[Xfce4-commits] r29299 - xarchiver/trunk/po xfce4-panel/trunk/po xfconf/trunk/po

[Per Kongstad]

Author: pko
Date: 2009-01-23 18:40:01 +0000 (Fri, 23 Jan 2009)
New Revision: 29299

Modified:
   xarchiver/trunk/po/da.po
   xfce4-panel/trunk/po/da.po
   xfconf/trunk/po/da.po
Log:
Danish translation update
M    xfconf/trunk/po/da.po
M    xarchiver/trunk/po/da.po
M    xfce4-panel/trunk/po/da.po


Modified: xarchiver/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/da.po	2009-01-23 15:36:15 UTC (rev 29298)
+++ xarchiver/trunk/po/da.po	2009-01-23 18:40:01 UTC (rev 29299)
@@ -773,7 +773,7 @@
 #: ../src/interface.c:341
 #: ../src/new_dialog.c:50
 msgid "Create a new archive"
-msgstr "Opret nyt arkiv"
+msgstr "Opret et nyt arkiv"
 
 #: ../src/interface.c:360
 msgid "Back"

Modified: xfce4-panel/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/da.po	2009-01-23 15:36:15 UTC (rev 29298)
+++ xfce4-panel/trunk/po/da.po	2009-01-23 18:40:01 UTC (rev 29299)
@@ -148,7 +148,7 @@
 
 #: ../panel/main.c:64
 msgid "Log out the active session"
-msgstr "Log ud af aktive session"
+msgstr "Log ud af den aktive session"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -201,7 +201,7 @@
 msgid ""
 "Drag items from the list to a panel or remove\n"
 "them by dragging them back to the list."
-msgstr "Træk elementer fra listen til et panel eller træk dem tilbage til listen for at fjerne dem."
+msgstr "Træk elementer fra listen til et panel eller fjern dem ved at trække dem tilbage på listen."
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:653
 msgid "_Search:"
@@ -861,7 +861,7 @@
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr "Skift mellem åbne vinduer ved brug af menu"
+msgstr "Skift mellem åbne vinduer ved brug afen menu"
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"

Modified: xfconf/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/da.po	2009-01-23 15:36:15 UTC (rev 29298)
+++ xfconf/trunk/po/da.po	2009-01-23 18:40:01 UTC (rev 29299)
@@ -29,13 +29,13 @@
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke oprette indstillingskatalog \"%s\""
+msgstr "Kan ikke oprette indstillingskatalog \"%s\""
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
 #: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr "Du har ikke rettigheder til at ændre egenskab \"%s\" for kanal \"%s\""
+msgstr "Du har ikke rettigheder til at ændre egenskab \"%s\" på kanal \"%s\""
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475