[Xfce4-commits] r29259 - xfce4-appfinder/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2009-01-15 14:04:13 +0000 (Thu, 15 Jan 2009)
New Revision: 29259

Modified:
   xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-appfinder/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.

Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog	2009-01-15 14:02:04 UTC (rev 29258)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog	2009-01-15 14:04:13 UTC (rev 29259)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-15 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+
 2009-01-15 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
 
         * eu.po: Basque translation update

Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/pt_BR.po	2009-01-15 14:02:04 UTC (rev 29258)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/pt_BR.po	2009-01-15 14:04:13 UTC (rev 29259)
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-02 13:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-05 08:00-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-15 09:03-0500\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,19 +52,20 @@
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
 msgstr "Falha ao conectar no daemon do xfconf."
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:280 ../src/xfce-appfinder-window.c:294
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:280
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:294
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Localizador de aplicativos"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:295 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:295
+#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"
 msgstr "Localize e execute aplicativos instalados no seu sistema"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:318
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "<b>Procurar:</b>"
+msgstr "Pesquisar"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:341
 msgid "Categories"
@@ -89,7 +90,8 @@
 msgid "Could not load menu from %s. Reason: %s"
 msgstr "Não foi possível carregar o menu de %s. Razão: %s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:918 ../src/xfce-appfinder-window.c:927
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:918
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:927
 msgid "Could not load system menu"
 msgstr "Não foi possível carregar o menu do sistema"
 
@@ -98,7 +100,8 @@
 msgid "Could not load menu from %s"
 msgstr "Não foi possível carregar o menu de %s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:940 ../src/xfce-appfinder-window.c:947
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:940
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:947
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:1203
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
@@ -109,81 +112,56 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Find and launch applications installed on the system"
 #~ msgstr "Localize aplicativos instalados no sistema."
-
 #~ msgid "Find applications installed on the system."
 #~ msgstr "Localize aplicativos instalados no sistema."
-
 #~ msgid "Failed to open display"
 #~ msgstr "Falhou ao abrir exibição"
-
 #~ msgid "Copyright (c) 2008"
 #~ msgstr "Copyright (c) 2008"
-
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "Aplicativos"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Appfinder"
 #~ msgstr "Xfce 4 Appfinder"
-
 #~ msgid "<b>Name</b>"
 #~ msgstr "<b>Nome:</b>"
-
 #~ msgid "N/A"
 #~ msgstr "N/D"
-
 #~ msgid "<b>Comment</b>"
 #~ msgstr "<b>Comentário</b>"
-
 #~ msgid "<b>Categories</b>"
 #~ msgstr "<b>Categorias</b>"
-
 #~ msgid "<b>Command</b>"
 #~ msgstr "<b>Comando</b>"
-
 #~ msgid "Run program"
 #~ msgstr "Executar programa"
-
 #~ msgid "Show Categories"
 #~ msgstr "Mostrar Categorias"
-
 #~ msgid "Core"
 #~ msgstr "Base"
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Desenvolvimento"
-
 #~ msgid "Office"
 #~ msgstr "Escritório"
-
 #~ msgid "Graphics"
 #~ msgstr "Gráficos"
-
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Rede"
-
 #~ msgid "AudioVideo"
 #~ msgstr "Áudio e Vídeo"
-
 #~ msgid "Game"
 #~ msgstr "Jogos"
-
 #~ msgid "Education"
 #~ msgstr "Educativos"
-
 #~ msgid "System"
 #~ msgstr "Sistema"
-
 #~ msgid "Filemanager"
 #~ msgstr "Gerenciador de arquivos "
-
 #~ msgid "Utility"
 #~ msgstr "Acessórios"
-
 #~ msgid "No items available"
 #~ msgstr "Nenhum item disponível"
-
 #~ msgid "Sorry, no match for searched text."
 #~ msgstr "Desculpe, o texto procurado não foi encontrado."
-
 #~ msgid "Appfinder"
 #~ msgstr "Appfinder"
+