[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updates to Danish (da) translation

Wed Aug 19 22:52:01 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to fba4353e8d742a49e49aaf8d7ffb9bb005e7c1ec (commit)
       from 0bcf7b2182627a4acc2d053b8332f829d5a9d60c (commit)

commit fba4353e8d742a49e49aaf8d7ffb9bb005e7c1ec
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Wed Aug 19 20:51:14 2009 +0000

    l10n: Updates to Danish (da) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/da.po |  263 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 131 insertions(+), 132 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 87eb3b8..1d5d258 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager 0.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-03 21:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-27 08:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 22:50+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,154 +43,129 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanceret"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1055
-msgid "Always show icon"
-msgstr "Vis altid ikon"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
 msgid "Consider the computer on low power at:"
 msgstr "Betragt computeren pÃ¥ lav strÃ¸m ved:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
 msgid "Enable CPU frequency control"
 msgstr "SlÃ¥ processorfrekvenskontrol til"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
 msgid "Enable monitor power management control"
 msgstr "AktivÃ©r strÃ¸mstyring til skÃ¦rm"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
 msgid "Enable notification"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥mindelse til"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1456
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1461
-msgid "General"
-msgstr "Generel"
-
 #. Hibernate menu option
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
 #: ../settings/xfpm-settings.c:775
 #: ../settings/xfpm-settings.c:846
 #: ../settings/xfpm-settings.c:970
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1122
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1180
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1235
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1125
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1183
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1238
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:174
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:266
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Dvaletilstand"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
 msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
 msgstr "LÃ¥s skÃ¦rmen nÃ¥r systemet gÃ¥r i hvile-/dvaletilstand"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
 msgid "Monitor"
 msgstr "SkÃ¦rm"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
 #: ../settings/xfpm-settings.c:764
 #: ../settings/xfpm-settings.c:835
 #: ../settings/xfpm-settings.c:959
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1111
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1169
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1224
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1114
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1172
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1227
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1470
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1475
-msgid "On AC"
-msgstr "VekselstrÃ¸m"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
-msgid "On battery"
-msgstr "BatteristrÃ¸m"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
 msgid "Power manager settings"
 msgstr "StrÃ¸mstyringsindstillinger"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
 msgid "Prefer power savings over performance"
 msgstr "ForetrÃ¦k strÃ¸mbesparelse fremfor ydelse"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
 msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:"
 msgstr "Lad skÃ¦rmen gÃ¥ i hviletilstand nÃ¥r computer er inaktiv i:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
 msgid "Put the computer to sleep when inactive for:"
 msgstr "Lad computeren gÃ¥ i hviletilstand ved inaktivitet i:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:"
 msgstr "ReducÃ©r skÃ¦rmens lysstyrke nÃ¥r computeren er inaktiv i:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
 msgstr "Indstil computerens inaktivitets hviletilstand:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "Set monitor sleep mode:"
 msgstr "Indstil skÃ¦rmens hviletilstand:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
 msgid "Standby"
 msgstr "Standby"
 
 #. Suspend menu option
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
 #: ../settings/xfpm-settings.c:769
 #: ../settings/xfpm-settings.c:840
 #: ../settings/xfpm-settings.c:964
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1116
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1174
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1229
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1119
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1177
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1232
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:205
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:281
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hviletilstand"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
 msgid "Switch off display when computer is inactive for:"
 msgstr "Sluk for skÃ¦rmen nÃ¥r computeren er inaktiv i:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "System tray icon: "
 msgstr "Statusfeltikon:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
 msgid "When battery power is critical:"
 msgstr "Ved kritisk strÃ¸mniveau pÃ¥ batteri:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
 msgid "When hibernate button is pressed:"
 msgstr "Ved tryk pÃ¥ dvaleknap:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
 msgid "When laptop lid is closed:"
 msgstr "NÃ¥r bÃ¦rbarlÃ¥g er lukket:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
 msgid "When power button is pressed:"
 msgstr "Ved tryk pÃ¥ tÃ¦nd-knap:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
 msgid "When sleep button is pressed:"
 msgstr "Ved tryk pÃ¥ hvile-knap:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:118
-#: ../src/xfpm-main.c:187
-#: ../src/xfpm-main.c:271
+#: ../src/xfpm-main.c:190
+#: ../src/xfpm-main.c:274
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:346
 #: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce Power Manager"
@@ -225,14 +200,14 @@ msgstr "et minut"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:563
 #: ../settings/xfpm-settings.c:567
-#: ../src/xfpm-battery.c:453
+#: ../src/xfpm-battery.c:469
 msgid "minutes"
 msgstr "minutter"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:565
 #: ../settings/xfpm-settings.c:566
 #: ../settings/xfpm-settings.c:567
-#: ../src/xfpm-battery.c:452
+#: ../src/xfpm-battery.c:468
 msgid "hours"
 msgstr "timer"
 
