main.c:526
+#: xfconf-query/main.c:456 xfconf-query/main.c:526
#, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
msgstr "プロパティの設定に失敗しました。\n"
@@ -322,8 +336,7 @@
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
msgstr "チャンネル \"%s\" にはプロパティが含まれていません\n"
-#: xfconf-query/main.c:569
-#: xfconf-query/main.c:578
+#: xfconf-query/main.c:569 xfconf-query/main.c:578
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
msgstr "エクスポートファイル \"%s\" を作成できませんでした: %s\n"
@@ -337,4 +350,3 @@
#, c-format
msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
msgstr "インポートファイル \"%s\" を解析できませんでした: %s\n"
-
Added: xfconf/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/nl.po (rev 0)
+++ xfconf/trunk/po/nl.po 2009-01-24 18:25:29 UTC (rev 29309)
@@ -0,0 +1,339 @@
+# Dutch translations for xfconf package.
+# Copyright (C) 2009 THE xfconf'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfconf package.
+# Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfconf 4.5.92svn-r28734\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-08 18:06-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-24 16:20+0100\n"
+"Last-Translator: Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:282
+msgid "true"
+msgstr "true"
+
+#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:283
+msgid "false"
+msgstr "false"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#, c-format
+msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
+msgstr "De configuratiemap \"%s\" kon niet gemaakt worden"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#, c-format
+msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
+msgstr "Onvoldoende rechten voor het bewerken van instelling \"%s\" op kanaal \"%s\""
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#, c-format
+msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
+msgstr "Instelling \"%s\" bestaat niet in kanaal \"%s\""
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#, c-format
+msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
+msgstr "Kanaal \"%s\" kan niet verwijderd worden: %s"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#, c-format
+msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
+msgstr "Ongeldig type voor <property>: \"%s\""
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#, c-format
+msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
+msgstr "De waarde van type \"%s\" kon niet worden herleid uit \"%s\""
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#, c-format
+msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
+msgstr "De type-instelling van <value> kan geen array zijn"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#, c-format
+msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
+msgstr "Ongeldig type voor <value>: \"%s\""
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#, c-format
+msgid "Channel \"%s\" does not exist"
+msgstr "Kanaal \"%s\" bestaat niet"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1952
+#, c-format
+msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
+msgstr "Er kan niet worden geschreven naar kanaal \"%s\": %s"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:70
+#, c-format
+msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
+msgstr "Er kan geen Xfconf backend gevonden worden van het type \"%s\""
+
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#, c-format
+msgid "Property names must start with a '/' character"
+msgstr "Instellingsnamen moeten beginnen met een '/' symbool"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#, c-format
+msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
+msgstr "Het hoofdonderdeel ('/') is geen geldige instellingsnaam"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#, c-format
+msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Instellingsnamen kunnen alleen de ASCII karakters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' en '>', en het scheidingsteken '/' bevatten"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#, c-format
+msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
+msgstr "Instellingsnamen kunnen niet meerdere opeenvolgende '/' symbolen bevatten"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#, c-format
+msgid "Property names cannot end with a '/' character"
+msgstr "Instellingsnamen kunnen niet eindigen met een '/' symbool"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#, c-format
+msgid "Channel name cannot be an empty string"
+msgstr "Kanaalnaam kan geen lege string zijn"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#, c-format
+msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
+msgstr "Kanaalnamen kunnen alleen de ASCII karakters A-Z, a-z, 0-9, '_', en '-' bevatten"
+
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#, c-format
+msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
+msgstr "De instellingsnaam kan alleen \"/\" of leeg zijn wanneer er een recursieve reset wordt uitgevoerd"
+
+#: xfconfd/main.c:132
+msgid "Prints the xfconfd version."
+msgstr "Toont de xfconfd versie."
