[Xfce-i18n] untranslated menu items for simplified Chinese for xfce 4.6.1

Qianqian Fang fangqq at gmail.com
Fri Sep 4 06:06:48 CEST 2009

here you go (notice the untranslated items, as well as the extra
punctuation after "附件/accessories").

this was made after a fresh installation of Xubuntu 9.10 alpha 5.
the language set during the installation is simplified Chinese.


huntxu wrote:
> On Fri, 04 Sep 2009 10:23:15 +0800, Qianqian Fang <fangqq at gmail.com> 
> wrote:
>> hi
>> I just installed a copy of Ubuntu Karmic in a virtual machine for 
>> testing. I chose Simplified Chinese as the default language, and
>> noticed a few menu items are untranslated, such as "Add/Remove 
>> Applications", "Default Printer" etc. A few google searches led
>> me to the Transifex site, but strangely, I could not find these
>> items in the Chinese translation packages for xfce 4.6.
>> Can someone tell me where to find these untranslated menu text?
>> I can offer some help to finish the translations.
> Have you installed the language packages?
> Yet if you cannot exactly point out in which project these are those 
> untranslated items, could you please just attach a screenshot showing 
> us where are they?
> If you'd like to help translate xfce on Transifex, just read the wiki 
> page: http://wiki.xfce.org/translations, or if you'd like translate 
> language packages of Ubuntu, take a look on 
> https://translations.launchpad.net/
>> thanks
>> Qianqian

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: main_menu_karmic.png
Type: image/png
Size: 85364 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20090904/61b44981/attachment.png>

More information about the Xfce-i18n mailing list