[Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: Initial Turkish translation of tumbler

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 439e7bb03d02da74a4a1336ec79b3f40b9b573eb (commit)
       from 3808cc75d7a39602cc8f1e765fadd8a0c339ef39 (commit)

commit 439e7bb03d02da74a4a1336ec79b3f40b9b573eb
Author: Samed Beyribey <beyribey at gmail.com>
Date:   Fri Aug 28 19:00:10 2009 +0000

    l10n: Initial Turkish translation of tumbler
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{en_GB.po => tr.po} |   59 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/en_GB.po b/po/tr.po
similarity index 62%
copy from po/en_GB.po
copy to po/tr.po
index 543c6e5..1b27b67 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,16 +1,11 @@
-# en_GB translation for tumbler.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tumbler\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Tumbler Turkish Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-08 20:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 21:35+1000\n"
-"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
-"Language-Team: en_GB\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
+"Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,82 +14,83 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:58
 #, c-format
 msgid "Version mismatch: %s"
-msgstr "Version mismatch: %s"
+msgstr "Sürüm çakışması: %s"
 
 #: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:62
 msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
-msgstr "Initialising the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
+msgstr "Tumbler Pixbuf Önizleyici eklentisi çalıştırılıyor"
 
 #: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:79
 msgid "Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
-msgstr "Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
+msgstr "Tumbler Pixbuf Önizleyici eklentisi kapatılıyor"
 
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:63
 msgid "Initializing the Tumbler XDG cache plugin"
-msgstr "Initialising the Tumbler XDG cache plugin"
+msgstr "Tumbler XDG önbellek eklentisi çalıştırılıyor"
 
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:81
 msgid "Shutting down the Tumbler XDG cache plugin"
-msgstr "Shutting down the Tumbler XDG cache plugin"
+msgstr "Tumbler XDG önbellek eklentisi kapatılıyor"
 
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:431
 #, c-format
 msgid "Could not save thumbnail to \"%s\""
-msgstr "Could not save thumbnail to \"%s\""
+msgstr "Önizleme \"%s\" konumuna kaydedilemedi"
 
 #. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
 #: ../tumblerd/main.c:63
 msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
-msgstr "Tumbler Thumbnailing Service"
+msgstr "Tumbler Önizleme Servisi"
 
 #: ../tumblerd/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
-msgstr "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
+msgstr "D-BUS oturum servisine bağlanılamadı: %s"
 
 #: ../tumblerd/main.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
-msgstr "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
+msgstr "Önizleme önbellek servisi çalıştırılamadı: %s"
 
 #: ../tumblerd/main.c:127
 #, c-format
 msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
-msgstr "Failed to load specialised thumbnailers into the registry: %s"
+msgstr "Özelleştirilmiş önizleyiciler kayıt defterine yüklenemedi: %s"
 
 #: ../tumblerd/main.c:145
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
-msgstr "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
+msgstr "Önizleyici yöneticisi çalıştırılamadı: %s"
 
 #: ../tumblerd/main.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnailer service: %s"
-msgstr "Failed to start the thumbnailer service: %s"
+msgstr "Önizleyici servisi çalıştırılamadı: %s"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:353
 #, c-format
 msgid "Another thumbnail cache service is already running"
-msgstr "Another thumbnail cache service is already running"
+msgstr "Başka bir önizleyici servisi zaten çalışıyor"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-manager.c:280
 #, c-format
 msgid "Another thumbnailer manager is already running"
-msgstr "Another thumbnailer manager is already running"
+msgstr "Başka bir önizleyici yöneticisi zaten çalışıyor"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-service.c:418
 #, c-format
 msgid "Another generic thumbnailer is already running"
-msgstr "Another generic thumbnailer is already running"
+msgstr "Başka bir önizleyici zaten çalışıyor"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-threshold-scheduler.c:431
 #, c-format
 msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
-msgstr "No thumbnailer available for \"%s\""
+msgstr "\"%s\" için önizleyici bulunmamaktadır"
 
-#: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:49 ../tumbler/tumbler-enum-types.c:73
+#: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:49
+#: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:73
 msgid "Invalid format"
-msgstr "Invalid format"
+msgstr "Geçersiz biçim"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:50
 msgid "Normal"
@@ -102,11 +98,11 @@ msgstr "Normal"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:51
 msgid "Large"
-msgstr "Large"
+msgstr "Büyük"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:52
 msgid "Cropped"
-msgstr "Cropped"
+msgstr "Kırpılmış"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:74
 msgid "PNG"
@@ -115,9 +111,10 @@ msgstr "PNG"
 #: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:173
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" lacks required symbols."
-msgstr "Plugin \"%s\" lacks required symbols."
+msgstr "\"%s\" gerekli sembolleri barındırmamaktadır."
 
 #: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to load plugin \"%s\": %s"
-msgstr "Failed to load plugin \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" eklentisi yüklenemedi: %s"
+