[Xfce-i18n] xfce4-weather-plugin string freeze

Harald Judt h.judt at gmx.at
Tue Jan 22 13:41:52 CET 2013

Am 21.01.2013 23:07, schrieb Harald Judt:
> Am 21.01.2013 17:52, schrieb Pjotr Vertaalt:
>> I agree with removing the tabs.... Translating was difficult; I could
>> only do it by editing the .po file manually. But it's clumsy for new
>> translators, and I don't mind a little extra work.
> I will try to force monospaced fonts in the pango markup. It may
> probably look a bit strange because of the different font, but then I
> think alignment is more important here (and can be done with equal-sized
> spaces). I would be grateful for more opinions on this and will prepare
> a screenshot when I have more time.

Here is the screenshot, I've already pushed the changes to git. I don't 
think it looks bad and the monospace font isn't disturbing. Alignment 
only requires a bit of counting now and - most importantly - is 
reliable, in contrast to the many experiments one had to do before with 
the tabs. 11 strings are affected, next po regeneration will happen on 


`Experience is the best teacher.'
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: new-tooltip.png
Type: image/png
Size: 30295 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20130122/db3742c4/attachment.png>

More information about the Xfce-i18n mailing list