+
+#: xfconfd/main.c:134
+msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
+msgstr ""
+
+#: xfconfd/main.c:154
+msgid "Xfce Configuration Daemon"
+msgstr "Xfce Configuratiedaemon"
+
+#: xfconfd/main.c:160
+msgid "Xfce configuration daemon"
+msgstr "Xfce configuratiedaemon"
+
+#: xfconfd/main.c:162
+msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
+msgstr "Meld fouten op http://bugs.xfce.org/\n"
+
+#: xfconfd/main.c:165
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "Kon de opties niet verwerken: %s\n"
+
+#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#, c-format
+msgid "Another Xfconf daemon is already running"
+msgstr "Een andere Xfconf-daemon is al actief"
+
+#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#, c-format
+msgid "No backends could be started"
+msgstr ""
+
+#: xfconf-query/main.c:92
+#, c-format
+msgid "Property '%s' changed: %s\n"
+msgstr "Instelling '%s' is gewijzigd: %s\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:97
+#, c-format
+msgid "Property '%s' changed\n"
+msgstr "Instelling '%s' is gewijzigd\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:102
+#, c-format
+msgid "Property '%s' removed\n"
+msgstr "Instelling '%s' is verwijderd\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:111
+#, c-format
+msgid "Export method not yet implemented"
+msgstr "De exporteer-functie is nog niet geïmplementeerd"
+
+#: xfconf-query/main.c:125
+#, c-format
+msgid "Export not yet implemented"
+msgstr "Exporteren is nog niet geïmplementeerd"
+
+#: xfconf-query/main.c:182
+msgid "Version information"
+msgstr "Versie-informatie"
+
+#: xfconf-query/main.c:186
+msgid "The channel to query/modify"
+msgstr "Het kanaal om raad te plegen/te bewerken"
+
+#: xfconf-query/main.c:190
+msgid "The property to query/modify"
+msgstr "De instelling om te raadplegen/bewerken"
+
+#: xfconf-query/main.c:194
+msgid "The new value to set for the property"
+msgstr "Nieuwe waarde voor de instelling"
+
+#: xfconf-query/main.c:198
+msgid "List properties (or channels if -c isn't specified)"
+msgstr "Geef een lijst van instellingen (of kanalen wanneer -c niet is meegegeven)"
+
+#: xfconf-query/main.c:202
+msgid "Verbose output"
+msgstr "Gedetailleerde uitvoer"
+
+#: xfconf-query/main.c:206
+msgid "Create a new property if it does not already exist"
+msgstr "Maak een nieuwe instelling wanneer deze nog niet bestaat"
+
+#: xfconf-query/main.c:210
+msgid "Specify the property value type"
+msgstr "Specificeer het type van de instelling"
+
+#: xfconf-query/main.c:214
+msgid "Reset property"
+msgstr "Instelling beginwaarde geven"
+
+#: xfconf-query/main.c:218
+msgid "Recursive (use with -r)"
+msgstr "Recursief (te gebruiken met -r)"
+
+#: xfconf-query/main.c:222
+msgid "Force array even if only one element"
+msgstr "Forceer een reeks ook wanneer er slechts één element is"
+
+#: xfconf-query/main.c:226
+msgid "Export channel to file"
+msgstr "Kanaal naar bestand exporteren"
+
+#: xfconf-query/main.c:230
+msgid "Import channel from file"
+msgstr "Kanaal uit bestand importeren"
+
+#: xfconf-query/main.c:234
+msgid "Monitor a channel for property changes"
+msgstr ""
+
+#: xfconf-query/main.c:335
+#, c-format
+msgid "Start monitoring channel '%s':"
+msgstr ""
+
+#: xfconf-query/main.c:357
+#, c-format
+msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
+msgstr "Instelling \"%s\" bestaat niet voor kanaal \"%s\".\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:365
+#: xfconf-query/main.c:383
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(onbekend)"
+
+#: xfconf-query/main.c:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Value is an array with %d items:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Waarde is een reeks met %d elementen:\n"
+"\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:397
+#, c-format
+msgid ""
+"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If you would\n"
+"like to create a new property, use the --create option.\n"
+msgstr ""
+"Instelling \"%s\" bestaat niet in kanaal \"%s\". Gebruik de\n"
+"--create optie wanneer u deze instelling wilt aanmaken.\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:405
+#, c-format
+msgid "When creating a new property, you must specify the value type.\n"
+msgstr "Wanneer een instelling wordt gemaakt dient u het type op te geven.\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:415
+#, c-format
+msgid "Failed to get existing type for value.\n"
+msgstr "Kon bestaand type voor de waarde niet achterhalen.\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:433
+#, c-format
+msgid "Unable to determine type of value.\n"
+msgstr "Kan het type van de waarde niet vaststellen.\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:439
+#, c-format
+msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n"
+msgstr "Een waardetype moet worden ingesteld om een reeks te converteren naar een enkele waarde.\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:449
+#: xfconf-query/main.c:511
+#, c-format
+msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
+msgstr "\"%s\" kon niet worden omgezet naar type \"%s\"\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:456
+#: xfconf-query/main.c:526
+#, c-format
+msgid "Failed to set property.\n"