@@ -243,10 +218,10 @@ msgstr "Sekunder"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:746
 #: ../settings/xfpm-settings.c:922
 #: ../settings/xfpm-settings.c:953
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1105
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1163
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1218
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1370
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1108
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1166
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1221
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1374
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
 msgstr "Handlinger dvale og hvile er ikke tilladte"
 
@@ -256,14 +231,14 @@ msgid "Shutdown and hibernate operations not permitted"
 msgstr "Handlingerne luk ned og dvale er ikke tilladte"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:779
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1126
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1129
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Luk ned"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:782
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1129
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1184
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1239
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1132
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1187
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1242
 msgid "Ask"
 msgstr "SpÃ¸rg"
 
@@ -272,6 +247,10 @@ msgstr "SpÃ¸rg"
 msgid "Lock screen"
 msgstr "LÃ¥s skÃ¦rm"
 
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1055
+msgid "Always show icon"
+msgstr "Vis altid ikon"
+
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1058
 msgid "When battery is present"
 msgstr "NÃ¥r batteri er tilstede"
@@ -280,33 +259,47 @@ msgstr "NÃ¥r batteri er tilstede"
 msgid "When battery is charging or discharging"
 msgstr "NÃ¥r batteri oplader eller aflader"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1087
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1064
+msgid "Never show icon"
+msgstr "Vis aldrig ikon"
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1090
 msgid "Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to switch off the display or put it in sleep mode."
 msgstr "SlÃ¥ strÃ¸mstyringssignal til skÃ¦rm fra (DPMS), sÃ¥ skÃ¦rmen ikke bliver slukket eller bragt i hviletilstand."
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1290
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1294
 msgid "Suspend operation not permitted"
 msgstr "Hvilehandlinger er ikke tilladte"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1296
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1300
 msgid "Hibernate operation not permitted"
 msgstr "Dvalehandlinger er ikke tilladte"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1343
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1347
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
 msgstr "NÃ¥r alle strÃ¸mkilder pÃ¥ denne computer nÃ¥r til dette ladeniveau"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1485
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1490
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1460
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1465
+msgid "General"
+msgstr "Generel"
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1474
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1479
+msgid "On AC"
+msgstr "VekselstrÃ¸m"
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1489
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1494
 msgid "On Battery"
 msgstr "BatteristrÃ¸m"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1499
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1504
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1503
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1508
 msgid "Extended"
 msgstr "Udvidet"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1569
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1573
 msgid "Check your power manager installation"
 msgstr "KontrollÃ©r din installation af strÃ¸mstyring"
 
@@ -319,8 +312,8 @@ msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOKKEL-ID"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:83
-#: ../src/xfpm-main.c:149
-#: ../src/xfpm-main.c:170
+#: ../src/xfpm-main.c:152
+#: ../src/xfpm-main.c:173
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Tast '%s --help' for brug."
@@ -338,7 +331,7 @@ msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
 msgstr "Kunne ikke forbinde til strÃ¸mstyring til Xfce"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:173
-#: ../src/xfpm-main.c:198
+#: ../src/xfpm-main.c:201
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is not running"
 msgstr "StrÃ¸mstyring til Xfce kÃ¸rer ikke"
@@ -380,8 +373,8 @@ msgid "Your battery is discharging"
 msgstr "Dit batteri aflader"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:117
-#: ../src/xfpm-battery.c:438
-#: ../src/xfpm-battery.c:470
+#: ../src/xfpm-battery.c:454
+#: ../src/xfpm-battery.c:486
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "System kÃ¸rer pÃ¥ batteri"
 
