[Xfce4-commits] r29292 - libxfce4util/branches/xfce_4_4/po libxfce4util/trunk/po libxfcegui4/trunk/po
Per Kongstad
pko at xfce.org
Thu Jan 22 20:20:58 CET 2009
Author: pko
Date: 2009-01-22 19:20:58 +0000 (Thu, 22 Jan 2009)
New Revision: 29292
Modified:
libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/LINGUAS
libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/da.po
libxfce4util/trunk/po/ChangeLog
libxfce4util/trunk/po/da.po
libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
libxfcegui4/trunk/po/da.po
Log:
* da.po: Danish tranlation updated (Per Kongstad)
* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
Modified: libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/LINGUAS
===================================================================
--- libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/LINGUAS 2009-01-22 09:28:46 UTC (rev 29291)
+++ libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/LINGUAS 2009-01-22 19:20:58 UTC (rev 29292)
@@ -1,2 +1,2 @@
# set of available languages (in alphabetic order)
-am ar da ca cs cy de dz en_GB et eu fi fr gl he id it ja ka ko lt lv mk nb_NO nl pl pt_BR pt_PT ro si sk sq th tr uk ur
+am ar ca cs cy da de dz en_GB et eu fi fr gl he id it ja ka ko lt lv mk nb_NO nl pl pt_BR pt_PT ro si sk sq th tr uk ur
Modified: libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/da.po
===================================================================
--- libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/da.po 2009-01-22 09:28:46 UTC (rev 29291)
+++ libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/da.po 2009-01-22 19:20:58 UTC (rev 29292)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: libxfce4util 4.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-07 11:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-22 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 16:02+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,16 +56,16 @@
" ophavsret, denne liste af betingelser samt følgende ansvarsfraskrivelse i\n"
" dokumentationen og/eller andet materiale leveret med distributionen.\n"
"\n"
-"DENNE SOFTWARE ER LEVERET AF FORFATTEREN SÅDAN SOM DEN ER OG NOGEN UDTRYKTE\n"
-"ELLER ANTYDEDE GARANTIER, SAMMEN MED, UDEN SELV DE UNDERFORSTÅEDE GARIANTIER\n"
+"DENNE SOFTWARE LEVERES AF FORFATTEREN SOM ``DEN ER OG ALLE UDTRYKTE\n"
+"ELLER ANTYDEDE GARANTIER, SAMMEN MED, UDEN SELV DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER\n"
"OMKRING SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ER ANSVARSFRASKREVET.\n"
-"UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KAN FORFATTEREN BLIVE HOLDT ANSVARLIG FOR DIREKTE,\n"
-"INDIREKTE, ULYKKE, SPECIELLE, EKSEMPELVIS ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE\n"
+"UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SKAL FORFATTEREN BLIVE HOLDT ANSVARLIG FOR DIREKTE,\n"
+"INDIREKTE, HÆNDELIGE, SPECIELLE, EKSEMPLARISKE ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE\n"
"BEGRÆNSET TIL, KRAV OM UDSKIFTNING AF VARER ELLER TJENESTER; TAB AT BRUG,\n"
-"DATA ELLER FORTJENESTE; ELLER FORRETNINGS AFBRYDELSE) SKABT ELLER ANDET\n"
-"TEORETISK ERSTATNINGSANSVAR, BÅDE I KONTRAKT, RENT ANSVAR ELLER SVIE\n"
+"DATA ELLER FORTJENESTE; ELLER FORRETNINGSAFBRYDELSE) SKABT ELLER ANDET\n"
+"TEORETISK ERSTATNINGSANSVAR, BÅDE I KONTRAKT, RENT ANSVAR ELLER TORT\n"
"(GÆLDER SELV VED IGNORERING ELLER ANDET) SOM KOMMER UD AF BRUGEN AF\n"
-"DENNE SOFTWARE, SELVOM INFORMATION ER GIVET AT DET VIL MEDFØRE SKADE.\n"
+"DENNE SOFTWARE, SELVOM INFORMATION ER GIVET, AT DET VIL MEDFØRE SKADE.\n"
#: libxfce4util/xfce-license.c:55
msgid ""
Modified: libxfce4util/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfce4util/trunk/po/ChangeLog 2009-01-22 09:28:46 UTC (rev 29291)
+++ libxfce4util/trunk/po/ChangeLog 2009-01-22 19:20:58 UTC (rev 29292)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-22 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
+ * da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
+
2009-01-18 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
Modified: libxfce4util/trunk/po/da.po
===================================================================
--- libxfce4util/trunk/po/da.po 2009-01-22 09:28:46 UTC (rev 29291)
+++ libxfce4util/trunk/po/da.po 2009-01-22 19:20:58 UTC (rev 29292)
@@ -1,14 +1,14 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR Per kongstad, 2009.
