[Xfce4-commits] <xfce4-diskperf-plugin:master> l10n: Updates to Danish (da) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Aug 20 14:34:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to 9472cdc6cc5d2ba955ced865ab10db5517c27161 (commit)
from e783f5808bd5ef2ffb61e15eea6e171c68a4ff77 (commit)
commit 9472cdc6cc5d2ba955ced865ab10db5517c27161
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date: Thu Aug 20 12:33:08 2009 +0000
l10n: Updates to Danish (da) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/da.po | 467 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 255 insertions(+), 212 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4f0ebc0..c44a9f2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of xfce4-radio-plugin to Danish
-# Copyright (C) 2007 THE xfce4-radio-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-radio-plugin package.
+# translation of xfce4-diskperf-plugin to Danish
+# Copyright (C) 2007 THE xfce4-diskperf-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-diskperf-plugin package.
# Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard at gmail.com>, 2007.
-# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008.
+# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008, 09
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cellmodem-plugin 0.0.5\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-diskperf-plugin 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-22 19:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-19 15:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,227 +18,270 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:482
-msgid "Initializing plugin now"
-msgstr "Initialiserer udvidelsesmodul nu"
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:108
+msgid "About..."
+msgstr "Om..."
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:505
-#, c-format
-msgid ""
-"Error detected:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Fejl fundet:\n"
-"%s"
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:123
+msgid "Disk Performance"
+msgstr "Diskydelse"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:136
+msgid "Device"
+msgstr "Enhed"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:150
+msgid "Input the device name, then press <Enter>"
+msgstr "Indtast enhedsnavnet og tryk på <Enter>"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:153
+msgid "/dev/hda1"
+msgstr "/dev/hda1"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:171
+msgid "Data collection period"
+msgstr "Opsamlingsperiode for data"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:174
+msgid "Update interval (s) "
+msgstr "Opdateringsinterval(ler) "
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:182
+msgid "Label"
+msgstr "Mærkat"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:187
+msgid "Tick to display label"
+msgstr "Markér for at vise mærkat"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:196
+msgid "Input the label, then press <Enter>"
+msgstr "Indtast mærkaten og tryk på <Enter>"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:198
+msgid "hda1"
+msgstr "hda1"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:208
+msgid "Monitor "
+msgstr "Overvåg "
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:213
+msgid "I/O transfer"
+msgstr "I/O overførsel"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:216
+msgid "MB transferred / second"
+msgstr "MB overført / sekund"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:222
+msgid "Busy time"
+msgstr "Optaget tid"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:226
+msgid "Percentage of time the device is busy"
+msgstr "Procentdel af tiden hvor enheden er optaget"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:237
+msgid "Max. I/O rate (MB/s) "
+msgstr "Maks. I/O-hastighed (MB/s) "
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:511
-msgid "Not registered"
-msgstr "Ikke registreret"
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:248
+msgid "Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>"
+msgstr "Indtast maksimal I/O-overførselsrate for enheden og tryk på <Enter>"
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:514
-msgid "Modem needs PIN"
-msgstr "Modem kræver PIN"
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:251
+msgid "35"
+msgstr "35"
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:517
-msgid "Registering"
-msgstr "Registrerer"
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:258
+msgid "Combine Read/Write data"
+msgstr "Kombinér læs/skriv-data"
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:520
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:263
+msgid "Combine Read/Write data into one single monitor?"
+msgstr "Kombinér læs/skriv-data i en enkelt overvågning?"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:270
+msgid "Bar color "
+msgstr "Bjælkefarve "
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:284 ../panel-plugin/config_gui.c:349
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:357
+msgid "Press to change color"
+msgstr "Tryk for at ændre farve"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:290
+msgid "Read bar color "
+msgstr "Læs bjælkefarve "
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:298
+msgid "Write bar color "
+msgstr "Skriv bjælkefarve "
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:306
+msgid "Bar order"
+msgstr "Bjælkerækkefølge"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:321
+msgid "Read-Write"
+msgstr "Læs-skriv"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:326
+msgid "\"Read\" monitor first"
+msgstr "\"Læs\"-overvågning først"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:333
+msgid "Write-Read"
+msgstr "Skriv-læs"
+
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:338
+msgid "\"Write\" monitor first"
+msgstr "\"Skriv\"-overvågning først"
+
+#: ../panel-plugin/main.c:809
+msgid "Select color"
+msgstr "Vælg farve"
+
+#: ../panel-plugin/main.c:858
#, c-format
msgid ""
-"Registered [GPRS] to %s\n"
-"Quality: %d (%d%%)"
+"%s\n"
+"%s: %s (%d)\n"
+"\n"
+"This monitor will not work!\n"
+"Please remove it."
msgstr ""
-"Registreret [GPRS] til %s\n"
-"Kvalitet: %d (%d%%)"
+"%s\n"
+"%s: %s (%d)\n"
+"\n"
+"Denne overvågning vil ikke virke!\n"
+"Fjern den venligst."