@@ -393,98 +386,98 @@ msgstr "StrÃ¸mniveauet pÃ¥ dit batteri er lavt"
 msgid "System is running on low power"
 msgstr "System kÃ¸rer med lavt strÃ¸mniveau"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:238
+#: ../src/xfpm-battery.c:240
 #: ../src/xfpm-supply.c:340
 #: ../src/xfpm-supply.c:363
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:119
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:142
-#: ../src/xfpm-manager.c:221
+#: ../src/xfpm-manager.c:228
 msgid "Xfce power manager"
 msgstr "StrÃ¸mstyring til Xfce"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:268
+#: ../src/xfpm-battery.c:277
 msgid "Your UPS"
 msgstr "Din UPS"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:270
+#: ../src/xfpm-battery.c:279
 msgid "Your Mouse battery"
 msgstr "Batteriet til din mus"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:272
+#: ../src/xfpm-battery.c:281
 msgid "Your Keyboard battery"
 msgstr "Batteriet til dit tastatur"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:274
+#: ../src/xfpm-battery.c:283
 msgid "Your Camera battery"
 msgstr "Batteriet til dit kamera"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:276
+#: ../src/xfpm-battery.c:285
 msgid "Your PDA battery"
 msgstr "Dit PDA-batteri"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:278
+#: ../src/xfpm-battery.c:287
 msgid "Your Battery"
 msgstr "Dit batteri"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:293
+#: ../src/xfpm-battery.c:302
 msgid "is empty"
 msgstr "er tomt"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:299
+#: ../src/xfpm-battery.c:308
 msgid "is fully charged"
 msgstr "er fuldt opladet"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:304
+#: ../src/xfpm-battery.c:313
 msgid "charge level"
 msgstr "ladeniveau"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:309
+#: ../src/xfpm-battery.c:318
 msgid "is charging"
 msgstr "oplader"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:316
+#: ../src/xfpm-battery.c:325
 msgid "is discharging"
 msgstr "aflader"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:321
+#: ../src/xfpm-battery.c:330
 msgid "charge is low"
 msgstr "ladeniveau er lavt"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:326
+#: ../src/xfpm-battery.c:335
 msgid "is almost empty"
 msgstr "er nÃ¦sten tomt"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:371
+#: ../src/xfpm-battery.c:387
 msgid "is not present"
 msgstr "er ikke tilstede"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:410
+#: ../src/xfpm-battery.c:426
 msgid "Battery not present"
 msgstr "Batteri er ikke tilstede"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:434
-#: ../src/xfpm-battery.c:466
+#: ../src/xfpm-battery.c:450
+#: ../src/xfpm-battery.c:482
 msgid "Battery"
 msgstr "Batteri"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:437
-#: ../src/xfpm-battery.c:469
+#: ../src/xfpm-battery.c:453
+#: ../src/xfpm-battery.c:485
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "System kÃ¸rer pÃ¥ vekselstrÃ¸m"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:444
+#: ../src/xfpm-battery.c:460
 msgid "Estimated time left"
 msgstr "Forventet tid tilbage"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:448
+#: ../src/xfpm-battery.c:464
 msgid "Estimated time to be fully charged"
 msgstr "Forventet ladetid til fuld opladning"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:452
+#: ../src/xfpm-battery.c:468
 msgid "hour"
 msgstr "time"
 
-#: ../src/xfpm-battery.c:453
+#: ../src/xfpm-battery.c:469
 msgid "minute"
 msgstr "minut"
 
