[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updates to Czech (cs) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e9f0b66c8c38acf1c291fa1d07cdb8eeea809771 (commit)
       from 4ce4fa0202a0ed146647fcff6c38af8efd324d4a (commit)

commit e9f0b66c8c38acf1c291fa1d07cdb8eeea809771
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Fri Dec 4 13:22:21 2009 +0000

    l10n: Updates to Czech (cs) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/cs.po |   45 ++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a56f765..bdf501d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-03 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 13:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-04 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,14 +17,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../src/dbbrowser.c:913
-#, fuzzy
 msgid "Replace"
-msgstr "_Nahradit"
+msgstr "Nahradit"
 
-#: ../src/dbbrowser.c:919 ../src/playlist.c:884
-#, fuzzy
+#: ../src/dbbrowser.c:919
+#: ../src/playlist.c:884
 msgid "Browse"
-msgstr "_Procházet"
+msgstr "Procházet"
 
 #: ../src/extended-interface.c:288
 msgid "Repeat"
@@ -34,7 +33,8 @@ msgstr "Opakovat"
 msgid "Random"
 msgstr "Náhodně"
 
-#: ../src/extended-interface.c:397 ../xfmpc.desktop.in.h:2
+#: ../src/extended-interface.c:397
+#: ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
 msgstr "Klient MPD napsaný v GTK+ pro prostředí Xfce"
 
@@ -77,7 +77,8 @@ msgstr "od \"%s\" z alba \"%s\" (%s)"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zastaveno"
 
-#: ../src/interface.c:272 ../src/interface.c:470
+#: ../src/interface.c:272
+#: ../src/interface.c:470
 msgid "Not connected"
 msgstr "Nepřipojeno"
 
@@ -93,14 +94,15 @@ msgstr "%d skladeb, %d minut"
 
 #: ../src/mpdclient.c:348
 msgid "Failed to connect to MPD"
-msgstr ""
+msgstr "Připojení k démonu MPD se nezdařilo"
 
 #: ../src/mpdclient.c:353
-#, fuzzy
 msgid "Connected to MPD"
-msgstr "Připojení"
+msgstr "Připojeno k démonu MPD"
 
-#: ../src/mpdclient.c:569 ../src/mpdclient.c:599 ../src/mpdclient.c:614
+#: ../src/mpdclient.c:569
+#: ../src/mpdclient.c:599
+#: ../src/mpdclient.c:614
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -117,13 +119,8 @@ msgid "Use _default system settings"
 msgstr "Použít _výchozí nastavení systému"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:367
-msgid ""
-"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
-"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr ""
-"Pokud je volba zaškrtnuta, pokusí se aplikace Xfmpc přečíst proměnné "
-"prostředí MPD_HOST a MPD_PORT, v opačném případě použije tento počítač "
-"(localhost)"
+msgid "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost"
+msgstr "Pokud je volba zaškrtnuta, pokusí se aplikace Xfmpc přečíst proměnné prostředí MPD_HOST a MPD_PORT, v opačném případě použije tento počítač (localhost)"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:378
 msgid "Hostname:"
@@ -146,7 +143,6 @@ msgid "Statusbar"
 msgstr "Stavový řádek"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:423
-#, fuzzy
 msgid "Show _stastusbar"
 msgstr "Zobrazovat _stavový řádek"
 
@@ -155,11 +151,11 @@ msgid "Song Format"
 msgstr "Formát skladby"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:436
-#, fuzzy
 msgid "Song Format:"
-msgstr "Formát skladby"
+msgstr "Formát skladby:"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:441 ../src/song-dialog.c:139
+#: ../src/preferences-dialog.c:441
+#: ../src/song-dialog.c:139
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
@@ -266,9 +262,8 @@ msgstr "Xfmpc"
 
 #~ msgid "Xfmpc Preferences"
 #~ msgstr "Předvolby aplikace Xfmpc"
-
 #~ msgid "Song format:"
 #~ msgstr "Formát skladby:"
-
 #~ msgid "MPD Settings"
 #~ msgstr "Nastavení MPD"
+