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:523
+#: ../panel-plugin/main.c:868
#, c-format
msgid ""
-"Registered [UMTS] to %s\n"
-"Quality: %d (%d%%)"
+"%s: No disk extended statistics found!\n"
+"Either old kernel (< 2.4.20) or not\n"
+"compiled with CONFIG_BLK_STATS turned on.\n"
+"\n"
+"This monitor will not work!\n"
+"Please remove it."
msgstr ""
-"Registreret [UMTS] til %s\n"
-"Kvalitet: %d (%d%%)"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:526
+"%s: Ingen udvidede diskstatistikker fundet!\n"
+"Enten en gammel kerne (< 2.4.20) eller ej\n"
+"kompileret med CONFIG_BLK_STATS aktiveret.\n"
+"\n"
+"Denne overvågning vil ikke virke!\n"
+"Fjern den venligst."
+
+#: ../panel-plugin/main.c:875
#, c-format
msgid ""
-"Registered [HSDPA] to %s\n"
-"Quality: %d (%d%%)"
+"%s: Unknown error\n"
+"\n"
+"This monitor will not work!\n"
+"Please remove it."
msgstr ""
-"Registreret [HSDPA] til %s\n"
-"Kvalitet: %d (%d%%)"
+"%s: Ukendt fejl\n"
+"\n"
+"Denne overvågning vil ikke virke!\n"
+"Fjern den venligst."
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:529
+#: ../panel-plugin/main.c:887
#, c-format
msgid ""
-"Registered to %s\n"
-"Quality: %d (%d%%)"
+"%s %s - Disk Performance Monitor\n"
+"Display instantaneous disk I/O transfer rates and busy times on Linux and "
+"NetBSD systems\n"
+"\n"
+"(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
+"NetBSD statistics collection: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
+"\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
msgstr ""
-"Registreret til %s\n"
-"Kvalitet: %d (%d%%)"
-
-#. Error
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:687
-msgid "Error in modem reply to CREG"
-msgstr "Fejl i modemsvar til CREG"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:696
-msgid "Invalid reply to +CREG"
-msgstr "Ugyldigt svar på +CREG"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:721
-msgid "Invalid CREG reply from modem"
-msgstr "Ugyldigt CREG-svar fra modem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:760
-msgid "Error in modem reply to COPS"
-msgstr "Fejl i modemsvar til COPS"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:816
-msgid "Invalid COPS reply from modem"
-msgstr "Ugyldigt COPS-svar fra modem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:844
-msgid "Error in modem reply to CPIN"
-msgstr "Fejl i modemsvar til CPIN"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:870
-msgid "Invalid CPIN reply from modem"
-msgstr "Ugyldigt CPIN-svar fra modem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:875
-msgid "Unsupportted CPIN reply from modem"
-msgstr "Ej understøttet CPIN-svar fra modem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:919
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:973
-msgid "Invalid OHCIP reply from modem"
-msgstr "Ugyldigt OHCIP-svar fra modem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:923
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:977
-msgid "Unsupportted OHCIP reply from modem"
-msgstr "Ej understøttet OHCIP-svar fra modem"
-
-#. Error
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1019
-msgid "Cannot send PIN to modem"
-msgstr "Kan ikke sende PIN til modemet"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1055
-msgid "Error in modem reply to CSQ"
-msgstr "Fejl i modemsvar til CSQ"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1075
-msgid "Invalid CSQ reply from modem"
-msgstr "Ugyldigt CSQ-svar fra modem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1276
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1603
-msgid "Cannot open modem"
-msgstr "Kan ikke åbne modemmet"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1429
-msgid "Error reading from modem"
-msgstr "Fejl ved læsning fra modemmet"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1507
-msgid "Error writing to modem"
-msgstr "Fejl ved skrivning til modemmet"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1523
-msgid "Modem did not reply to command"
-msgstr "Modemmet svarede ikke på kommandoen"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1541
-msgid "No driver defined"
-msgstr "Intet drivprogram defineret"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1546
-msgid "No modem instance"
-msgstr "Ingen modem-instans"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1720
-msgid "Modem initializing"
-msgstr "Modem initialiseres"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1755
-msgid "Invalid driver specified"
-msgstr "Ugyldigt valg af drivprogram"
-
-#. Error.
-#: ../panel-plugin/pin_helper.c:31
-msgid "Invalid PIN entered. PIN has 4 digits"
-msgstr "Ugyldig PIN indtastet. En PIN har 4 tal"
-
-#: ../panel-plugin/pin_helper.c:65
-msgid "Enter PIN"
-msgstr "Indtast PIN"
-
-#: ../panel-plugin/pin_helper.c:77
-msgid "Please enter PIN:"
-msgstr "Indtast venligst PIN:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:285
-msgid "Close"
-msgstr "Luk"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:290
-msgid "No known device found."