+msgstr "De instelling kon niet worden opgeslagen.\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:481
+#, c-format
+msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
+msgstr "Er zijn %d nieuwe waarden, maar slechts %d typen konden worden vastgesteld.\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:502
+#, c-format
+msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
+msgstr "Kan het type van de waarde op index %d niet bepalen.\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:553
+#, c-format
+msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
+msgstr "Kanaal '%s' bevat geen instellingen\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:569
+#: xfconf-query/main.c:578
+#, c-format
+msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
+msgstr "Het exportbestand \"%s\" kon niet gemaakt worden: %s\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:598
+#, c-format
+msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
+msgstr "Het importbestand \"%s\" kon niet geopend worden: %s\n"
+
+#: xfconf-query/main.c:607
+#, c-format
+msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
+msgstr "Het importbestand \"%s\" kon niet gelezen worden: %s\n"
+
Modified: xfconf/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/pt_BR.po 2009-01-24 17:27:46 UTC (rev 29308)
+++ xfconf/trunk/po/pt_BR.po 2009-01-24 18:25:29 UTC (rev 29309)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-19 17:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-08 18:06-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 17:07-0400\n"
"Last-Translator: Henrique P. Machado <zehrique at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -17,86 +17,85 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../common/xfconf-gvaluefuncs.c:282
+#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:282
msgid "true"
msgstr "true"
-#: ../common/xfconf-gvaluefuncs.c:283
+#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:283
msgid "false"
msgstr "false"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
#, c-format
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
msgstr "Não foi possível criar o diretório de configurações \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
msgstr "Permissão negada ao modificar a propriedade \"%s\" no canal \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
msgstr "A propriedade \"%s\" não existe no canal \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
#, c-format
msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
msgstr "Não foi possível remover o canal \"%s\": %s"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
#, c-format
msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
msgstr "Tipo inválido para <property>: \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
#, c-format
msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
msgstr "Não foi possível analisar o valor do tipo \"%s\" de \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
#, c-format
msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
msgstr "O tipo de atributo de <value> não pode ser uma matriz"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
#, c-format
msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
msgstr "Tipo inválido para <valor>: \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" does not exist"
msgstr "O canal \"%s\" não existe"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1952
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1952
#, c-format
msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
msgstr "Não é possível escrever o canal \"%s\": %s"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:70
+#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:70
#, c-format
msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
msgstr "Não foi possível encontrar o backend do tipo \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
#, c-format
msgid "Property names must start with a '/' character"
msgstr "Nomes de propriedades devem começar com um caractere \"/\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
msgstr "O elemento root (\"/\") não é um nome de propriedade válido"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -105,24 +104,24 @@
"Nomes de propriedades só podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_"
"\", \"-\", \"<\" e \">\", assim como também o \"/\" como um separador"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
msgstr ""
"Nomes de propriedades não podem ter dois ou mais caracteres \"/\" em "
"sequência"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
msgstr "Os nomes das propriedades não podem começar com um caractere \"/\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
#, c-format
msgid "Channel name cannot be an empty string"
msgstr "O nome do canal não pode ser vazio"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
msgid ""
"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -131,7 +130,7 @@
"Nomes de canais só podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_\" e "
"\"-\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
msgid ""
"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -140,11 +139,11 @@
"O nome da propriedade só pode ser vazio ou \"/\" se uma redefinição "
"recursiva foi especificada"
-#: ../xfconfd/main.c:132
+#: xfconfd/main.c:132
msgid "Prints the xfconfd version."
