[Xfce4-commits] <exo:xfce-4.4> l10n: Updates to Danish (da) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Dec 18 19:22:01 CET 2009
Updating branch refs/heads/xfce-4.4
to 8cf3585bc17b63318e51f157bb470130ce8faf29 (commit)
from c8458676e65f351cec10faae69044f249e3c592b (commit)
commit 8cf3585bc17b63318e51f157bb470130ce8faf29
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date: Fri Dec 18 18:21:36 2009 +0000
l10n: Updates to Danish (da) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/da.po | 149 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 95 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5eba111..15bcc8d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libexo 0.3.101\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-20 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-18 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-18 19:21+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Kunne ikke åbne helpers.rc i skrivetilstand"
#: ../exo-helper/exo-preferred-applications-settings.c:40
msgid "Failed to launch exo-preferred-applications"
-msgstr "Kunne ikke ikke starte exo-fortrukne-programmer"
+msgstr "Kunne ikke starte exo-fortrukne-programmer"
#: ../exo-helper/exo-preferred-applications-settings.c:60
msgid "Button Label|Preferred Applications"
@@ -1050,6 +1050,98 @@ msgstr "Foretrukne programmer (Webbrowser, postprogram og terminal-emulering)"
msgid "Xfce 4 Preferred Applications"
msgstr "Foretrukne programmer til Xfce 4"
+#: ../exo-helper/main.c:42
+msgid "Failed to execute default Web Browser"
+msgstr "Kunne ikke køre foretrukne webbrowser"
+
+#: ../exo-helper/main.c:43
+msgid "Failed to execute default Mail Reader"
+msgstr "Kunne ikke køre foretrukne postprogram"
+
+#: ../exo-helper/main.c:44
+msgid "Failed to execute default Terminal Emulator"
+msgstr "Kunne ikke køre foretrukne terminal-emulering"
+
+#: ../exo-helper/main.c:52
+msgid "Usage: exo-helper [OPTION...]"
+msgstr "Brug: exo-helper [TILVALG...]"
+
+#: ../exo-helper/main.c:54
+msgid " -h, --help Print this help message and exit"
+msgstr " -h, --help Udskriv denne hjælpbesked og afslut"
+
+#: ../exo-helper/main.c:55
+#: ../exo-open/main.c:63
+msgid " -v, --version Print version information and exit"
+msgstr " -v, --version Udskriv versionsinformation og afslut"
+
+#: ../exo-helper/main.c:57
+msgid ""
+" --configure Open the Preferred Applications\n"
+" configuration dialog"
+msgstr ""
+" --configure Åbn indstillingsdialogen\n"
+" til de foretrukne programmer"
+
+#: ../exo-helper/main.c:60
+msgid ""
+" --launch TYPE [PARAMETER] Launch the default helper of TYPE\n"
+" with the optional PARAMETER, where\n"
+" TYPE is one of the following values."
+msgstr ""
+" --launch TYPE [PARAMETRE...] Start standardhjælp af TYPE\n"
+" med mulige PARAMETRE, hvor\n"
+" TYPE er en af følgende værdier."
+
+#: ../exo-helper/main.c:64
+#: ../exo-open/main.c:72
+msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
+msgstr "Følgende TYPEr understøttes af kommandoen --launch:"
+
+#. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
+#. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
+#.
+#: ../exo-helper/main.c:70
+#: ../exo-open/main.c:78
+msgid ""
+" WebBrowser - The preferred Web Browser.\n"
+" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
+" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
+msgstr ""
+" WebBrowser - Den foretrukne webbrowser.\n"
+" MailReader - Det foretrukne postprogram.\n"
+" TerminalEmulator - Den foretrukne terminal-emulering."