-msgstr "Ingen kendt enhed fundet."
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:292
-msgid "The following devices were found:"
-msgstr "Følgende enheder blev fundet:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:299
-msgid "Use this device"
-msgstr "Brug denne enhed"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:343
-msgid "Configure Cell Modem Monitor"
-msgstr "Konfigurér mobilmodem-overvågning"
-
-#. The header - this was most copied from other sources
-#: ../panel-plugin/preferences.c:356
-msgid "Cellular Modem Monitor"
-msgstr "Mobilmodem-overvågning"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:387
-msgid "Modem driver:"
-msgstr "Modem-drivprogram:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:409
-msgid "Modem speed:"
-msgstr "Modemhastighed:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:422
-msgid "Modem device:"
-msgstr "Modem-enhed:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:434
-msgid "Autodetect modem..."
-msgstr "Find modem automatisk..."
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:444
-msgid "Maximum quality:"
-msgstr "Maksimum kvalitet:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:455
-msgid "Low quality percentage:"
-msgstr "Lav kvalitets procentdel:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:465
-msgid "Critical quality percentage:"
-msgstr "Kritisk kvalitets procentdel:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:479
-msgid "Check for SMS every"
-msgstr "Tjek for SMS hver"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:481
-msgid "minutes"
-msgstr "minutter"
-
+"%s %s - Diskydelsesovervågning\n"
+"Viser aktuelle disk I/O-overførselshastigheder og optaget-tider på Linux- og "
+"NetBSD-systemer\n"
+"\n"
+"(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
+"NetBSD statistikopsamling: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
+"\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
+
+#: ../panel-plugin/main.c:926
+msgid "Configuration"
+msgstr "Opsætning"
+
+#. ************************************************************
+#.
+#. $Log: main.c,v $
+#. Revision 1.7 2004/08/25 10:08:40 rogerms
+#. DiskPerf 1.5
+#.
+#. Revision 1.14 2004/08/25 08:51:02 RogerSeguin
+#. MT support and About... dialog box added
+#.
+#. Revision 1.6 2003/11/11 12:40:34 rogerms
+#. Release 1.4
+#.
+#. Revision 1.13 2003/11/11 12:12:42 RogerSeguin
+#. Force to single "total busy time" monitor when platform doesn't provide separate read and write data (e.g. NetBSD)
+#.
+#. Revision 1.5 2003/11/04 10:26:13 rogerms
+#. DiskPerf 1.3
+#.
+#. Revision 1.12 2003/11/04 10:16:36 RogerSeguin
+#. Got rid of Microsoft ^M
+#.
+#. Revision 1.11 2003/11/04 09:43:36 RogerSeguin
+#. Added busy time monitoring for Linux
+#.
+#. Revision 1.4 2003/11/02 06:57:50 rogerms
+#. Release 1.2
+#.
+#. Revision 1.10 2003/11/02 06:18:33 RogerSeguin
+#. Added busy time in tooltips for Linux 2.4 and 2.6
+#.
+#. Revision 1.9 2003/10/24 11:16:20 RogerSeguin
+#. Different scalable fonts with Mandrake 9.2 ==> diffent tooltips string spacing
+#.
+#. Revision 1.3 2003/10/18 23:02:58 rogerms
+#. DiskPerf release 1.1
+#.
+#. Revision 1.8 2003/10/18 06:56:50 RogerSeguin
+#. Integration of Benedikt Meurer's work on NetBSD port
+#.
+#. Revision 1.7 2003/10/16 13:07:42 RogerSeguin
+#. Kernel 2.6 support
+#.
+#. Revision 1.2 2003/10/16 18:48:39 benny
+#. Added support for NetBSD.
+#.
+#. Revision 1.1.1.1 2003/10/07 03:39:25 rogerms
+#. Initial release - v1.0
+#.
+#. Revision 1.6 2003/10/02 04:16:07 RogerSeguin
+#. Compute using rbytes/wbytes instead of rsect/wsect
+#.
+#. Revision 1.5 2003/09/25 12:24:11 RogerSeguin
+#. Implemented some error processing
+#.
+#. Revision 1.4 2003/09/25 09:32:13 RogerSeguin
+#. Added color configuration
+#.
+#. Revision 1.3 2003/09/24 10:56:36 RogerSeguin
+#. Now swapping the monitor bars is possible
+#.
+#. Revision 1.2 2003/09/23 15:17:01 RogerSeguin
+#. Now supports panel orientation
+#.
+#. Revision 1.1 2003/09/22 02:25:35 RogerSeguin
+#. Initial revision
+#.
+#.
+#: ../panel-plugin/main.c:938 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:1
+msgid "Disk Performance Monitor"
+msgstr "Diskydelsesovervågning"
+
+#: ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show disk performance"
+msgstr "Vis diskydelse"
More information about the Xfce4-commits
mailing list