msgstr "Imprime a versão do xfconfd."
-#: ../xfconfd/main.c:134
+#: xfconfd/main.c:134
msgid ""
"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
"write; the others, read-only."
@@ -152,129 +151,130 @@
"Backends de configuração a usar. O primeiro backend especificado é aberto no "
"modo de escrita e leitura; os outros somente de leitura."
-#: ../xfconfd/main.c:154
+#: xfconfd/main.c:154
msgid "Xfce Configuration Daemon"
msgstr "Serviço de configuração do Xfce"
-#: ../xfconfd/main.c:160
+#: xfconfd/main.c:160
msgid "Xfce configuration daemon"
msgstr "Serviço de configuração do Xfce"
-#: ../xfconfd/main.c:162
+#: xfconfd/main.c:162
msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
msgstr "Relate erros em http://bugs.xfce.org/\n"
-#: ../xfconfd/main.c:165
+#: xfconfd/main.c:165
#, c-format
msgid "Error parsing options: %s\n"
msgstr "Erro analisando as opções: %s\n"
-#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
#, c-format
msgid "Another Xfconf daemon is already running"
msgstr "Um outro serviço Xfconf já está em execução"
-#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
#, c-format
msgid "No backends could be started"
msgstr "Nenhum backend foi iniciado"
-#: ../xfconf-query/main.c:92
+#: xfconf-query/main.c:92
#, c-format
msgid "Property '%s' changed: %s\n"
msgstr "A propriedade \"%s\" foi modificada: %s\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:97
+#: xfconf-query/main.c:97
#, c-format
msgid "Property '%s' changed\n"
msgstr "A propriedade \"%s\" foi modificada\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:102
+#: xfconf-query/main.c:102
#, c-format
msgid "Property '%s' removed\n"
msgstr "A propriedade \"%s\" foi removida\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:111
+#: xfconf-query/main.c:111
#, c-format
msgid "Export method not yet implemented"
msgstr "Método de exportação ainda não implementado"
-#: ../xfconf-query/main.c:125
+#: xfconf-query/main.c:125
#, c-format
msgid "Export not yet implemented"
msgstr "Exportação ainda não implementada"
-#: ../xfconf-query/main.c:182
+#: xfconf-query/main.c:182
msgid "Version information"
msgstr "Informação da versão"
-#: ../xfconf-query/main.c:186
+#: xfconf-query/main.c:186
msgid "The channel to query/modify"
msgstr "O canal para consultar/modificar"
-#: ../xfconf-query/main.c:190
+#: xfconf-query/main.c:190
msgid "The property to query/modify"
msgstr "A propriedade para consultar/modificar"
-#: ../xfconf-query/main.c:194
+#: xfconf-query/main.c:194
msgid "The new value to set for the property"
msgstr "O novo valor a ser atribuído à propriedade"
-#: ../xfconf-query/main.c:198
-msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
+#: xfconf-query/main.c:198
+#, fuzzy
+msgid "List properties (or channels if -c isn't specified)"
msgstr "Lista propriedades (ou canais se -c não for especificado)"
-#: ../xfconf-query/main.c:202
+#: xfconf-query/main.c:202
msgid "Verbose output"
msgstr "Saída detalhada"
-#: ../xfconf-query/main.c:206
+#: xfconf-query/main.c:206
msgid "Create a new property if it does not already exist"
msgstr "Cria uma nova propriedade se ela ainda não existe"
-#: ../xfconf-query/main.c:210
+#: xfconf-query/main.c:210
msgid "Specify the property value type"
msgstr "Especificar o tipo de valor da propriedade"
-#: ../xfconf-query/main.c:214
+#: xfconf-query/main.c:214
msgid "Reset property"
msgstr "Redefinir propriedade"
-#: ../xfconf-query/main.c:218
+#: xfconf-query/main.c:218
msgid "Recursive (use with -r)"
msgstr "Recursivo (use com -r)"
-#: ../xfconf-query/main.c:222
+#: xfconf-query/main.c:222
msgid "Force array even if only one element"
msgstr "Forçar matriz mesmo se houver somente um elemento"
-#: ../xfconf-query/main.c:226
+#: xfconf-query/main.c:226
msgid "Export channel to file"
msgstr "Exportar canal para arquivo"
-#: ../xfconf-query/main.c:230
+#: xfconf-query/main.c:230
msgid "Import channel from file"
msgstr "Importar canal do arquivo"
-#: ../xfconf-query/main.c:234
+#: xfconf-query/main.c:234
msgid "Monitor a channel for property changes"
msgstr "Monitorar um canal por modificações de propriedades"
-#: ../xfconf-query/main.c:335
+#: xfconf-query/main.c:335
#, c-format
msgid "Start monitoring channel '%s':"