+
+#: ../exo-helper/main.c:114
+#, c-format
+msgid "Invalid helper type \"%s\""
+msgstr "Ugyldig hjælpertype \"%s\""
+
+#: ../exo-helper/main.c:158
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (Xfce %s)\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2003-2006\n"
+" os-cillation e.K. All rights reserved.\n"
+"\n"
+"Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
+"\n"
+"Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.\n"
+"\n"
+"Please report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+"%s (Xfce %s)\n"
+"\n"
+"Ophavsret (c) 2003-2006\n"
+" os-cillation e.K. Alle rettigheder forbeholdes.\n"
+"\n"
+"Skrevet af Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
+"\n"
+"Kompileret med Gtk+-%d.%d.%d, kørende Gtk+-%d.%d.%d.\n"
+"\n"
+"Rapportér venligst fejl til <%s>.\n"
+
#: ../exo-helper/helpers/Terminal.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce Terminal"
msgstr "Xfce-terminal"
@@ -1344,10 +1436,6 @@ msgstr " exo-open --launch TYPE [PARAMETRE...]"
msgid " -?, --help Print this help message and exit"
msgstr " -?, --help Udskriv denne hjælpbesked og afslut"
-#: ../exo-open/main.c:63
-msgid " -v, --version Print version information and exit"
-msgstr " -v, --version Udskriv versionsinformation og afslut"
-
#: ../exo-open/main.c:65
msgid ""
" --launch TYPE [PARAMETERs...] Launch the preferred application of\n"
@@ -1366,23 +1454,6 @@ msgstr ""
" --working-directory DIRECTORY Standardarbejdsmappe for programmer\n"
" når tilvalget --launch bruges."
-#: ../exo-open/main.c:72
-msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
-msgstr "Følgende TYPEr understøttes af kommandoen --launch:"
-
-#. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
-#. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
-#.
-#: ../exo-open/main.c:78
-msgid ""
-" WebBrowser - The preferred Web Browser.\n"
-" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
-" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr ""
-" WebBrowser - Den foretrukne webbrowser.\n"
-" MailReader - Det foretrukne postprogram.\n"
-" TerminalEmulator - Den foretrukne terminal-emulering."
-
#: ../exo-open/main.c:82
msgid ""
"If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
@@ -1411,12 +1482,6 @@ msgstr "Kunne ikke åbne URL'en \"%s\"."
#~ msgstr "G-ikon"
#~ msgid "The GIcon to render."
#~ msgstr "G-ikonet der skal renderes."
-#~ msgid "Failed to execute default Web Browser"
-#~ msgstr "Kunne ikke køre foretrukne webbrowser"
-#~ msgid "Failed to execute default Mail Reader"
-#~ msgstr "Kunne ikke køre foretrukne postprogram"
-#~ msgid "Failed to execute default Terminal Emulator"
-#~ msgstr "Kunne ikke køre foretrukne terminal-emulering"
#~ msgid ""
#~ "Open the Preferred Applications\n"
#~ "configuration dialog"
@@ -1449,30 +1514,6 @@ msgstr "Kunne ikke åbne URL'en \"%s\"."
#~ " TerminalEmulator - Den foretrukne terminal-emulering."
#~ msgid "Type '%s --help' for usage."
#~ msgstr "Tast '%s --help' for brug."
-#~ msgid "Invalid helper type \"%s\""
-#~ msgstr "Ugyldig hjælpertype \"%s\""
-#~ msgid ""
-#~ "%s (Xfce %s)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Copyright (c) 2003-2006\n"
-#~ " os-cillation e.K. All rights reserved.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please report bugs to <%s>.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s (Xfce %s)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ophavsret (c) 2003-2006\n"
-#~ " os-cillation e.K. Alle rettigheder forbeholdes.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Skrevet af Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kompileret med Gtk+-%d.%d.%d, kørende Gtk+-%d.%d.%d.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Rapportér venligst fejl til <%s>.\n"
#~ msgid "Unknown helper arguments.\n"
#~ msgstr "Ukendt programargumenter.\n"
#~ msgid "Midori"
More information about the Xfce4-commits
mailing list