[Xfce-i18n] Last minute string changes for Xfce4 Screenshooter

[Sérgio Marques]

Hey Jérôme,

I ve finished the translation of documentation.

How can I upload it?

Best regards

2009/11/30 Jérôme Guelfucci <jeromeg at xfce.org>

> Sérgio Marques wrote:
>
>> Hey Jérôme,
>>
>>
>> I ve updated the Portuguese translation of Xfce Screenshooter app and
>> upload it.
>>
>> I am currently working at documentation and have some doubts about
>> following strings.
>>
>> <emphasis>\"Region to capture\"</emphasis>
>>
>> \"Entire screen\"
>> ...
>> And others like that.
>>
>> My doubt is if this should be translated or if must remain as is because
>> they use the translation of main application
>>
>> Best regards
>>
>>
> Hello,
>
> Those strings should be translated but you should keep the syntax, ie just
> translate Entire screen and keep the tags and the \".
>
> Thanks for your contribution!
>
>
> Cheers,
>
> Jérôme
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>



-- 
Sérgio Marques
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20091130/98daf25a/attachment.html>