[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0903395a91bb57b44de5e79df637e325dc5d4475 (commit)
       from 6ad32e7cc146f9afc6714a9d0a0d9db5791e4a0a (commit)

commit 0903395a91bb57b44de5e79df637e325dc5d4475
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Wed Dec 16 12:21:54 2009 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/zh_CN.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a177142..4e01ad9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # wuli <wurisky at gmail.com>,2007,2008.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>,2008.
 # Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009.
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-15 00:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-14 02:11+0800\n"
-"Last-Translator: Aron Xu <aronmalache at 163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 20:23+0800\n"
+"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -384,14 +385,12 @@ msgid "Cycle windows (Reverse)"
 msgstr "循环窗口(反向)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:245
-#, fuzzy
 msgid "Switch window for same application"
-msgstr "切换至窗口的工作区"
+msgstr "在相同应用程序的窗口间切换"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:246
-#, fuzzy
 msgid "Switch application"
-msgstr "未知应用程序！"
+msgstr "切换应用程序"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:247
 msgid "Close window"