msgstr "Começar a monitorar o canal \"%s\":"
-#: ../xfconf-query/main.c:357
+#: xfconf-query/main.c:357
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
msgstr "A propriedade \"%s\" não existe no canal \"%s\".\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:365 ../xfconf-query/main.c:383
+#: xfconf-query/main.c:365 xfconf-query/main.c:383
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconhecido)"
-#: ../xfconf-query/main.c:374
+#: xfconf-query/main.c:374
#, c-format
msgid ""
"Value is an array with %d items:\n"
@@ -283,76 +283,75 @@
"O valor é uma matriz com %d itens:\n"
"\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:397
-#, c-format
+#: xfconf-query/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new\n"
-"property should be created, use the --create option.\n"
+"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If you would\n"
+"like to create a new property, use the --create option.\n"
msgstr ""
"A propriedade \"%s\" não existe no canal \"%s\". Se você deseja\n"
"criar uma nova propriedade, use a opção --create.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:405
-#, c-format
-msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
+#: xfconf-query/main.c:405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "When creating a new property, you must specify the value type.\n"
msgstr ""
"Ao criar uma nova propriedade, é necessário especificar o tipo do valor.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:415
-#, c-format
-msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
+#: xfconf-query/main.c:415
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get existing type for value.\n"
msgstr "Falha ao obter o tipo atual para o valor.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:433
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
+#: xfconf-query/main.c:433
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to determine type of value.\n"
msgstr "Não foi possível determinar o tipo do valor.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:439
-#, c-format
-msgid ""
-"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+#: xfconf-query/main.c:439
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n"
msgstr ""
"É necessário especificar um tipo de valor para mudar uma matriz para um "
"valor único.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:449 ../xfconf-query/main.c:511
+#: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:511
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
msgstr "Não foi possível converter \"%s\" para tipo \"%s\"\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:456 ../xfconf-query/main.c:526
+#: xfconf-query/main.c:456 xfconf-query/main.c:526
#, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
msgstr "Falha ao definir a propriedade.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:481
+#: xfconf-query/main.c:481
#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
msgstr ""
"Existem %d novos valores, mas somente %d tipos puderam ser determinados.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:502
+#: xfconf-query/main.c:502
#, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
msgstr "Não foi possível determinar o tipo do valor no índice %d.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:553
+#: xfconf-query/main.c:553
#, c-format
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
msgstr "O canal \"%s\" não possui propriedades\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:569 ../xfconf-query/main.c:578
+#: xfconf-query/main.c:569 xfconf-query/main.c:578
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
msgstr "Não foi possível criar o arquivo de exportação \"%s\": %s\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:598
+#: xfconf-query/main.c:598
#, c-format
msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de importação \"%s\": %s\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:607
+#: xfconf-query/main.c:607
#, c-format
msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
msgstr "Não foi possível analisar o arquivo de importação \"%s\": %s\n"
Modified: xfconf/trunk/po/sv.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/sv.po 2009-01-24 17:27:46 UTC (rev 29308)