@@ -538,40 +531,40 @@ msgstr ""
 "Licenceret under GNU GPL.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:128
+#: ../src/xfpm-main.c:131
 msgid "Do not daemonize"
 msgstr "Undlad at dÃ¦monisere"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:129
+#: ../src/xfpm-main.c:132
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
 msgstr "Genstart den kÃ¸rende instans af strÃ¸mstyring til Xfce"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:130
+#: ../src/xfpm-main.c:133
 msgid "Show the configuration dialog"
 msgstr "Vis indstillingsvindue"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:131
+#: ../src/xfpm-main.c:134
 msgid "Quit any running xfce power manager"
 msgstr "Afslut enhver kÃ¸rende strÃ¸mstyring til Xfce"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:132
+#: ../src/xfpm-main.c:135
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:168
+#: ../src/xfpm-main.c:171
 #, c-format
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "For mange argumenter"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:184
+#: ../src/xfpm-main.c:187
 msgid "Unable to get connection to the message bus session"
 msgstr "Kunne ikke forbinde til beskedsbussessionen"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:272
+#: ../src/xfpm-main.c:275
 msgid "Another power manager is already running"
 msgstr "En anden strÃ¸mstyring kÃ¸rer allerede"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:278
+#: ../src/xfpm-main.c:281
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is already running"
 msgstr "StrÃ¸mstyring til Xfce kÃ¸rer allerede"
@@ -637,33 +630,34 @@ msgstr "SlÃ¥ automatisk hviletilstand til eller fra. Indstillingen vil anmode st
 msgid "No data available"
 msgstr "Ingen tilgÃ¦ngelige data"
 
-#: ../src/xfpm-engine.c:753
-#: ../src/xfpm-engine.c:779
-#: ../src/xfpm-engine.c:808
+#: ../src/xfpm-engine.c:763
+#: ../src/xfpm-engine.c:789
+#: ../src/xfpm-engine.c:815
+#: ../src/xfpm-engine.c:844
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilladelse afvist"
 
-#: ../src/xfpm-engine.c:786
+#: ../src/xfpm-engine.c:822
 #, c-format
 msgid "Hibernate not supported"
 msgstr "Dvaletilstand er ikke understÃ¸ttet"
 
-#: ../src/xfpm-engine.c:815
+#: ../src/xfpm-engine.c:851
 #, c-format
 msgid "Suspend not supported"
 msgstr "Dvaletilstand er ikke understÃ¸ttet"
 
-#: ../src/xfpm-manager.c:221
+#: ../src/xfpm-manager.c:228
 msgid "HAL daemon is not running"
 msgstr "HAL-dÃ¦monen kÃ¸rer ikke"
 
-#: ../src/xfpm-inhibit.c:333
+#: ../src/xfpm-inhibit.c:330
 #, c-format
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Ugyldige argumenter"
 
-#: ../src/xfpm-inhibit.c:359
+#: ../src/xfpm-inhibit.c:356
 #, c-format
 msgid "Invalid cookie"
 msgstr "Ugyldig cookie"
@@ -696,9 +690,10 @@ msgstr "Er lÃ¸bet tÃ¸r for hukommelse"
 msgid "System failed to sleep"
 msgstr "System kunne ikke gÃ¥ i hviletilstand"
 
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:409
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:432
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:466
+#: ../src/xfpm-shutdown.c:411
+#: ../src/xfpm-shutdown.c:435
+#: ../src/xfpm-shutdown.c:461
+#: ../src/xfpm-shutdown.c:497
 #, c-format
 msgid "HAL daemon is currently not connected"
 msgstr "HAL-dÃ¦mon er ikke forbundet i Ã¸jeblikket"
@@ -735,7 +730,7 @@ msgstr "mWh"
 msgid "mAh"
 msgstr "mAh"
 
-#: ../libxfpm/xfpm-common.c:154
+#: ../libxfpm/xfpm-common.c:162
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
@@ -757,6 +752,10 @@ msgstr "Ingen enhed fundet"
 msgid "Brightness plugin"
 msgstr "Moduludvidelse for lysstyrke"
 
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "Avanceret"
+#~ msgid "On battery"
+#~ msgstr "BatteristrÃ¸m"
 #~ msgid "Advance"
 #~ msgstr "Avanceret"
 #~ msgid "gtk-close"

