[Xfce4-commits] r29255 - libxfce4menu/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2009-01-15 13:54:29 +0000 (Thu, 15 Jan 2009)
New Revision: 29255

Modified:
   libxfce4menu/trunk/po/ChangeLog
   libxfce4menu/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.

Modified: libxfce4menu/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfce4menu/trunk/po/ChangeLog	2009-01-15 10:49:12 UTC (rev 29254)
+++ libxfce4menu/trunk/po/ChangeLog	2009-01-15 13:54:29 UTC (rev 29255)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-15 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+
 2009-01-15 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
 
         * eu.po: Basque translation update

Modified: libxfce4menu/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- libxfce4menu/trunk/po/pt_BR.po	2009-01-15 10:49:12 UTC (rev 29254)
+++ libxfce4menu/trunk/po/pt_BR.po	2009-01-15 13:54:29 UTC (rev 29255)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce 4menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 22:58-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-15 08:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-15 08:53-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,25 +20,26 @@
 
 #. Let the caller know there was no suitable file
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu.c:743
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to locate the system menu"
-msgstr "Falha ao localizar o menu principal de aplicativos"
+msgstr "Falha ao localizar o menu do sistema"
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:198
 #, c-format
 msgid "Failed to create the libxfce4menu item cache in %s."
-msgstr "Falha ao criar o cache do item libxfce4menu em %s"
+msgstr "Falha ao criar o cache do item libxfce4menu em %s."
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to load the libxfce4menu item cache from %s: %s."
-msgstr "Falha ao criar o cache do item libxfce4menu em %s: %s."
+msgstr "Falha ao carregar o cache do item libxfce4menu de %s: %s."
 
 #: ../tests/test-display-menu.c:353
 msgid "XfceMenu: Display Menu Test"
-msgstr ""
+msgstr "XfceMenu: Mostrar o menu de teste"
 
 #. Create button
 #: ../tests/test-display-menu.c:362
 msgid "_Show menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Mostrar menu"
+