+++ xfconf/trunk/po/sv.po 2009-01-24 18:25:29 UTC (rev 29309)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-08 18:06-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 12:46+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -16,247 +16,261 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../common/xfconf-gvaluefuncs.c:282
+#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:282
msgid "true"
msgstr "sant"
-#: ../common/xfconf-gvaluefuncs.c:283
+#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:283
msgid "false"
msgstr "falskt"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
#, c-format
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
msgstr "Kunde inte skapa konfigurationskatalogen \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
msgstr "Du har inte behörighet att ändra egenskapen \"%s\" på kanalen \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte på kanalen \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
#, c-format
msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
msgstr "Kunde inte ta bort kanalen \"%s\": %s"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
#, c-format
msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
msgstr "Ogiltig typ för <property>: \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
#, c-format
msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
msgstr "Kunde inte tolka värdet av typet \"%s\" från \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
#, c-format
msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
msgstr "Typattributet för <value> kan inte vara en array"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
#, c-format
msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
msgstr "Ogiltig typ för <value>: \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" does not exist"
msgstr "Kanalen \"%s\" finns inte"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1952
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1952
#, c-format
msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
msgstr "Kunde inte skriva kanalen \"%s\": %s"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:70
+#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:70
#, c-format
msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
msgstr "Kunde inte hitta Xfconf-bakände av typen \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
#, c-format
msgid "Property names must start with a '/' character"
msgstr "Egenskapsnamn måste inledas med ett \"/\"-tecken"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
msgstr "Rotelementet (\"/\") är inte ett giltigt egenskapsnamn"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Egenskapsnamn får endast innehålla ASCII-tecknen A-Z, a-z, 0-9, \"_\", \"-\", \"<\" och \">\" såväl som \"/\" som avgränsare"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"Egenskapsnamn får endast innehålla ASCII-tecknen A-Z, a-z, 0-9, \"_\", \"-"
+"\", \"<\" och \">\" såväl som \"/\" som avgränsare"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
msgstr "Egenskapsnamn får inte innehålla två eller flera \"/\"-tecken i rad"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
msgstr "Egenskapsnamn får inte sluta med ett \"/\"-tecken"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
#, c-format
msgid "Channel name cannot be an empty string"
msgstr "Kanalnamn får inte vara en tom sträng"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
-msgstr "Kanalnamn får endast innehålla ASCII-tecknen A-Z, a-z, 0-9, \"_\" och \"-\""
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
+msgstr ""
+"Kanalnamn får endast innehålla ASCII-tecknen A-Z, a-z, 0-9, \"_\" och \"-\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "Egenskapsnamnet får endast vara tomt eller \"/\" om en rekursiv nollställning angavs"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
+msgstr ""
+"Egenskapsnamnet får endast vara tomt eller \"/\" om en rekursiv "
+"nollställning angavs"
-#: ../xfconfd/main.c:132
+#: xfconfd/main.c:132
msgid "Prints the xfconfd version."
msgstr "Skriver ut xfconfd-versionen."
-#: ../xfconfd/main.c:134
-msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "Konfigurationsbakände att använda. Första bakänden som anges öppnas läs/skriv; de andra som skivskyddade."