+# Danish Translation libxfce4util.
+# Copyright (C) 2002-2009 The Xfce development team. All rights reserved.
+# This file is distributed under the same license as the libxfce4util package.
+# Per kongstad <pko at xfce.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfce4util 4.4.2\n"
+"Project-Id-Version: libxfce4util 4.5.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-07 11:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-22 14:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2009-01-22 09:28:46 UTC (rev 29291)
+++ libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2009-01-22 19:20:58 UTC (rev 29292)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-22 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
+ * da.po: Danish tranlation updated (Per Kongstad)
+
2009-01-21 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* zh_CN.po: Simplified Chinese translation update (Chris K. Zhang)
Modified: libxfcegui4/trunk/po/da.po
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/da.po 2009-01-22 09:28:46 UTC (rev 29291)
+++ libxfcegui4/trunk/po/da.po 2009-01-22 19:20:58 UTC (rev 29292)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2008 THE libxfcegui'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libxfcegui package.
# Ole Guldberg <olegb at omgwtf.dk>, 2008.
-# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008.
+# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.5.90\n"
+"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.5.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-30 16:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 13:03+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,12 +17,11 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
-"action do you want to use?"
-msgstr ""
+msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "Denne genvej bliver allerede brugt af en anden handling til vindueshåndtering. Hvilken handling vil du bruge?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
@@ -30,80 +29,74 @@
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
#, c-format
msgid "Use '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Brug '%s'"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
msgid "Keep the other one"
-msgstr ""
+msgstr "Behold den anden handling"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
#, c-format
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
-"you want to use?"
-msgstr ""
+msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
+msgstr "Denne genvej bliver allerede brugt til kommandoen '%s'. Hvilken handling vil du bruge?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
#, c-format
msgid "Keep '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Keep '%s'"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
-msgid ""
-"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
-"do you want to use?"
-msgstr ""
+msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "Denne genvej bliver allerede brugt af en handling til vindueshåndtering. Hvilken handling vil du bruge?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
msgid "Keep the window manager action"
-msgstr ""
+msgstr "Behold handling til vindueshåndtering"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:93
#, c-format
msgid "Conflicting actions for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modstridende handlinger for %s"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:126
msgid "This shortcut is already being used for something else."
-msgstr ""
+msgstr "Denne genvej bliver allerede brugt til noget andet."
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:248
msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Genvejshandlinger til vindueshåndtering"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:249
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:259
msgid "Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Handling:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:253
-#, fuzzy
msgid "Command Shortcut"
-msgstr "Kommando"
+msgstr "Kommandogenvej"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:254
-#, fuzzy
msgid "Command:"
-msgstr "Kommando"
+msgstr "Kommando:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Genvej"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:299
msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Genvej:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:344
msgid "Could not grab the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke gribe tastaturet."
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:365
#, c-format
msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size='stor'><b>%s</b></span>"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
@@ -165,7 +158,8 @@
#.
#. </glade-widget-class>
#.
-#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:237 ../glade/xfce4.xml.in.h:8
+#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:237
+#: ../glade/xfce4.xml.in.h:8
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
@@ -188,7 +182,8 @@
#.
#. </glade-widget-class>
#.
-#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:247 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
+#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:247
+#: ../glade/xfce4.xml.in.h:27
msgid "Label"
msgstr "Etikette"
@@ -234,7 +229,8 @@
msgid "License"
msgstr "Licens"
-#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:347 ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:351
+#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:347
+#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:351
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection"
msgstr "Kunne ikke indhente håndteringsvalg"
@@ -242,8 +238,7 @@
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:487
#, c-format
msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
-msgstr ""
-"statusikon kræver en størrelse af (%i x %i), ændrer til størrelse (%i x %i)"
+msgstr "statusikon kræver en størrelse af (%i x %i), ændrer til størrelse (%i x %i)"
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:496
msgid "tray icon was not attached, destroying it"
More information about the Xfce4-commits
mailing list