[Xfce4-commits] <libxfce4menu:xfce-4.6> l10n: Initial Norwegian Nynorsk translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.6
         to 58753982d643adc898642ea955f6ee4d0432b665 (commit)
       from f01a2cc78731de361cf4b19ae0bdb47589e5bde1 (commit)

commit 58753982d643adc898642ea955f6ee4d0432b665
Author: Eskild Hustvedt <user at zerodogg.org>
Date:   Tue Dec 1 23:19:40 2009 +0000

    l10n: Initial Norwegian Nynorsk translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{nb.po => nn.po} |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nn.po
similarity index 60%
copy from po/nb.po
copy to po/nn.po
index 35fe0ee..3fa5724 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,40 +1,41 @@
-# Norwegian Bokmal translation of the libxfce4menu package.
-# Copyright (C) 2007-2009 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
+# Translation of libxfce4menu to Norwegian Nynorsk
 # This file is distributed under the same license as the libxfce4menu package.
-# Terje Uriansrud <terje at uriansrudnet>, 2008-2009.
+# Eskild Hustvedt <i18n at zerodogg.org>, 2009.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfce 4menu\n"
+"Project-Id-Version: libxfce4menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-15 22:32+0200\n"
-"Last-Translator: Terje <ter at operamail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 00:19+0100\n"
+"Last-Translator: Eskild Hustvedt <i18n at zerodogg.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-no at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: VIM 7.2 \n"
 
 #. Let the caller know there was no suitable file
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu.c:743
 #, c-format
 msgid "Failed to locate the system menu"
-msgstr "Klarte ikke å finne systemmenyen"
+msgstr "Kunne ikkje finne system-menyen"
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:198
 #, c-format
 msgid "Failed to create the libxfce4menu item cache in %s."
-msgstr "Klarte ikke å opprette libxfce4menu programhurtiglager i %s."
+msgstr "Kunne ikkje opprette libxfce4menu elementhurtiglageret i %s."
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:208
 #, c-format
 msgid "Failed to load the libxfce4menu item cache from %s: %s."
-msgstr "Klarte ikke å laste libxfcemenu elementhurtiglager fra %s: %s."
+msgstr "Kunne ikkje laste libxfce4menu elementhurtiglageret frå %s: %s."
 
 #: ../tests/test-display-menu.c:353
 msgid "XfceMenu: Display Menu Test"
-msgstr "XfceMenu: Vis menytest"
+msgstr "XfceMenu: Syn menytest"
 
 #. Create button
 #: ../tests/test-display-menu.c:362