+#: xfconfd/main.c:134
+msgid ""
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
+msgstr ""
+"Konfigurationsbakände att använda. Första bakänden som anges öppnas läs/"
+"skriv; de andra som skivskyddade."
-#: ../xfconfd/main.c:154
+#: xfconfd/main.c:154
msgid "Xfce Configuration Daemon"
msgstr "Konfigurationsdemon för Xfce"
-#: ../xfconfd/main.c:160
+#: xfconfd/main.c:160
msgid "Xfce configuration daemon"
msgstr "Konfigurationsdemon för Xfce"
-#: ../xfconfd/main.c:162
+#: xfconfd/main.c:162
msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
msgstr "Rapportera fel till http://bugs.xfce.org/\n"
-#: ../xfconfd/main.c:165
+#: xfconfd/main.c:165
#, c-format
msgid "Error parsing options: %s\n"
msgstr "Fel vid tolkning av flaggor: %s\n"
-#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
#, c-format
msgid "Another Xfconf daemon is already running"
msgstr "En annan Xfconf-demon körs"
-#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
#, c-format
msgid "No backends could be started"
msgstr "Inga bakändar kunde startas"
-#: ../xfconf-query/main.c:92
+#: xfconf-query/main.c:92
#, c-format
msgid "Property '%s' changed: %s\n"
msgstr "Egenskapen \"%s\" ändrades: %s\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:97
+#: xfconf-query/main.c:97
#, c-format
msgid "Property '%s' changed\n"
msgstr "Egenskapen \"%s\" ändrades\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:102
+#: xfconf-query/main.c:102
#, c-format
msgid "Property '%s' removed\n"
msgstr "Egenskapen \"%s\" togs bort\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:111
+#: xfconf-query/main.c:111
#, c-format
msgid "Export method not yet implemented"
msgstr "Exportmetod är ännu inte implementerad"
-#: ../xfconf-query/main.c:125
+#: xfconf-query/main.c:125
#, c-format
msgid "Export not yet implemented"
msgstr "Exportering är ännu inte implementerat"
-#: ../xfconf-query/main.c:182
+#: xfconf-query/main.c:182
msgid "Version information"
msgstr "Versionsinformation"
-#: ../xfconf-query/main.c:186
+#: xfconf-query/main.c:186
msgid "The channel to query/modify"
msgstr "Kanalen att fråga/ändra"
-#: ../xfconf-query/main.c:190
+#: xfconf-query/main.c:190
msgid "The property to query/modify"
msgstr "Egenskapen att fråga/ändra"
-#: ../xfconf-query/main.c:194
+#: xfconf-query/main.c:194
msgid "The new value to set for the property"
msgstr "Det nya värdet att ställa in för egenskapen"
-#: ../xfconf-query/main.c:198
-msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
+#: xfconf-query/main.c:198
+#, fuzzy
+msgid "List properties (or channels if -c isn't specified)"
msgstr "Lista egenskaper (eller kanaler om -c inte angivits)"
-#: ../xfconf-query/main.c:202
+#: xfconf-query/main.c:202
msgid "Verbose output"
msgstr "Informativ utmatning"
-#: ../xfconf-query/main.c:206
+#: xfconf-query/main.c:206
msgid "Create a new property if it does not already exist"
msgstr "Skapa en ny egenskap om den inte redan finns"
-#: ../xfconf-query/main.c:210
+#: xfconf-query/main.c:210
msgid "Specify the property value type"
msgstr "Ange egenskapens värdetyp"
-#: ../xfconf-query/main.c:214
+#: xfconf-query/main.c:214
msgid "Reset property"
msgstr "Nollställ egenskap"
-#: ../xfconf-query/main.c:218
+#: xfconf-query/main.c:218
msgid "Recursive (use with -r)"
msgstr "Rekursiv (använd med -r)"
-#: ../xfconf-query/main.c:222
+#: xfconf-query/main.c:222
msgid "Force array even if only one element"
msgstr "Tvinga array även om endast ett element"
-#: ../xfconf-query/main.c:226
+#: xfconf-query/main.c:226
msgid "Export channel to file"
msgstr "Exportera kanal till fil"
-#: ../xfconf-query/main.c:230
+#: xfconf-query/main.c:230
msgid "Import channel from file"
msgstr "Importera kanal från fil"
-#: ../xfconf-query/main.c:234
+#: xfconf-query/main.c:234
msgid "Monitor a channel for property changes"
msgstr "Övervaka en kanal för egenskapsändringar"
-#: ../xfconf-query/main.c:335
+#: xfconf-query/main.c:335
#, c-format
msgid "Start monitoring channel '%s':"
msgstr "Påbörja övervakning av kanalen \"%s\":"
-#: ../xfconf-query/main.c:357
+#: xfconf-query/main.c:357
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte på kanalen \"%s\".\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:365
-#: ../xfconf-query/main.c:383
+#: xfconf-query/main.c:365 xfconf-query/main.c:383
msgid "(unknown)"
msgstr "(okänt)"
-#: ../xfconf-query/main.c:374
+#: xfconf-query/main.c:374
#, c-format
msgid ""
"Value is an array with %d items:\n"
@@ -265,84 +279,83 @@
"Värdet är en array med %d objekt:\n"
"\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:397
-#, c-format
+#: xfconf-query/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new\n"
-"property should be created, use the --create option.\n"
+"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If you would\n"
+"like to create a new property, use the --create option.\n"
msgstr ""
"Egenskapen \"%s\" finns inte på kanalen \"%s\". Om\n"
"en ny egenskap ska skapas så använd flaggan --create.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:405
-#, c-format
-msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
+#: xfconf-query/main.c:405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "When creating a new property, you must specify the value type.\n"
msgstr "När en ny egenskap skapas så måste värdestypen anges.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:415
-#, c-format
-msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
+#: xfconf-query/main.c:415
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get existing type for value.\n"
msgstr "Misslyckades med att få befintlig typ för värdet.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:433
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
+#: xfconf-query/main.c:433
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to determine type of value.\n"
msgstr "Kunde inte fastställa typen av värde.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:439
-#, c-format
-msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+#: xfconf-query/main.c:439
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n"
msgstr "En värdestyp måste anges för att ändra en array till ett enda värde.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:449
-#: ../xfconf-query/main.c:511
+#: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:511
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
msgstr "Kunde inte konvertera \"%s\" till typen \"%s\"\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:456
-#: ../xfconf-query/main.c:526
+#: xfconf-query/main.c:456 xfconf-query/main.c:526
#, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
msgstr "Misslyckades med att ställa in egenskap.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:481
+#: xfconf-query/main.c:481
#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
msgstr "Det finns %d nya värden, men endast %d typer kunde fastställas.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:502
+#: xfconf-query/main.c:502
#, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
msgstr "Kunde inte fastställa typen för värdet på index %d.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:553
+#: xfconf-query/main.c:553
#, c-format
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
msgstr "Kanalen \"%s\" innehåller inga egenskaper\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:569
-#: ../xfconf-query/main.c:578
+#: xfconf-query/main.c:569 xfconf-query/main.c:578
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
msgstr "Kunde inte skapa exportfilen \"%s\": %s\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:598
+#: xfconf-query/main.c:598
#, c-format
msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
msgstr "Kunde inte öppna importfilen \"%s\": %s\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:607
+#: xfconf-query/main.c:607
#, c-format
msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
msgstr "Kunde inte tolka importfilen \"%s\": %s\n"
#~ msgid "Pick the channel"
#~ msgstr "Välj kanalen"
+
#~ msgid "Pick the property"
#~ msgstr "Välj egenskapen"
+
#~ msgid "Create new entry"
#~ msgstr "Skapa ny post"
+
#~ msgid "Property \"%s\" doesn't exist on channel \"%s\".\n"
#~ msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte på kanalen \"%s\".\n"
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list